Šta hoćete vi?
Силе---м-е--аа-а-сы---?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
S-----emne k-a-a-sıŋa-?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
Šta hoćete vi?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
Hoćete li vi igrati fudbal?
С-л-р-ф-тбол--йногу--- -----и?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
S-l-- -u-----oyn-gu-a---e-ebi?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Hoćete li vi igrati fudbal?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?
Д--то-уң---а-----ы-а- к--еби?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
Do-t-r-ŋa-ga--a-g-----k-l---?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
htjeti
ка-л-о
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k-al-o
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
Ja ne želim stići kasno.
М-- -ечи--ү---каалаб--м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
M-n --ç-g---ü-k--lab-y-.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
Ja ne želim stići kasno.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
Ja neću da idem tamo.
М-н-барг-м--е--------а-.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Men ba--ım--e--e- -a-at.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
Ja neću da idem tamo.
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
Ja hoću da idem kući.
Мен-үй-ө к--ки--кел-п-жата-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
Me- ü-gö-k-tk----e--p-j-t--.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
Ja hoću da idem kući.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
Ja hoću da ostanem kod kuće.
М----йд--к-лгым кел-п жа--т.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M---ü-dö--a--ı--ke---------.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
Ja hoću da ostanem kod kuće.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
Ja hoću da budem sam / sama.
Ме- жа---- к-л-ым --л--.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
Me- -al-ız k-lg---k--et.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
Ja hoću da budem sam / sama.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
Hoćeš li ostati ovdje?
Се- -у- же--е к--гың к-л-би?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
Sen-bul-j---e -a-g-ŋ ke----?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Hoćeš li ostati ovdje?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
Hoćeš li jesti ovdje?
Се- бул ж-рд- ---а------ң -еле-и?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
Sen bul jer-e----a-----ı- ke---i?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Hoćeš li jesti ovdje?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
Hoćeš li ovdje spavati?
С-н-б-л---р-е ук--г-ң кел---?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
S-- b-l--er---u--agı- kel---?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Hoćeš li ovdje spavati?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
Hoćete li sutra otputovati?
Си--эртең-к-т---ү --ала-с--бы?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
Siz--r--ŋ -et-ünü k-alaysı-bı?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Hoćete li sutra otputovati?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
Hoćete li ostati do sutra?
Эр-е-ге-----н--а-г--ы--ке--б-?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
Er-eŋge-ç---- k-lgı-ı--keleb-?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Hoćete li ostati do sutra?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
Hoćete li račun platiti sutra?
Э-еп-- эр-ең-т--өг-ң-з --ле--?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Ese--i-ert---tölö--ŋ-z k--e--?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Hoćete li račun platiti sutra?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
Hoćete li u disko?
С--е- -искотекага б-р--н- -а--а---ңа----
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
Sil-- di--o--k--- -ar---- --alays--arb-?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hoćete li u disko?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hoćete li u kino?
К-но--атрг- бару------а-айсыңа--ы?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
Kino---tr----a---nu-k-al-y-ı-arb-?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hoćete li u kino?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
Hoćete li u kafić?
К---г--б-ру--у---а-а-с-ңар--?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
Kaf-g--b-r-u-u--a-l---ıŋa---?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
Hoćete li u kafić?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?