| læse |
կ--դալ
կ_____
կ-ր-ա-
------
կարդալ
0
ka---l
k_____
k-r-a-
------
kardal
|
|
| Jeg har læst. |
Ե--կարդա-ել -մ:
Ե_ կ_______ ե__
Ե- կ-ր-ա-ե- ե-:
---------------
Ես կարդացել եմ:
0
Y-- kar-a--’-e- -em
Y__ k__________ y__
Y-s k-r-a-s-y-l y-m
-------------------
Yes kardats’yel yem
|
Jeg har læst.
Ես կարդացել եմ:
Yes kardats’yel yem
|
| Jeg har læst hele romanen. |
Ե---մ-ո-ջ -ե-ը-կարդաց----մ:
Ե_ ա_____ վ___ կ_______ ե__
Ե- ա-բ-ղ- վ-պ- կ-ր-ա-ե- ե-:
---------------------------
Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ:
0
Y-s a-b--h-----y k--dats’y----em
Y__ a______ v___ k__________ y__
Y-s a-b-g-j v-p- k-r-a-s-y-l y-m
--------------------------------
Yes amboghj vepy kardats’yel yem
|
Jeg har læst hele romanen.
Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ:
Yes amboghj vepy kardats’yel yem
|
| forstå |
հա-----լ
հ_______
հ-ս-ա-ա-
--------
հասկանալ
0
h--kanal
h_______
h-s-a-a-
--------
haskanal
|
|
| Jeg har forstået. |
Ես-հասկա--լ --:
Ե_ հ_______ ե__
Ե- հ-ս-ա-ե- ե-:
---------------
Ես հասկացել եմ:
0
Ye----ska---yel --m
Y__ h__________ y__
Y-s h-s-a-s-y-l y-m
-------------------
Yes haskats’yel yem
|
Jeg har forstået.
Ես հասկացել եմ:
Yes haskats’yel yem
|
| Jeg har forstået hele teksten. |
Ե- -մ--ջ -եքս-- հա--ա-ել---:
Ե_ ա____ տ_____ հ_______ ե__
Ե- ա-բ-ջ տ-ք-տ- հ-ս-ա-ե- ե-:
----------------------------
Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ:
0
Yes a-bo--tek-----h-sk-ts’ye--y-m
Y__ a____ t______ h__________ y__
Y-s a-b-j t-k-s-y h-s-a-s-y-l y-m
---------------------------------
Yes amboj tek’sty haskats’yel yem
|
Jeg har forstået hele teksten.
Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ:
Yes amboj tek’sty haskats’yel yem
|
| svare |
պ-տա-խ--ել
պ_________
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
pat-s----el
p__________
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
|
svare
պատասխանել
pataskhanel
|
| Jeg har svaret. |
Ե- --տ-սխանել --:
Ե_ պ_________ ե__
Ե- պ-տ-ս-ա-ե- ե-:
-----------------
Ես պատասխանել եմ:
0
Ye--p---s-h-ne- -em
Y__ p__________ y__
Y-s p-t-s-h-n-l y-m
-------------------
Yes pataskhanel yem
|
Jeg har svaret.
Ես պատասխանել եմ:
Yes pataskhanel yem
|
| Jeg har svaret på alle spørgsmål. |
Ե-----ո--հարց---ն --տ-ս-ան-լ-ե-:
Ե_ բ____ հ_______ պ_________ ե__
Ե- բ-լ-ր հ-ր-ե-ի- պ-տ-ս-ա-ե- ե-:
--------------------------------
Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ:
0
Y-s b---r-h-r-s’-e-i- p-t------el -em
Y__ b____ h__________ p__________ y__
Y-s b-l-r h-r-s-y-r-n p-t-s-h-n-l y-m
-------------------------------------
Yes bolor harts’yerin pataskhanel yem
|
Jeg har svaret på alle spørgsmål.
Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ:
Yes bolor harts’yerin pataskhanel yem
|
| Jeg ved det – jeg har vidst det. |
Ե- ---գ---մ- -- ---գ-տե-:
Ե_ դ_ գ_____ ե_ դ_ գ_____
Ե- դ- գ-տ-մ- ե- դ- գ-տ-ի-
-------------------------
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
0
Y-s----g-tem- ye- da-git-i
Y__ d_ g_____ y__ d_ g____
Y-s d- g-t-m- y-s d- g-t-i
--------------------------
Yes da gitem- yes da gitei
|
Jeg ved det – jeg har vidst det.
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
Yes da gitem- yes da gitei
|
| Jeg skriver det – jeg har skrevet det. |
Ե---- գ-ո-մ-ե----ս-դ- -ր-----:
Ե_ դ_ գ____ ե__ ե_ դ_ գ___ է__
Ե- դ- գ-ո-մ ե-- ե- դ- գ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա գրում եմ- ես դա գրել էի:
0
Y-s-da--------m----s--a g-el-ei
Y__ d_ g___ y___ y__ d_ g___ e_
Y-s d- g-u- y-m- y-s d- g-e- e-
-------------------------------
Yes da grum yem- yes da grel ei
|
Jeg skriver det – jeg har skrevet det.
Ես դա գրում եմ- ես դա գրել էի:
Yes da grum yem- yes da grel ei
|
| Jeg hører det – jeg har hørt det. |
Ես-դ- լ---մ--մ---- ----սե----:
Ե_ դ_ լ____ ե__ ե_ դ_ լ___ է__
Ե- դ- լ-ո-մ ե-- ե- դ- լ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի:
0
Y-- -a-l--m---m----s--a-lse- -i
Y__ d_ l___ y___ y__ d_ l___ e_
Y-s d- l-u- y-m- y-s d- l-e- e-
-------------------------------
Yes da lsum yem- yes da lsel ei
|
Jeg hører det – jeg har hørt det.
Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի:
Yes da lsum yem- yes da lsel ei
|
| Jeg henter det – jeg har hentet det. |
Ես--- բեր-ւ----- -ս-դա-բ-----էի:
Ե_ դ_ բ_____ ե__ ե_ դ_ բ____ է__
Ե- դ- բ-ր-ւ- ե-- ե- դ- բ-ր-լ է-:
--------------------------------
Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի:
0
Yes-da-b---- y-m- y-s-da -e--- -i
Y__ d_ b____ y___ y__ d_ b____ e_
Y-s d- b-r-m y-m- y-s d- b-r-l e-
---------------------------------
Yes da berum yem- yes da berel ei
|
Jeg henter det – jeg har hentet det.
Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի:
Yes da berum yem- yes da berel ei
|
| Jeg tager det med – jeg har taget det med. |
Ես -ա տա--ւմ -մ--ես դ- ----- էի:
Ե_ դ_ տ_____ ե__ ե_ դ_ տ____ է__
Ե- դ- տ-ն-ւ- ե-- ե- դ- տ-ր-լ է-:
--------------------------------
Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի:
0
Ye---- ---u--ye----e- -a-tare- -i
Y__ d_ t____ y___ y__ d_ t____ e_
Y-s d- t-n-m y-m- y-s d- t-r-l e-
---------------------------------
Yes da tanum yem- yes da tarel ei
|
Jeg tager det med – jeg har taget det med.
Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի:
Yes da tanum yem- yes da tarel ei
|
| Jeg køber det – jeg har købt det. |
Ե- դա գ-ո---եմ--ես դ- գնել --:
Ե_ դ_ գ____ ե__ ե_ դ_ գ___ է__
Ե- դ- գ-ո-մ ե-- ե- դ- գ-ե- է-:
------------------------------
Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի:
0
Y-s-da g--m-y-m--ye--d- gn-l--i
Y__ d_ g___ y___ y__ d_ g___ e_
Y-s d- g-u- y-m- y-s d- g-e- e-
-------------------------------
Yes da gnum yem- yes da gnel ei
|
Jeg køber det – jeg har købt det.
Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի:
Yes da gnum yem- yes da gnel ei
|
| Jeg forventer det – jeg har forventet det. |
Ե----ա--սպ-ս-ւմ ե-- ---դ----ս-ա--ւ--է-:
Ե_ դ___ ս______ ե__ ե_ դ___ ս______ է__
Ե- դ-ա- ս-ա-ո-մ ե-- ե- դ-ա- ս-ա-ո-մ է-:
---------------------------------------
Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի:
0
Ye- --a--sp-s-- ---- ye- --a- s-as-- ei
Y__ d___ s_____ y___ y__ d___ s_____ e_
Y-s d-a- s-a-u- y-m- y-s d-a- s-a-u- e-
---------------------------------------
Yes dran spasum yem- yes dran spasum ei
|
Jeg forventer det – jeg har forventet det.
Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի:
Yes dran spasum yem- yes dran spasum ei
|
| Jeg forklarer det – jeg har forklaret det. |
Ե- դ- -ա-ա--ու- --- ե- ---բա----ել --:
Ե_ դ_ բ________ ե__ ե_ դ_ բ_______ է__
Ե- դ- բ-ց-տ-ո-մ ե-- ե- դ- բ-ց-տ-ե- է-:
--------------------------------------
Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի:
0
Yes -- -----a---- yem- ----d- -a-s’at-e--ei
Y__ d_ b_________ y___ y__ d_ b_________ e_
Y-s d- b-t-’-t-u- y-m- y-s d- b-t-’-t-e- e-
-------------------------------------------
Yes da bats’atrum yem- yes da bats’atrel ei
|
Jeg forklarer det – jeg har forklaret det.
Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի:
Yes da bats’atrum yem- yes da bats’atrel ei
|
| Jeg kender det – jeg har kendt det. |
Ես-դա -իտ-մ--ես--- --տե-:
Ե_ դ_ գ_____ ե_ դ_ գ_____
Ե- դ- գ-տ-մ- ե- դ- գ-տ-ի-
-------------------------
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
0
Y-s -- g----- y-s--a gi-ei
Y__ d_ g_____ y__ d_ g____
Y-s d- g-t-m- y-s d- g-t-i
--------------------------
Yes da gitem- yes da gitei
|
Jeg kender det – jeg har kendt det.
Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի:
Yes da gitem- yes da gitei
|