Darfst du schon Auto fahren?
С---- --ді-көлі- ж-ргіз--е б--- --?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sağ-n--n----------ür-i-wge b-la --?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Darfst du schon Auto fahren?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Саған енді а-к-г-ль -ш-ге б--а -а?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sağ-- -nd------gol ------b-la -a?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Са--- --------ел-------ы----ғу------а--а?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S-ğ-n--n-- -et---- j-l--z şığwğ--b-la m-?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
dürfen
і--еу-е ---а-- /-рұ---т
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
is---ge bola-ı - r---at
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
dürfen
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Dürfen wir hier rauchen?
Б--ге--ұ--- -----і ---уг- -ола---?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B-zg----nd-----e-- şeg--e--ola --?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Dürfen wir hier rauchen?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Darf man hier rauchen?
Мұн---те---і ше---е -------?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M-nd- t--e-i----wg--bola -a?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Darf man hier rauchen?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Н--ие ка--а---ен ----уге -о-а -а?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
N-s-e --rt-sı-e- töl-wge b-l- --?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Darf man mit Scheck bezahlen?
Ч-к--н т--еуг--бо-а -а?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç--pe-----e--e---la-m-?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Darf man mit Scheck bezahlen?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Darf man nur bar bezahlen?
Т-к қолма-қо- ақш--------еу-е---ла-ма?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
T-k q---a---l a---m-- -öl-wge bol- ma?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Darf man nur bar bezahlen?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Darf ich mal eben telefonieren?
Қо-ы-ау---луғ---о-а м-?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñ-raw----wğa-bola-m-?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Darf ich mal eben telefonieren?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Darf ich mal eben etwas fragen?
Б-- н--се-с-ра- ал-а--бола м-?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B-- när-e s--ap-a-sam--o---m-?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Darf ich mal eben etwas fragen?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Darf ich mal eben etwas sagen?
Бі- нәрсе а--сам----а --?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
Bir----------sa-----a ma?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Darf ich mal eben etwas sagen?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Er darf nicht im Park schlafen.
О-а--саяб--т---й-қ---ғ- б-лм-й--.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O--n ----b--t---y-qtaw---b-l--yd-.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Er darf nicht im Park schlafen.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Er darf nicht im Auto schlafen.
О-ан к------ -й-қ-ауғ--б-л--йды.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- -ö-i--e uyıq-aw-a---lma---.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Er darf nicht im Auto schlafen.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
О--н вокз---а-ұйы-т-у-- б--ма-д-.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O-a- --k--ld- uyı--a--a-bo-m-y--.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Dürfen wir Platz nehmen?
Б--ге--т--у-----ла-м-?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bizge-------a -ol----?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Dürfen wir Platz nehmen?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
Мәз--д----р-ге -о-а м-?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mäz-r-i --r-g---ol--ma?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Б-зг--б--іп т-леуге----- -а?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B-zg- -ölip töle-ge-b--a-ma?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?