Šta hoćete vi?
تاس------وا--؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
0
تاس- څه---اړۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
Šta hoćete vi?
تاسو څه غواړۍ؟
تاسو څه غواړۍ؟
Hoćete li vi igrati fudbal?
ا-ا--اسو-غوا-- --ټب-ل-وکړ-؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
0
ایا -اسو -و--- فو--ال--ک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Hoćete li vi igrati fudbal?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?
ای--ت--و غو-ړ----ګرو -----ید---و-ړئ؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
0
ای---اس- غ-------ګرو -ره-لی-نه-----؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
htjeti
غ--تل
غ____
غ-ښ-ل
-----
غوښتل
0
ǧoǩtl
ǧ____
ǧ-ǩ-l
-----
ǧoǩtl
Ja ne želim stići kasno.
ز---ه-غوا---چ--ناو-ته شم.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
0
ز- ن- -و-ړ--چې-ناوخ-ه--م.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
Ja ne želim stići kasno.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
Ja neću da idem tamo.
ز--ن--غو--م -- لا- شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
0
زه -ه غ-ا-م چې ل-ړ-شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
Ja neću da idem tamo.
زه نه غواړم چې لاړ شم
زه نه غواړم چې لاړ شم
Ja hoću da idem kući.
زه-غ--ړ- -و--ت- ل-ړ-شم.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
0
ز- --ا-- -ور ته--ا--ش-.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Ja hoću da idem kući.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Ja hoću da ostanem kod kuće.
زه-غ---م-په---ر--ې-پا-ې شم.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
0
زه -و--- پ- --- ک- -اتې ش-.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Ja hoću da ostanem kod kuće.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Ja hoću da budem sam / sama.
ز- غ---م ----- - ا-س-.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
0
ز-----ړم-یواځی و -و--.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
Ja hoću da budem sam / sama.
زه غواړم یواځی و اوسم.
زه غواړم یواځی و اوسم.
Hoćeš li ostati ovdje?
ا-ا--ا---غ-ا-ئ-چ- پا-ې-ش-؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
0
ای- ت-س--غواړئ-چ--پ----شئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Hoćeš li ostati ovdje?
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Hoćeš li jesti ovdje?
ایا -- --اړې -لته-وخو-ې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
0
ایا ---غو--- -لته-وخورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
Hoćeš li jesti ovdje?
ایا ته غواړې دلته وخورې
ایا ته غواړې دلته وخورې
Hoćeš li ovdje spavati?
ایا ته --ا-- دل-- و-د--شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
0
ایا-ته ----- -لته-و----شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Hoćeš li ovdje spavati?
ایا ته غواړې دلته ویده شې
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Hoćete li sutra otputovati?
ا-----س--غ--ړ- چ--سبا-روا----؟
ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟
------------------------------
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
0
ā-ā --so ǧo-- -ê-s-----ā- šê
ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_
ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š-
----------------------------
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Hoćete li sutra otputovati?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Hoćete li ostati do sutra?
ای- --س----اړئ--- س-- -و-ې-پات- --؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
0
ا-ا ت-سو غ-ا----- -ب- پو----ا-ې-ش-؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Hoćete li ostati do sutra?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Hoćete li račun platiti sutra?
ای- -اس--غو-ړ--سب-----ا-ا-ک--؟
ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ-
------------------------------
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
0
ā---tā---ǧ--ṟ-sb---l-ād--kṟ
ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_
ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k-
---------------------------
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Hoćete li račun platiti sutra?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Hoćete li u disko?
ای---اس- غ---- ډ------ه---ړ --؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
0
ا-- ت-س- -و--ئ--ی-ک- -- ل-ړ -ئ؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Hoćete li u disko?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Hoćete li u kino?
ا-- ت--- غ--ړئ ---ما-ت---اړ---؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
0
ایا ت--و---اړ- -ی-م--ته -اړ ش-؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Hoćete li u kino?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Hoćete li u kafić?
ایا -ه-غو--ې-چې -یف--ت----ړ---؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
0
ا-- ت- --اړې--- کی----ه ل-ړ---؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
Hoćete li u kafić?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟