Nem tudom, vajon szeret-e.
آیا-کہ--ہ م-ھ -- ---ت-کر--------میں نہ-ں ---تی
___ ک_ و_ م__ س_ م___ ک___ ہ_ - م__ ن___ ج_____
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
0
a----k-y --h-m-j- -- --r-- hai, --i--nahi -an----
a___ k__ w__ m___ s_ k____ h___ m___ n___ j____ -
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i -
-------------------------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Nem tudom, vajon szeret-e.
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Nem tudom, vajon visszajön-e.
-یا--- و--وا-- -ئ- گا---م-ں ن--ں---ن-ی
___ ک_ و_ و___ آ__ گ_ - م__ ن___ ج_____
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
----------------------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
0
aa-a-k-y---- -apa---aye-g-, --i- n--i -a-----
a___ k__ w__ w____ a___ g__ m___ n___ j____ -
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Nem tudom, vajon visszajön-e.
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Nem tudom, vajon felhív-e.
--- ----ہ --ھ--فو- --ے----- -یں--ہیں--ان--
___ ک_ و_ م___ ف__ ک__ گ_ - م__ ن___ ج_____
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
0
aa-a ka----h---j-e------ ---e---, -ei- n--- ja--- -
a___ k__ w__ m____ p____ k___ g__ m___ n___ j____ -
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Nem tudom, vajon felhív-e.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Vajon szeret-e engem?
--ا ک--وہ مج---ے م----ک-تا ---؟
___ ک_ و_ م__ س_ م___ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
0
a--a--a- --- ---h -- karta -a-?
a___ k__ w__ m___ s_ k____ h___
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i-
-------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai?
Vajon szeret-e engem?
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujh se karta hai?
Vajon visszajön-e?
-ی--کہ -ہ --پس -ئے--ا--
___ ک_ و_ و___ آ__ گ_ ؟_
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟-
-------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
0
aaya-k-y w-- -a--s--a----a?
a___ k__ w__ w____ a___ g__
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-?
---------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga?
Vajon visszajön-e?
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
aaya kay woh wapas aaye ga?
Vajon felhív-e engem?
--ا -ہ-------- فو- ک-- گا-؟
___ ک_ و_ م___ ف__ ک__ گ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
0
a-y- -ay -oh-----e-pho------e-ga?
a___ k__ w__ m____ p____ k___ g__
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?
---------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Vajon felhív-e engem?
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám?
--ں-سوچت---وں ------ ---می-- ب--ے -ی- --چ-ا ہے--
___ س____ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ ب___ م__ س____ ہ_ -_
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- --
--------------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
0
mein s--hti--on -ay- k-----h -e-e-ba--y -e-n----h---ho-a -
m___ s_____ h__ a___ k__ w__ m___ b____ m___ s_____ h___ -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- -
----------------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Azon tűnődöm, vajon gondol-e rám?
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Azon tűnődöm, vajon van-e valakije?
--- س-چت- ہوں-آی---ہ ---کے-پاس -و---ا-ر-ہے--
___ س____ ہ__ آ__ ک_ ا_ ک_ پ__ ک___ ا__ ہ_ -_
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
0
m-i- -och---h-- -a---k---i--k-----s--oi --- -o-i--
m___ s_____ h__ a___ k__ i_ k_ p___ k__ a__ h___ -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- -
--------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Azon tűnődöm, vajon van-e valakije?
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?
م-- سوچتی -----یا--- وہ جھو--بو-تا-----
___ س____ ہ__ آ__ ک_ و_ ج___ ب____ ہ_ -_
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- --
-----------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
0
mein-s---ti---n--aya-k-y w---j-oot---l-aa--ai--
m___ s_____ h__ a___ k__ w__ j____ b_____ h__ -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i -
-----------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Vajon gondol-e rám?
-ی- -ہ و--م-رے--ا-----ں--و-ت- ہے؟
___ ک_ و_ م___ ب___ م__ س____ ہ___
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
0
aay- ka- w-- mer- ba--y-m-i--soch-a ho-g-?
a___ k__ w__ m___ b____ m___ s_____ h_ g__
a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?
------------------------------------------
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Vajon gondol-e rám?
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Vajon van-e valakije?
آی- ک--ا---- پا- --ئی-ا-ر ---
___ ک_ ا_ ک_ پ__ ک___ ا__ ہ___
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
0
aay--kay--s ke--a-s--o- au- h--gi?
a___ k__ i_ k_ p___ k__ a__ h_ g__
a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?
----------------------------------
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Vajon van-e valakije?
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Vajon az igazságot mondja-e?
----کہ و- س- ب-ل-ا ہے--
___ ک_ و_ س_ ب____ ہ_ ـ_
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ-
-------------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
0
a--a --- w-- s---------a h----
a___ k__ w__ s___ b_____ h__ -
a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -
------------------------------
aaya kay woh sach boltaa hai -
Vajon az igazságot mondja-e?
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
aaya kay woh sach boltaa hai -
Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem.
م-ں -ک ----ہ-ں -ی--کہ -- مجھ- -ا--- --ند --تا ہے -
___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ و____ پ___ ک___ ہ_ -_
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- --
----------------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
0
mein -ha- ---- h---a-y--k-y-woh m-jhe w-q-i-pas-----art--ha- -
m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m____ w____ p_____ k____ h__ -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i -
--------------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Kételkedem, vajon valóban kedvel-e engem.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Kételkedem, vajon ír-e nekem.
--- -- -ی- -و- آی---ہ-و- -ج-ے ---ل-ھے-گا--
___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ خ_ ل___ گ_ -_
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- --
--------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
0
me----ha- ---- h---a-y- -ay-w-h -uj---kh-----kh---g- -
m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m____ k___ l_____ g_ -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- -
------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Kételkedem, vajon ír-e nekem.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül.
میں -ک -ی--ہ----یا--ہ-و- -ج--سے-ش-د- ک-- -ا--
___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م__ س_ ش___ ک__ گ_ -_
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
0
me-n --a- -ei- --n ---- --y-w-h ---h se sh-----are--a -
m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m___ s_ s____ k___ g_ -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- -
-------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Kételkedem, vajon elvesz-e feleségül.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Vajon tényleg kedvel-e?
-یا ک- وہ ---- -اقعی-پ--- کرت- -ے--
___ ک_ و_ م___ و____ پ___ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
0
aa----ay---h-----e-----i p--and ka-ta h--?
a___ k__ w__ m____ w____ p_____ k____ h___
a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-
------------------------------------------
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Vajon tényleg kedvel-e?
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Vajon ír-e nekem?
-ی--کہ-و- -جھ- خ- ل--ے--ا -
___ ک_ و_ م___ خ_ ل___ گ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
0
a-y--ka- wo- ----- -hat--ikh----a?
a___ k__ w__ m____ k___ l_____ g__
a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-?
----------------------------------
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Vajon ír-e nekem?
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Vajon elvesz-e feleségül?
--ا-ک- ---مج- سے ش-د- -ر--گ- -
___ ک_ و_ م__ س_ ش___ ک__ گ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟-
--------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
0
a--a k-y-w-h muj- s--sha-i -a-e-g-?
a___ k__ w__ m___ s_ s____ k___ g__
a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-?
-----------------------------------
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
Vajon elvesz-e feleségül?
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?