Saya memakai baju biru.
О-леч--а -ум в------фуста-.
О_______ с__ в_ с__ ф______
О-л-ч-н- с-м в- с-н ф-с-а-.
---------------------------
Облечена сум во син фустан.
0
O-ly-c--e-a soom--o--i----o-ta-.
O__________ s___ v_ s__ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- s-n f-o-t-n-
--------------------------------
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Saya memakai baju biru.
Облечена сум во син фустан.
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Saya memakai baju merah.
О---ч--а с-- -о--рвен--ус-а-.
О_______ с__ в_ ц____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- ц-в-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во црвен фустан.
0
O-l--chy-na-soom -o -z-vy---foo-t--.
O__________ s___ v_ t______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- t-r-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Saya memakai baju merah.
Облечена сум во црвен фустан.
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Saya memakai baju hijau.
Обле-е-- -----о зелен фу--а-.
О_______ с__ в_ з____ ф______
О-л-ч-н- с-м в- з-л-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во зелен фустан.
0
O--yec-ye-a s-om--- -y--y-- f---t-n.
O__________ s___ v_ z______ f_______
O-l-e-h-e-a s-o- v- z-e-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Saya memakai baju hijau.
Облечена сум во зелен фустан.
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Saya membeli tas hitam.
Ј-----пувам -д-а----а та-на.
Ј__ к______ е___ ц___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- ц-н- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една црна ташна.
0
Ј-- ---po--a------a t--n- t--hn-.
Ј__ k________ y____ t____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a t-r-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Saya membeli tas hitam.
Јас купувам една црна ташна.
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Saya membeli tas cokelat.
Ј-с ку---ам--дн- к--е-ва--а-н-.
Ј__ к______ е___ к______ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- к-ф-а-а т-ш-а-
-------------------------------
Јас купувам една кафеава ташна.
0
Јa- koo-o--a- y--n- --fye----ta-h--.
Ј__ k________ y____ k_______ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a k-f-e-v- t-s-n-.
------------------------------------
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Saya membeli tas cokelat.
Јас купувам една кафеава ташна.
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Saya membeli tas putih.
Ј-с --п---м -дна ---а--аш--.
Ј__ к______ е___ б___ т_____
Ј-с к-п-в-м е-н- б-л- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една бела ташна.
0
Јas -o---ov-m -e--a-b-el---as--a.
Ј__ k________ y____ b____ t______
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a b-e-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Saya membeli tas putih.
Јас купувам една бела ташна.
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Saya membutuhkan sebuah mobil baru.
М-----ба--ова-к--а.
М_ т____ н___ к____
М- т-е-а н-в- к-л-.
-------------------
Ми треба нова кола.
0
Mi------- -o---k-l-.
M_ t_____ n___ k____
M- t-y-b- n-v- k-l-.
--------------------
Mi tryeba nova kola.
Saya membutuhkan sebuah mobil baru.
Ми треба нова кола.
Mi tryeba nova kola.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang kencang.
Ми т-еб- бр-а-к-л-.
М_ т____ б___ к____
М- т-е-а б-з- к-л-.
-------------------
Ми треба брза кола.
0
Mi t--e-a ---a ---a.
M_ t_____ b___ k____
M- t-y-b- b-z- k-l-.
--------------------
Mi tryeba brza kola.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang kencang.
Ми треба брза кола.
Mi tryeba brza kola.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang nyaman.
М- т-е---у-об-а ко--.
М_ т____ у_____ к____
М- т-е-а у-о-н- к-л-.
---------------------
Ми треба удобна кола.
0
Mi-t----a oo-ob-------.
M_ t_____ o______ k____
M- t-y-b- o-d-b-a k-l-.
-----------------------
Mi tryeba oodobna kola.
Saya membutuhkan sebuah mobil yang nyaman.
Ми треба удобна кола.
Mi tryeba oodobna kola.
Di atas sana tinggal seorang wanita tua.
Т--у г-ре ж--ее една с-а-а-же-а.
Т___ г___ ж____ е___ с____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- с-а-а ж-н-.
--------------------------------
Таму горе живее една стара жена.
0
Tam-o guo--e---------ye--- ---ra ʐ--na.
T____ g_____ ʐ______ y____ s____ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a s-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Di atas sana tinggal seorang wanita tua.
Таму горе живее една стара жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Di atas sana tinggal seorang wanita gemuk.
Т-----оре---в-е ---- деб-л- же-а.
Т___ г___ ж____ е___ д_____ ж____
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
---------------------------------
Таму горе живее една дебела жена.
0
Tam----uo--e-ʐ-vye-- y-d---dyeby-l--ʐ--n-.
T____ g_____ ʐ______ y____ d_______ ʐ_____
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a d-e-y-l- ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Di atas sana tinggal seorang wanita gemuk.
Таму горе живее една дебела жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Di bawah sana tinggal seorang wanita yang ingin tahu.
Т----до-у ж---- ---- -а--зн-л- -ен-.
Т___ д___ ж____ е___ р________ ж____
Т-м- д-л- ж-в-е е-н- р-д-з-а-а ж-н-.
------------------------------------
Таму долу живее една радознала жена.
0
T-m-o--oloo--i-yey- --dna--a---nal- ʐy--a.
T____ d____ ʐ______ y____ r________ ʐ_____
T-m-o d-l-o ʐ-v-e-e y-d-a r-d-z-a-a ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Di bawah sana tinggal seorang wanita yang ingin tahu.
Таму долу живее една радознала жена.
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Tamu-tamu kami orang yang ramah.
Н-ш----гости --- --н- -у-е.
Н_____ г____ б__ ф___ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а ф-н- л-ѓ-.
---------------------------
Нашите гости беа фини луѓе.
0
N-s--tye -u-st- -y---fini --o--e.
N_______ g_____ b___ f___ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- f-n- l-o-y-.
---------------------------------
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Tamu-tamu kami orang yang ramah.
Нашите гости беа фини луѓе.
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Tamu-tamu kami orang yang sopan.
Н-ш--е -о-ти-беа уч-ив--лу-е.
Н_____ г____ б__ у_____ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а у-т-в- л-ѓ-.
-----------------------------
Нашите гости беа учтиви луѓе.
0
N-sh---- g---t--byea --ch-ivi--o----.
N_______ g_____ b___ o_______ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- o-c-t-v- l-o-y-.
-------------------------------------
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Tamu-tamu kami orang yang sopan.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Tamu-tamu kami orang yang menarik.
Наш--е--ости -еа-и--е-есн- лу--.
Н_____ г____ б__ и________ л____
Н-ш-т- г-с-и б-а и-т-р-с-и л-ѓ-.
--------------------------------
Нашите гости беа интересни луѓе.
0
N---i-y----o-t- --ea-int-e--e-n- lo--y-.
N_______ g_____ b___ i__________ l______
N-s-i-y- g-o-t- b-e- i-t-e-y-s-i l-o-y-.
----------------------------------------
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Tamu-tamu kami orang yang menarik.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Saya memiliki anak-anak yang menyenangkan.
Ј-- --ам-ми-и-д--а.
Ј__ и___ м___ д____
Ј-с и-а- м-л- д-ц-.
-------------------
Јас имам мили деца.
0
Ј------m m--i d----a.
Ј__ i___ m___ d______
Ј-s i-a- m-l- d-e-z-.
---------------------
Јas imam mili dyetza.
Saya memiliki anak-anak yang menyenangkan.
Јас имам мили деца.
Јas imam mili dyetza.
Tapi tetangga memiliki anak-anak yang nakal.
Н- сосе---е --аат дрски -е--.
Н_ с_______ и____ д____ д____
Н- с-с-д-т- и-а-т д-с-и д-ц-.
-----------------------------
Но соседите имаат дрски деца.
0
N---o-y-d--y- i-aa----s-i-dy--za.
N_ s_________ i____ d____ d______
N- s-s-e-i-y- i-a-t d-s-i d-e-z-.
---------------------------------
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Tapi tetangga memiliki anak-anak yang nakal.
Но соседите имаат дрски деца.
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Apakah anak-anak Anda baik?
Да-и---шите д-ц- с- ---н-?
Д___ В_____ д___ с_ м_____
Д-л- В-ш-т- д-ц- с- м-р-и-
--------------------------
Дали Вашите деца се мирни?
0
D-l--Vash--ye-dye-za sy- m----?
D___ V_______ d_____ s__ m_____
D-l- V-s-i-y- d-e-z- s-e m-r-i-
-------------------------------
Dali Vashitye dyetza sye mirni?
Apakah anak-anak Anda baik?
Дали Вашите деца се мирни?
Dali Vashitye dyetza sye mirni?