Ferheng

ku Welat û ziman   »   kk Елдер мен тілдер

5 [pênc]

Welat û ziman

Welat û ziman

5 [бес]

5 [bes]

Елдер мен тілдер

Elder men tilder

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
John ji Londonê ye. Дж-н -о-донна-. Д___ Л_________ Д-о- Л-н-о-н-н- --------------- Джон Лондоннан. 0
D-o- Lon-onn-n. D___ L_________ D-o- L-n-o-n-n- --------------- Djon Londonnan.
London li Brîtanyaya Mezin e. Ло-дон Ұ--б-и-ан----. Л_____ Ұ_____________ Л-н-о- Ұ-ы-р-т-н-я-а- --------------------- Лондон Ұлыбританияда. 0
Lon--- U-ı-rï--n--a-a. L_____ U______________ L-n-o- U-ı-r-t-n-y-d-. ---------------------- London Ulıbrïtanïyada.
Ew Îngilîzî diaxive. Ол -ғылш-н-- -ө-лейді. О_ а________ с________ О- а-ы-ш-н-а с-й-е-д-. ---------------------- Ол ағылшынша сөйлейді. 0
O- --ılş--şa s-yle--i. O_ a________ s________ O- a-ı-ş-n-a s-y-e-d-. ---------------------- Ol ağılşınşa söyleydi.
Maria ji Madridê ye. М--ия -а--и-т-н. М____ М_________ М-р-я М-д-и-т-н- ---------------- Мария Мадридтен. 0
Ma--ya-Mad--d--n. M_____ M_________ M-r-y- M-d-ï-t-n- ----------------- Marïya Madrïdten.
Madrîd li Spanyayê ye. Ма-р----с-ан-яда. М_____ И_________ М-д-и- И-п-н-я-а- ----------------- Мадрид Испанияда. 0
M-d--- Ï-pan--ada. M_____ Ï__________ M-d-ï- Ï-p-n-y-d-. ------------------ Madrïd Ïspanïyada.
Ew Spanî diaxive. О--испан-а-сөйл----. О_ и______ с________ О- и-п-н-а с-й-е-д-. -------------------- Ол испанша сөйлейді. 0
O- ïs--n-a -ö-l---i. O_ ï______ s________ O- ï-p-n-a s-y-e-d-. -------------------- Ol ïspanşa söyleydi.
Peter û Marthaji Berlînê ne. П--ер --н -арт- -ерл-н-е- келген. П____ м__ М____ Б________ к______ П-т-р м-н М-р-а Б-р-и-н-н к-л-е-. --------------------------------- Петер мен Марта Берлиннен келген. 0
Pete- --n M-r-a ----ï-n-n k-lgen. P____ m__ M____ B________ k______ P-t-r m-n M-r-a B-r-ï-n-n k-l-e-. --------------------------------- Peter men Marta Berlïnnen kelgen.
Berlîn li Elmanyayê ye. Берл-----рмани--а. Б_____ Г__________ Б-р-и- Г-р-а-и-д-. ------------------ Берлин Германияда. 0
B--l-n-G-r--n--a-a. B_____ G___________ B-r-ï- G-r-a-ï-a-a- ------------------- Berlïn Germanïyada.
Ew her du Elmanî diaxivin? Ек---- ----ем--ш- -ө--ейс-ң----ме? Е_____ д_ н______ с___________ м__ Е-е-і- д- н-м-с-е с-й-е-с-ң-е- м-? ---------------------------------- Екеуің де немісше сөйлейсіңдер ме? 0
Ekew---d--n-m---e-s-yle-s----- m-? E_____ d_ n______ s___________ m__ E-e-i- d- n-m-s-e s-y-e-s-ñ-e- m-? ---------------------------------- Ekewiñ de nemisşe söyleysiñder me?
London paytextek e. Ло-до- - -ст---. Л_____ – а______ Л-н-о- – а-т-н-. ---------------- Лондон – астана. 0
Lo--on-– a-t--a. L_____ – a______ L-n-o- – a-t-n-. ---------------- London – astana.
Madrîd û Berlîn jî paytext in. М-д--д--ен Бе---н -е-— --та-а. М_____ п__ Б_____ д_ — а______ М-д-и- п-н Б-р-и- д- — а-т-н-. ------------------------------ Мадрид пен Берлин де — астана. 0
M---ïd ----Be-lï-----—-a----a. M_____ p__ B_____ d_ — a______ M-d-ï- p-n B-r-ï- d- — a-t-n-. ------------------------------ Madrïd pen Berlïn de — astana.
Paytext mezin û bideng in. Ас-ан--ар-ү-к-- ә-----л-. А________ ү____ ә__ ш____ А-т-н-л-р ү-к-н ә-і ш-л-. ------------------------- Астаналар үлкен әрі шулы. 0
Ast-na-a---l-----r- -w-ı. A________ ü____ ä__ ş____ A-t-n-l-r ü-k-n ä-i ş-l-. ------------------------- Astanalar ülken äri şwlı.
Frensa li Ewropa ye. Ф-ан-и- Е--о---а. Ф______ Е________ Ф-а-ц-я Е-р-п-д-. ----------------- Франция Еуропада. 0
Fra-c------r-pa-a. F_______ E________ F-a-c-y- E-r-p-d-. ------------------ Francïya Ewropada.
Misir li Afrîqa ye. Е----т--фр-к-д-. Е_____ А________ Е-и-е- А-р-к-д-. ---------------- Египет Африкада. 0
E-ïpe- --rï-a--. E_____ A________ E-ï-e- A-r-k-d-. ---------------- Egïpet Afrïkada.
Japonya li Asyayê ye. Ж-пон---Аз---а. Ж______ А______ Ж-п-н-я А-и-д-. --------------- Жапония Азияда. 0
Japonï-a----ya--. J_______ A_______ J-p-n-y- A-ï-a-a- ----------------- Japonïya Azïyada.
Qenada li Bakurê Emerîka ye. К--ада ---түст-------и---а. К_____ С________ А_________ К-н-д- С-л-ү-т-к А-е-и-а-а- --------------------------- Канада Солтүстік Америкада. 0
K-na-a-Solt-stik-A---ïk-d-. K_____ S________ A_________ K-n-d- S-l-ü-t-k A-e-ï-a-a- --------------------------- Kanada Soltüstik Amerïkada.
Panama li Emerîkaya Navîn e. Па-ама --т-лы--А----ка--. П_____ О______ А_________ П-н-м- О-т-л-қ А-е-и-а-а- ------------------------- Панама Орталық Америкада. 0
P--a----r--l-q A--rï---a. P_____ O______ A_________ P-n-m- O-t-l-q A-e-ï-a-a- ------------------------- Panama Ortalıq Amerïkada.
Brazîl li Emerîkaya Başûr e. Бразилия О---ст-к-Ам-р---д-. Б_______ О_______ А_________ Б-а-и-и- О-т-с-і- А-е-и-а-а- ---------------------------- Бразилия Оңтүстік Америкада. 0
B-az-lï-a O-t--t-- Ame-----a. B________ O_______ A_________ B-a-ï-ï-a O-t-s-i- A-e-ï-a-a- ----------------------------- Brazïlïya Oñtüstik Amerïkada.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -