Мен---е,---- --е--а--ы----л--с-з.
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.
М-н-ң-е- с-з ө-е ж-қ-ы с-й-е-с-з-
---------------------------------
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз. 0 Men----- s----t- --qs--s-yle-s--.Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.M-n-ñ-e- s-z ö-e j-q-ı s-y-e-s-z----------------------------------Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Б---т---е- б-----р-н---жеп----- ұ-са-.
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.
Б-л т-л-е- б-р-б-р-н- ә-е-т-у-р ұ-с-с-
--------------------------------------
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас. 0 Bul ti--e--b---bir--e--j-p-äw-r--qs--.Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.B-l t-l-e- b-r-b-r-n- ä-e-t-w-r u-s-s---------------------------------------Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Ме- о---ды-жақсы ---і-емі-.
Мен оларды жақсы түсінемін.
М-н о-а-д- ж-қ-ы т-с-н-м-н-
---------------------------
Мен оларды жақсы түсінемін. 0 M-n---ard- -aq-- t-sinem--.Men olardı jaqsı tüsinemin.M-n o-a-d- j-q-ı t-s-n-m-n----------------------------Men olardı jaqsı tüsinemin.
Бі-ақ--ө--еу-----ж--- --ын.
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.
Б-р-қ с-й-е- м-н ж-з- қ-ы-.
---------------------------
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын. 0 B-ra- söyle--m-- -az- q--n.Biraq söylew men jazw qïın.B-r-q s-y-e- m-n j-z- q-ı-.---------------------------Biraq söylew men jazw qïın.
Мен--әне---п--ат---іб--е--н.
Мен және көп қате жіберемін.
М-н ж-н- к-п қ-т- ж-б-р-м-н-
----------------------------
Мен және көп қате жіберемін. 0 M---jäne -ö----t- ----rem--.Men jäne köp qate jiberemin.M-n j-n- k-p q-t- j-b-r-m-n-----------------------------Men jäne köp qate jiberemin.
Д----т------те ----- --та---.
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.
Д-б-с-а-д- ө-е ж-қ-ы а-т-с-з-
-----------------------------
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз. 0 Dıb-st--dı-öte--a----ay---ız.Dıbıstardı öte jaqsı aytasız.D-b-s-a-d- ö-e j-q-ı a-t-s-z------------------------------Dıbıstardı öte jaqsı aytasız.
Аз--п акце-т-ң-- бар.
Аздап акцентіңіз бар.
А-д-п а-ц-н-і-і- б-р-
---------------------
Аздап акцентіңіз бар. 0 Azd-p ak-e-t--i--b-r.Azdap akcentiñiz bar.A-d-p a-c-n-i-i- b-r----------------------Azdap akcentiñiz bar.
Сізді- а-а-тілің-з қа--т-л?
Сіздің ана тіліңіз қай тіл?
С-з-і- а-а т-л-ң-з қ-й т-л-
---------------------------
Сіздің ана тіліңіз қай тіл? 0 Si--i- ------li--- qa- ---?Sizdiñ ana tiliñiz qay til?S-z-i- a-a t-l-ñ-z q-y t-l----------------------------Sizdiñ ana tiliñiz qay til?
Дә- -аз-р---ың -ты- бі-м--мін.
Дәл қазір оның атын білмеймін.
Д-л қ-з-р о-ы- а-ы- б-л-е-м-н-
------------------------------
Дәл қазір оның атын білмеймін. 0 Dä---a-i--o-----t-n----me-m-n.Däl qazir onıñ atın bilmeymin.D-l q-z-r o-ı- a-ı- b-l-e-m-n-------------------------------Däl qazir onıñ atın bilmeymin.
La ĝermanaj lingvoj apartenas al la hindeŭropa lingva familio.
Tiun lingvogrupon karakterizas fonologiaj trajtoj.
Tiuj lingvoj do distingiĝas unu de la alia per la sonsistemaj diferencoj.
Estas ĉirkaŭ 15 ĝermanaj lingvoj.
Ili estas la gepatra lingvo de 500 milionoj de homoj en la mondo.
Malfacilas determini la ekzaktan nombron de la unuopaj lingvoj.
Ofte ne klaras ĉu temas pri memstaraj lingvoj aŭ nur dialektoj.
La plej grava ĝermana lingvo estas la angla.
Ĝi havas preskaŭ 350 milionojn da denaskaj parolantoj en la mondo.
Ĝin sekvas la germana kaj la nederlanda.
La ĝermanaj lingvoj dividiĝas en malsamajn grupojn.
Estas nordĝermanaj, okcidentĝermanaj kaj orientĝermanaj lingvoj.
La nordĝermanaj lingvoj estas la skandinavaj lingvoj.
La angla, la germana kaj la nederlanda estas okcidentĝermanaj lingvoj.
Ĉiuj orientĝermanaj lingvoj estingiĝis.
La gota ekzemple estis unu el tiuj.
La koloniigo disvastigis la ĝermanajn lingvojn en la tutan mondon.
Oni do komprenas la nederlandan ankaŭ en Karibio kaj Sudafriko.
Ĉiuj ĝermanaj lingvoj baziĝas sur komuna radiko.
Sed ne estas certe ĉu ekzistis unueca pralingvo.
Krome, nur tre malmultaj ĝermanaj skriboj haveblas.
Malkiel por la latinidaj lingvoj apenaŭ estas fontoj.
Tio komplikigas la esploron de la ĝermanaj lingvoj.
Ankaŭ pri la kulturo de la ĝermanoj oni nur relative malmulton scias.
La ĝermanaj popoloj ne konsistigis unuecon.
Do ne estis komuna identeco.
Tial la scienco devas fidi fremdajn fontojn.
Sen la helenoj kaj la romianoj ni scius nur malmulton pri la ĝermanoj!