বড় এবং ছোট
ప--్-ద---ర--ు -ిన---ి
పె___ మ__ చి___
ప-ద-ద-ి మ-ి-ు చ-న-న-ి
---------------------
పెద్దది మరియు చిన్నది
0
P-dda-i-ma-i-u-c-nnadi
P______ m_____ c______
P-d-a-i m-r-y- c-n-a-i
----------------------
Peddadi mariyu cinnadi
বড় এবং ছোট
పెద్దది మరియు చిన్నది
Peddadi mariyu cinnadi
হাতি বড় ৷
ఏను-ు ---్ద-ా -----ది
ఏ__ పె___ ఉం__
ఏ-ు-ు ప-ద-ద-ా ఉ-ట-ం-ి
---------------------
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
0
Ēnu---pedd--- -ṇṭ---i
Ē____ p______ u______
Ē-u-u p-d-a-ā u-ṭ-n-i
---------------------
Ēnugu peddagā uṇṭundi
হাতি বড় ৷
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
Ēnugu peddagā uṇṭundi
ইঁদুর ছোট ৷
ఎల-క చ-న్-దిగ- ఉంటుం-ి
ఎ__ చి____ ఉం__
ఎ-ు- చ-న-న-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
0
El------n-a---ā uṇṭ-ndi
E____ c________ u______
E-u-a c-n-a-i-ā u-ṭ-n-i
-----------------------
Eluka cinnadigā uṇṭundi
ইঁদুর ছোট ৷
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
Eluka cinnadigā uṇṭundi
অন্ধকার এবং উজ্বল
చీక-ి--ె-ు-ు
చీ______
చ-క-ి-వ-ల-గ-
------------
చీకటి-వెలుగు
0
Cī-------l-gu
C____________
C-k-ṭ---e-u-u
-------------
Cīkaṭi-velugu
অন্ধকার এবং উজ্বল
చీకటి-వెలుగు
Cīkaṭi-velugu
রাত অন্ধকার হয় ৷
రాత-------టి-- ఉ-టుంది
రా__ చీ___ ఉం__
ర-త-ర- చ-క-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
0
Rāt-- c--a-ig--uṇ-u-di
R____ c_______ u______
R-t-i c-k-ṭ-g- u-ṭ-n-i
----------------------
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
রাত অন্ধকার হয় ৷
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
দিন উজ্বল হয় ৷
ప-లు------ు-ు--ె--ిమ్-ుత-ంట--ది
ప__ వె___ వె_______
ప-ల- వ-ల-త-ర- వ-ద-ి-్-ు-ు-ట-ం-ి
-------------------------------
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
0
Pag-----e---u-u -e-a--m---tuṇ-undi
P_____ v_______ v_________________
P-g-l- v-l-t-r- v-d-j-m-m-t-ṇ-u-d-
----------------------------------
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
দিন উজ্বল হয় ৷
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
বৃদ্ধ / বৃদ্ধা এবং যুবক / যুবতী
ముసల--పడు-ు
ము______
మ-స-ి-ప-ు-ు
-----------
ముసలి-పడుచు
0
Mu---i--a-ucu
M____________
M-s-l---a-u-u
-------------
Musali-paḍucu
বৃদ্ধ / বৃদ্ধা এবং যুবক / যুবতী
ముసలి-పడుచు
Musali-paḍucu
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু খুবই বৃদ্ধ ৷
మ--త-త-ార---ా-ా మ--ల---ారు
మా తా___ చా_ ము__ వా_
మ- త-త-ా-ు చ-ల- మ-స-ి వ-ర-
--------------------------
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
0
M- ---agār- cā-- -u--li----u
M_ t_______ c___ m_____ v___
M- t-t-g-r- c-l- m-s-l- v-r-
----------------------------
Mā tātagāru cālā musali vāru
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু খুবই বৃদ্ধ ৷
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
Mā tātagāru cālā musali vāru
৭০ বছর আগে সে যুবক ছিল ৷
7- ఏ------ర--ం-ఆయ- --క--పడు---ా---ఉన--ారు
7_ ఏ__ క్__ ఆ__ ఇం_ ప____ ఉ___
7- ఏ-్- క-ర-త- ఆ-న ఇ-క- ప-ు-ు-ా-ే ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
0
70 Ē------it-ṁ āy-n- -ṅ-ā p---cug--- ---āru
7_ Ē___ k_____ ā____ i___ p_________ u_____
7- Ē-ḷ- k-i-a- ā-a-a i-k- p-ḍ-c-g-n- u-n-r-
-------------------------------------------
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
৭০ বছর আগে সে যুবক ছিল ৷
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
সুন্দর এবং কুৎসিত
అం-ం-కుర--ి
అం_____
అ-ద---ు-ూ-ి
-----------
అందం-కురూపి
0
Andaṁ--ur--i
A___________
A-d-ṁ-k-r-p-
------------
Andaṁ-kurūpi
সুন্দর এবং কুৎসিত
అందం-కురూపి
Andaṁ-kurūpi
প্রজাপতি সুন্দর হয় ৷
స--ాక-కచిలు- అందంగా-ఉ--ి
సీ______ అం__ ఉం_
స-త-క-క-ి-ు- అ-ద-గ- ఉ-ద-
------------------------
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
0
Sītā---a---u------a-gā-u--i
S_____________ a______ u___
S-t-k-k-c-l-k- a-d-ṅ-ā u-d-
---------------------------
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
প্রজাপতি সুন্দর হয় ৷
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
মাকড়সা কুৎসিত হয় ৷
స-లీడ--క-ర---గా-ఉ-ది
సా__ కు___ ఉం_
స-ల-డ- క-ర-ప-గ- ఉ-ద-
--------------------
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
0
Sā-īḍ- -u-ūp--ā un-i
S_____ k_______ u___
S-l-ḍ- k-r-p-g- u-d-
--------------------
Sālīḍu kurūpigā undi
মাকড়সা কুৎসিত হয় ৷
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
Sālīḍu kurūpigā undi
মোটা এবং রোগা
లా-ు--న--ం
లా_____
ల-వ---న-న-
----------
లావు-సన్నం
0
Lā-u------ṁ
L__________
L-v---a-n-ṁ
-----------
Lāvu-sannaṁ
মোটা এবং রোগা
లావు-సన్నం
Lāvu-sannaṁ
যে মহিলার ওজন ১০০ কেজি তিনি মোটা ৷
వ-- కి-ో-ు--ూ-ే ఆ--ి-లావు---ఉ-్--్-ు----్క
వం_ కి__ తూ_ ఆ__ లా__ ఉ____ లె__
వ-ద క-ల-ల- త-గ- ఆ-ద- ల-వ-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
------------------------------------------
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
V-n-a--i--l---ū---āḍa-- lāvu-ā -n-aṭlu-l-kka
V____ k_____ t___ ā____ l_____ u______ l____
V-n-a k-l-l- t-g- ā-a-i l-v-g- u-n-ṭ-u l-k-a
--------------------------------------------
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
যে মহিলার ওজন ১০০ কেজি তিনি মোটা ৷
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
যে পুরুষের ওজন ৫০ কেজি তিনি রোগা ৷
యా-- --ల-లు-త-గే-మ---ా-- -న్-గ---న్-ట-లు---క-క
యా_ కి__ తూ_ మొ___ స___ ఉ____ లె__
య-భ- క-ల-ల- త-గ- మ-గ-ా-ు స-్-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
----------------------------------------------
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
Y--h---kilō-u ---- ---avāḍu s---ag---n-a-l----k-a
Y_____ k_____ t___ m_______ s______ u______ l____
Y-b-a- k-l-l- t-g- m-g-v-ḍ- s-n-a-ā u-n-ṭ-u l-k-a
-------------------------------------------------
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
যে পুরুষের ওজন ৫০ কেজি তিনি রোগা ৷
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
দামী এবং সস্তা
ఖరీ-ు---క
ఖ______
ఖ-ీ-ు-చ-క
---------
ఖరీదు-చవక
0
Kharī-u-----ka
K_____________
K-a-ī-u-c-v-k-
--------------
Kharīdu-cavaka
দামী এবং সস্তা
ఖరీదు-చవక
Kharīdu-cavaka
গাড়ীটা দামী ৷
క-ర--ఖ-ీ--నది
కా_ ఖ____
క-ర- ఖ-ీ-ై-ద-
-------------
కారు ఖరీదైనది
0
Kā-u -h----ai---i
K___ k___________
K-r- k-a-ī-a-n-d-
-----------------
Kāru kharīdainadi
গাড়ীটা দামী ৷
కారు ఖరీదైనది
Kāru kharīdainadi
খবরের কাগজটি সস্তা ৷
స---ా-పత్రం చ--ైన-ి
స______ చ____
స-ా-ా-ప-్-ం చ-క-న-ి
-------------------
సమాచారపత్రం చవకైనది
0
Samā-ā--pat-aṁ-ca---ai-adi
S_____________ c__________
S-m-c-r-p-t-a- c-v-k-i-a-i
--------------------------
Samācārapatraṁ cavakainadi
খবরের কাগজটি সস্তা ৷
సమాచారపత్రం చవకైనది
Samācārapatraṁ cavakainadi