De kiam ŝi ne plu laboras?
ती कधी----न का- -रत-न-ह-?
त- कध-प-स-न क-म करत न-ह-?
त- क-ी-ा-ू- क-म क-त न-ह-?
-------------------------
ती कधीपासून काम करत नाही?
0
tī -ad-ī-ās-n- -ām- ---a---n-h-?
tī kadhīpāsūna kāma karata nāhī?
t- k-d-ī-ā-ū-a k-m- k-r-t- n-h-?
--------------------------------
tī kadhīpāsūna kāma karata nāhī?
De kiam ŝi ne plu laboras?
ती कधीपासून काम करत नाही?
tī kadhīpāsūna kāma karata nāhī?
Ĉu de sia edziniĝo?
त-च--ल--न -ा--यापा-ून?
त-च- लग-न झ-ल-य-प-स-न?
त-च- ल-्- झ-ल-य-प-स-न-
----------------------
तिचे लग्न झाल्यापासून?
0
Ti-- --gn--j-----pās-n-?
Ticē lagna jhālyāpāsūna?
T-c- l-g-a j-ā-y-p-s-n-?
------------------------
Ticē lagna jhālyāpāsūna?
Ĉu de sia edziniĝo?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Ticē lagna jhālyāpāsūna?
Jes, ŝi ne plu laboras de kiam ŝi edziniĝis.
ह-- -----ल-----ा-्य------ त- क-- क-- न-ही.
ह-, त-च- लग-न झ-ल-य-प-स-न त- क-म करत न-ह-.
ह-, त-च- ल-्- झ-ल-य-प-स-न त- क-म क-त न-ह-.
------------------------------------------
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
0
H-- -i-ē ---n- --ā-yāp-sūn- tī-k-m---ar--a-n-h-.
Hō, ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
H-, t-c- l-g-a j-ā-y-p-s-n- t- k-m- k-r-t- n-h-.
------------------------------------------------
Hō, ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
Jes, ŝi ne plu laboras de kiam ŝi edziniĝis.
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Hō, ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
De kiam ŝi edziniĝis, ŝi ne plu laboras.
तिचे -ग-न---ल--ाप---न--ी -ा----- नाह-.
त-च- लग-न झ-ल-य-प-स-न त- क-म करत न-ह-.
त-च- ल-्- झ-ल-य-प-स-न त- क-म क-त न-ह-.
--------------------------------------
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
0
Ti-ē l-gn--j--ly-p-s--a tī kāma k------n-hī.
Ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
T-c- l-g-a j-ā-y-p-s-n- t- k-m- k-r-t- n-h-.
--------------------------------------------
Ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
De kiam ŝi edziniĝis, ŝi ne plu laboras.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
De kiam ili konas unu la alian, ili estas feliĉaj.
ए-----ं-ा----ले त----ा-ासू--ते-आन-द- -हेत.
एकम-क--न- भ-टल- त-व-ह-प-स-न त- आन-द- आह-त.
ए-म-क-ं-ा भ-ट-े त-व-ह-प-स-न त- आ-ं-ी आ-े-.
------------------------------------------
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
0
Ē-amēkā--- -hē---ē-tē---p-s-na-t--ā-and- āh-ta.
Ēkamēkānnā bhēṭalē tēvhāpāsūna tē ānandī āhēta.
Ē-a-ē-ā-n- b-ē-a-ē t-v-ā-ā-ū-a t- ā-a-d- ā-ē-a-
-----------------------------------------------
Ēkamēkānnā bhēṭalē tēvhāpāsūna tē ānandī āhēta.
De kiam ili konas unu la alian, ili estas feliĉaj.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Ēkamēkānnā bhēṭalē tēvhāpāsūna tē ānandī āhēta.
De kiam ili havas gefilojn, ili malofte eliras.
त्-ां-- म-ले---ल--ा-ा----त- --वचि-च बा-ेर -ाता-.
त-य--न- म-ल- झ-ल-य-प-स-न त- क-वच-तच ब-ह-र ज-त-त.
त-य-ं-ा म-ल- झ-ल-य-प-स-न त- क-व-ि-च ब-ह-र ज-त-त-
------------------------------------------------
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
0
T-ānn--mulē--hāl-ā-ā---- ---k--ci--ca b-hēr- jāt-t-.
Tyānnā mulē jhālyāpāsūna tē kvacitaca bāhēra jātāta.
T-ā-n- m-l- j-ā-y-p-s-n- t- k-a-i-a-a b-h-r- j-t-t-.
----------------------------------------------------
Tyānnā mulē jhālyāpāsūna tē kvacitaca bāhēra jātāta.
De kiam ili havas gefilojn, ili malofte eliras.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Tyānnā mulē jhālyāpāsūna tē kvacitaca bāhēra jātāta.
Kiam ŝi telefonas?
त- -े---ा फ---क--े?
त- क-व-ह- फ-न करत-?
त- क-व-ह- फ-न क-त-?
-------------------
ती केव्हा फोन करते?
0
T- -ēvh- ----a-kara--?
Tī kēvhā phōna karatē?
T- k-v-ā p-ō-a k-r-t-?
----------------------
Tī kēvhā phōna karatē?
Kiam ŝi telefonas?
ती केव्हा फोन करते?
Tī kēvhā phōna karatē?
Ĉu dum la stirado?
ग-डी-च-लव---ा?
ग-ड- च-लवत-न-?
ग-ड- च-ल-त-न-?
--------------
गाडी चालवताना?
0
Gā----ā----t-n-?
Gāḍī cālavatānā?
G-ḍ- c-l-v-t-n-?
----------------
Gāḍī cālavatānā?
Ĉu dum la stirado?
गाडी चालवताना?
Gāḍī cālavatānā?
Jes, stirante.
हो--त- -ा-ी-चालव---सत- त-व्हा.
ह-, त- ग-ड- च-लवत असत- त-व-ह-.
ह-, त- ग-ड- च-ल-त अ-त- त-व-ह-.
------------------------------
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
0
H-, tī g-ḍ--c-lavat- as-t----vh-.
Hō, tī gāḍī cālavata asatē tēvhā.
H-, t- g-ḍ- c-l-v-t- a-a-ē t-v-ā-
---------------------------------
Hō, tī gāḍī cālavata asatē tēvhā.
Jes, stirante.
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
Hō, tī gāḍī cālavata asatē tēvhā.
Ŝi telefonas stirante.
ग-ड--च-लवतान- त- -ोन--र-े.
ग-ड- च-लवत-न- त- फ-न करत-.
ग-ड- च-ल-त-न- त- फ-न क-त-.
--------------------------
गाडी चालवताना ती फोन करते.
0
G--ī ------tā-ā-tī---ōn- ka--tē.
Gāḍī cālavatānā tī phōna karatē.
G-ḍ- c-l-v-t-n- t- p-ō-a k-r-t-.
--------------------------------
Gāḍī cālavatānā tī phōna karatē.
Ŝi telefonas stirante.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Gāḍī cālavatānā tī phōna karatē.
Ŝi televidas gladante.
कप-्या--ा --्-्-- --त-न--------द---न--घत-.
कपड-य--न- इस-त-र- करत-न- त- द-रदर-शन बघत-.
क-ड-य-ं-ा इ-्-्-ी क-त-न- त- द-र-र-श- ब-त-.
------------------------------------------
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
0
Ka-a-yānn------- k-----n- tī ---adar-an----gh---.
Kapaḍyānnā istrī karatānā tī dūradarśana baghatē.
K-p-ḍ-ā-n- i-t-ī k-r-t-n- t- d-r-d-r-a-a b-g-a-ē-
-------------------------------------------------
Kapaḍyānnā istrī karatānā tī dūradarśana baghatē.
Ŝi televidas gladante.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Kapaḍyānnā istrī karatānā tī dūradarśana baghatē.
Ŝi aŭskultas muzikon farante siajn taskojn.
त--े-का---रत -सत-ना -- सं-ीत ऐकते.
त-च- क-म करत असत-न- त- स-ग-त ऐकत-.
त-च- क-म क-त अ-त-न- त- स-ग-त ऐ-त-.
----------------------------------
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
0
Ti-ē -ā-- ------ asa-ā-- -- sa-gī-a--ik--ē.
Ticē kāma karata asatānā tī saṅgīta aikatē.
T-c- k-m- k-r-t- a-a-ā-ā t- s-ṅ-ī-a a-k-t-.
-------------------------------------------
Ticē kāma karata asatānā tī saṅgīta aikatē.
Ŝi aŭskultas muzikon farante siajn taskojn.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Ticē kāma karata asatānā tī saṅgīta aikatē.
Mi vidas nenion kiam mi ne havas okulvitrojn.
माझ-या----चष-मा नसतो -----ेळ- म- -ा-- बघ- -कत-नाह-.
म-झ-य-जवळ चष-म- नसत- त-य-व-ळ- म- क-ह- बघ- शकत न-ह-.
म-झ-य-ज-ळ च-्-ा न-त- त-य-व-ळ- म- क-ह- ब-ू श-त न-ह-.
---------------------------------------------------
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
0
Mā-hy--a--ḷ---a--ā-na---- -y-v--ī-mī-k-h--b-g-ū --k--a -ā-ī.
Mājhyājavaḷa caṣmā nasatō tyāvēḷī mī kāhī baghū śakata nāhī.
M-j-y-j-v-ḷ- c-ṣ-ā n-s-t- t-ā-ē-ī m- k-h- b-g-ū ś-k-t- n-h-.
------------------------------------------------------------
Mājhyājavaḷa caṣmā nasatō tyāvēḷī mī kāhī baghū śakata nāhī.
Mi vidas nenion kiam mi ne havas okulvitrojn.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Mājhyājavaḷa caṣmā nasatō tyāvēḷī mī kāhī baghū śakata nāhī.
Mi komprenas nenion kiam la muziko tro laŭtas.
संगीत -ो-्य-न---ा-- -सत- ---ा-ेळ- मी---ही-सम-ू श-त -ाही.
स-ग-त म-ठ-य-न- व-जत असत- त-य-व-ळ- म- क-ह- समज- शकत न-ह-.
स-ग-त म-ठ-य-न- व-ज- अ-त- त-य-व-ळ- म- क-ह- स-ज- श-त न-ह-.
--------------------------------------------------------
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
0
Sa----a-mōṭhyānē -ā-ata--satē-tyā-ēḷī -ī ---ī -amajū -akat-----ī.
Saṅgīta mōṭhyānē vājata asatē tyāvēḷī mī kāhī samajū śakata nāhī.
S-ṅ-ī-a m-ṭ-y-n- v-j-t- a-a-ē t-ā-ē-ī m- k-h- s-m-j- ś-k-t- n-h-.
-----------------------------------------------------------------
Saṅgīta mōṭhyānē vājata asatē tyāvēḷī mī kāhī samajū śakata nāhī.
Mi komprenas nenion kiam la muziko tro laŭtas.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Saṅgīta mōṭhyānē vājata asatē tyāvēḷī mī kāhī samajū śakata nāhī.
Mi flaras nenion kiam mi malvarmumas.
मला----द- -ोते--े-्-ा म- ------ी--ा--घ-- श-त नाही.
मल- सर-द- ह-त- त-व-ह- म- कश-च-ह- व-स घ-ऊ शकत न-ह-.
म-ा स-्-ी ह-त- त-व-ह- म- क-ा-ा-ी व-स घ-ऊ श-त न-ह-.
--------------------------------------------------
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
0
M--- --rdī-h-tē -------- -aśā---ī -ā-a-g------aka-a-nāh-.
Malā sardī hōtē tēvhā mī kaśācāhī vāsa ghē'ū śakata nāhī.
M-l- s-r-ī h-t- t-v-ā m- k-ś-c-h- v-s- g-ē-ū ś-k-t- n-h-.
---------------------------------------------------------
Malā sardī hōtē tēvhā mī kaśācāhī vāsa ghē'ū śakata nāhī.
Mi flaras nenion kiam mi malvarmumas.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Malā sardī hōtē tēvhā mī kaśācāhī vāsa ghē'ū śakata nāhī.
Ni prenos taksion se pluvos.
प-ऊ--आल- ---आ-्-ी---क्स--घ---र.
प-ऊस आल- तर आम-ह- ट-क-स- घ-ण-र.
प-ऊ- आ-ा त- आ-्-ी ट-क-स- घ-ण-र-
-------------------------------
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
0
P-'--a ā-- --ra-ām-ī-ṭ--sī g--ṇ---.
Pā'ūsa ālā tara āmhī ṭĕksī ghēṇāra.
P-'-s- ā-ā t-r- ā-h- ṭ-k-ī g-ē-ā-a-
-----------------------------------
Pā'ūsa ālā tara āmhī ṭĕksī ghēṇāra.
Ni prenos taksion se pluvos.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Pā'ūsa ālā tara āmhī ṭĕksī ghēṇāra.
Ni vojaĝos ĉirkaŭ la mondo se ni gajnos en lotludo.
ल-टर----------र आम-ही -गाच----र-करणा-.
ल-टर- ज--कल- तर आम-ह- जग-च- सफर करण-र.
ल-ट-ी ज-ं-ल- त- आ-्-ी ज-ा-ी स-र क-ण-र-
--------------------------------------
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
0
Lŏ-a-ī--iṅ-al- tara--m----ag----saph--a----aṇ-r-.
Lŏṭarī jiṅkalō tara āmhī jagācī saphara karaṇāra.
L-ṭ-r- j-ṅ-a-ō t-r- ā-h- j-g-c- s-p-a-a k-r-ṇ-r-.
-------------------------------------------------
Lŏṭarī jiṅkalō tara āmhī jagācī saphara karaṇāra.
Ni vojaĝos ĉirkaŭ la mondo se ni gajnos en lotludo.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Lŏṭarī jiṅkalō tara āmhī jagācī saphara karaṇāra.
Ni komencos la manĝon se li ne venos baldaŭ.
तो-लव-- नाही आ-- -- आम-ह-----ल---ुर- क-ण--.
त- लवकर न-ह- आल- तर आम-ह- ख-यल- स-र- करण-र.
त- ल-क- न-ह- आ-ा त- आ-्-ी ख-य-ा स-र- क-ण-र-
-------------------------------------------
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
0
T- -av-kara-nāhī---- t-ra --h- k--ya-- -u-ū ka----r-.
Tō lavakara nāhī ālā tara āmhī khāyalā surū karaṇāra.
T- l-v-k-r- n-h- ā-ā t-r- ā-h- k-ā-a-ā s-r- k-r-ṇ-r-.
-----------------------------------------------------
Tō lavakara nāhī ālā tara āmhī khāyalā surū karaṇāra.
Ni komencos la manĝon se li ne venos baldaŭ.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Tō lavakara nāhī ālā tara āmhī khāyalā surū karaṇāra.