मु-े ---्स- आ-ा-है -- तु- --ु- -े------त--हो
म-झ- ग-स-स- आत- ह- क- त-म बह-त द-र स- आत- ह-
म-झ- ग-स-स- आ-ा ह- क- त-म ब-ु- द-र स- आ-े ह-
--------------------------------------------
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो 0 mujhe g-s---aata h----- --m b-h-t-der--e aa-e homujhe gussa aata hai ki tum bahut der se aate hom-j-e g-s-a a-t- h-i k- t-m b-h-t d-r s- a-t- h-------------------------------------------------mujhe gussa aata hai ki tum bahut der se aate ho
मु-े --ता--ै--ि -- बी--र--ै
म-झ- लगत- ह- क- वह ब-म-र ह-
म-झ- ल-त- ह- क- व- ब-म-र ह-
---------------------------
मुझे लगता है कि वह बीमार है 0 mu--e -------ha--ki -ah-be-maar--aimujhe lagata hai ki vah beemaar haim-j-e l-g-t- h-i k- v-h b-e-a-r h-i-----------------------------------mujhe lagata hai ki vah beemaar hai
म------ता------ ---अ---- र-- है
म-झ- लगत- ह- क- वह अब स- रह- ह-
म-झ- ल-त- ह- क- व- अ- स- र-ा ह-
-------------------------------
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है 0 mu-h- l---t----i ki-v----b-so ra-a -aimujhe lagata hai ki vah ab so raha haim-j-e l-g-t- h-i k- v-h a- s- r-h- h-i--------------------------------------mujhe lagata hai ki vah ab so raha hai
ह----आश--ह- -ि-वह-लखपत- है
हम-- आश- ह- क- वह लखपत- ह-
ह-े- आ-ा ह- क- व- ल-प-ि ह-
--------------------------
हमें आशा है कि वह लखपति है 0 h-m-- -a-h- -ai-k---a- l-k-a-------ihamen aasha hai ki vah lakhapati haih-m-n a-s-a h-i k- v-h l-k-a-a-i h-i------------------------------------hamen aasha hai ki vah lakhapati hai
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
म-ंने स-ना-ह- -ि व--अ--प-ा- में--ै
म--न- स-न- ह- क- वह अस-पत-ल म-- ह-
म-ं-े स-न- ह- क- व- अ-्-त-ल म-ं ह-
----------------------------------
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है 0 m-i----sun- --i -- --h aspa--a- -ei----imainne suna hai ki vah aspataal mein haim-i-n- s-n- h-i k- v-h a-p-t-a- m-i- h-i----------------------------------------mainne suna hai ki vah aspataal mein hai
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
მიხარია, რომ მოხვედით.
म-----ुश---ै कि आप-आये
म-झ- ख-श- ह- क- आप आय-
म-झ- ख-श- ह- क- आ- आ-े
----------------------
मुझे खुशी है कि आप आये 0 m--he -hushee-ha--k----p -ayemujhe khushee hai ki aap aayem-j-e k-u-h-e h-i k- a-p a-y------------------------------mujhe khushee hai ki aap aaye
मु-े-ख--ी----कि--प--- -री-----ा-त- हैं
म-झ- ख-श- ह- क- आप घर खर-दन- च-हत- ह--
म-झ- ख-श- ह- क- आ- घ- ख-ी-न- च-ह-े ह-ं
--------------------------------------
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं 0 m-----k-ush-- --i ki---- gh---k-are----a--h-a-at- ---nmujhe khushee hai ki aap ghar khareedana chaahate hainm-j-e k-u-h-e h-i k- a-p g-a- k-a-e-d-n- c-a-h-t- h-i-------------------------------------------------------mujhe khushee hai ki aap ghar khareedana chaahate hain
მეტი ენები
დააწკაპუნეთ დროშაზე!
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं
mujhe khushee hai ki aap ghar khareedana chaahate hain
म-झ- अ-सो--ह---ि आख-- -- प-ल--ह--जा चुक- -ै
म-झ- अफ़स-स ह- क- आखर- बस पहल- ह- ज- च-क- ह-
म-झ- अ-स-स ह- क- आ-र- ब- प-ल- ह- ज- च-क- ह-
-------------------------------------------
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है 0 m---e-a---o--h-i ----akh-re--b-- pah-le he--j- -hu--e---imujhe afasos hai ki aakharee bas pahale hee ja chukee haim-j-e a-a-o- h-i k- a-k-a-e- b-s p-h-l- h-e j- c-u-e- h-i---------------------------------------------------------mujhe afasos hai ki aakharee bas pahale hee ja chukee hai
მეტი ენები
დააწკაპუნეთ დროშაზე!
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
mujhe afasos hai ki aakharee bas pahale hee ja chukee hai
როდესაც ვლაპარაკობთ ან ვისმენთ, ჩვენი ტვინი ძალიან დაკავებულია.
მან ლინგვისტური სიგნალები უნდა დაამუშაოს.
ჟესტები და სიმბოლოებიც ლინგვისტური სიგნალებია.
ისინი არსებობდნენ მანამ, სანამ ადამიანი ლაპარაკს დაიწყებდა.
ზოგიერთი სიმბოლო ყველა კულტურაში გასაგებია.
ზოგიერთის სწავლაა საჭირო.
მათი გაგება მხოლოდ შეხედვით შეუძლებელია.
ჟესტების და სიმბოლოების დამუშავება ისევე ხდება, როგორც ლაპარაკის.
და ისინი ტვინის იმავე უბანში მუშავდება!
ეს ახალმა კვლევამ დაადასტურა.
მეცნიერებმა ექსპერიმენტის რამდენიმე მონაწილე გამოიკვლიეს.
მათ სხვადასხვა ვიდეოკლიპებისთვის უნდა ეყურებინათ.
სანამ ისინი კლიპებს უყურებდნენ, მათი ტვინის აქტივობა იზომებოდა.
ერთ ჯგუფში კლიპები სხვადასხვა თემაზე იყო გადაღებული.
ეს თემები მოძრაობით, სიმბოლოებით და ლაპარაკით იყო გადმოცემული.
ექსპერიმენტის მონაწილეთა მეორე ჯგუფი განსხვავებულ ვიდეოკლიპებს უყურებდა.
ეს კლიპები უაზრო ვიდეოები იყო.
იქ ლაპარაკი, ჟესტები და სიმბოლოები არ იყო.
მათ რაიმე მნიშვნელობა არ ჰქონდა.
გაზომვის დროს მკვლევარებმა დაინახეს, თუ სად რა მუშავდებოდა.
მათ შეეძლოთ ექსპერიმენტის მონაწილეთა ტვინის აქტივობა ერთმანეთისთვის შეედარებინათ.
ყველაფერი, რაც აზრიანი იყო, ერთიდაიგივე უბანში ანალიზდებოდა.
ამ ექსპერიმენტის შედეგები ძალიან საინტერესოა.
ისინი უჩვენებს, თუ როგორ ისწავლა ჩვენმა ტვინმა ენა დროთა განმავლობაში.
პირველად ადამიანი ჟესტების საშუალებით ურთიერთობდა.
მოგვიანებით ენა განვითარდა.
ამიტომ, ტვინს უნდა ესწავლა მეტყველების დამუშავება ისე, როგორც ჟესტების.
და როგორც ჩანს, მან უბრალოდ ძველი ვერსიის განახლება მოახდინა...