| Bazar a rojên yekşeman vekirî ye? |
Баз-----к--нб-де--шық па?
Б____ ж_________ а___ п__
Б-з-р ж-к-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Базар жексенбіде ашық па?
0
B-z-- ----e--i-e aş-q-p-?
B____ j_________ a___ p__
B-z-r j-k-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
Bazar a rojên yekşeman vekirî ye?
Базар жексенбіде ашық па?
Bazar jeksenbide aşıq pa?
|
| Fuar a rojên duşeman vekirî ye? |
Жәрмең-е-д--с----д- аш-- --?
Ж_______ д_________ а___ п__
Ж-р-е-к- д-й-е-б-д- а-ы- п-?
----------------------------
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
0
Jär-eñk--düys---i---aş-- pa?
J_______ d_________ a___ p__
J-r-e-k- d-y-e-b-d- a-ı- p-?
----------------------------
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
Fuar a rojên duşeman vekirî ye?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Järmeñke düysenbide aşıq pa?
|
| Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye? |
Көр---с---е-біде --ы- па?
К____ с_________ а___ п__
К-р-е с-й-е-б-д- а-ы- п-?
-------------------------
Көрме сейсенбіде ашық па?
0
K--me seys----d--a-ıq pa?
K____ s_________ a___ p__
K-r-e s-y-e-b-d- a-ı- p-?
-------------------------
Körme seysenbide aşıq pa?
|
Pêşangeh a rojên sêşeman vekirî ye?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Körme seysenbide aşıq pa?
|
| Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye? |
Зооб-қ-------бід- --ы--п-?
З_____ с_________ а___ п__
З-о-а- с-р-е-б-д- а-ы- п-?
--------------------------
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
0
Zo---- s-r--n-id---şı- -a?
Z_____ s_________ a___ p__
Z-o-a- s-r-e-b-d- a-ı- p-?
--------------------------
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
Baxçeyê ajalan a rojên çarşeman vekirî ye?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Zoobaq särsenbide aşıq pa?
|
| Muze a rojên pêncşeman vekirî ye? |
М---жа- --й--нб--е--ш-қ -а?
М______ б_________ а___ п__
М-р-ж-й б-й-е-б-д- а-ы- п-?
---------------------------
Мұражай бейсенбіде ашық па?
0
Mur-ja-----se----e-a--q -a?
M______ b_________ a___ p__
M-r-j-y b-y-e-b-d- a-ı- p-?
---------------------------
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
Muze a rojên pêncşeman vekirî ye?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Murajay beysenbide aşıq pa?
|
| Galerî a rojên înê vekirî ye? |
Г---р-- ж--а к----ашы---а?
Г______ ж___ к___ а___ п__
Г-л-р-я ж-м- к-н- а-ы- п-?
--------------------------
Галерея жұма күні ашық па?
0
G----ey- j-m- k--i a-ıq --?
G_______ j___ k___ a___ p__
G-l-r-y- j-m- k-n- a-ı- p-?
---------------------------
Galereya juma küni aşıq pa?
|
Galerî a rojên înê vekirî ye?
Галерея жұма күні ашық па?
Galereya juma küni aşıq pa?
|
| Ji bo wênekişandinê destûr heye? |
Сур-тке -ү-ір----бол- ма?
С______ т_______ б___ м__
С-р-т-е т-с-р-г- б-л- м-?
-------------------------
Суретке түсіруге бола ма?
0
S-re--e t--irw-e bola-ma?
S______ t_______ b___ m__
S-r-t-e t-s-r-g- b-l- m-?
-------------------------
Swretke tüsirwge bola ma?
|
Ji bo wênekişandinê destûr heye?
Суретке түсіруге бола ма?
Swretke tüsirwge bola ma?
|
| Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike? |
Кі-у-ақы-- ма?
К___ а____ м__
К-р- а-ы-ы м-?
--------------
Кіру ақылы ма?
0
K--- aqı-- -a?
K___ a____ m__
K-r- a-ı-ı m-?
--------------
Kirw aqılı ma?
|
Ji bo têketinê pere dayîn hewce dike?
Кіру ақылы ма?
Kirw aqılı ma?
|
| Têketin bi çiqasî ye? |
Кіру--анш- т---д-?
К___ қ____ т______
К-р- қ-н-а т-р-д-?
------------------
Кіру қанша тұрады?
0
Ki---qa-şa-t--adı?
K___ q____ t______
K-r- q-n-a t-r-d-?
------------------
Kirw qanşa turadı?
|
Têketin bi çiqasî ye?
Кіру қанша тұрады?
Kirw qanşa turadı?
|
| Ji bo koman erzaniyek heye? |
Топта-ға--е-іл-ік бар м-?
Т_______ ж_______ б__ м__
Т-п-а-ғ- ж-ң-л-і- б-р м-?
-------------------------
Топтарға жеңілдік бар ма?
0
Topt-rğ- -eñ--d-k---- m-?
T_______ j_______ b__ m__
T-p-a-ğ- j-ñ-l-i- b-r m-?
-------------------------
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
Ji bo koman erzaniyek heye?
Топтарға жеңілдік бар ма?
Toptarğa jeñildik bar ma?
|
| Ji bo zarokan erzaniyek heye? |
Б---ларға---ң-лді- бар м-?
Б________ ж_______ б__ м__
Б-л-л-р-а ж-ң-л-і- б-р м-?
--------------------------
Балаларға жеңілдік бар ма?
0
Ba-al-rğ- -eñ-l--- bar--a?
B________ j_______ b__ m__
B-l-l-r-a j-ñ-l-i- b-r m-?
--------------------------
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
Ji bo zarokan erzaniyek heye?
Балаларға жеңілдік бар ма?
Balalarğa jeñildik bar ma?
|
| Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye? |
С---е-тт-р-е --ң-л--к б-- ма?
С___________ ж_______ б__ м__
С-у-е-т-е-г- ж-ң-л-і- б-р м-?
-----------------------------
Студенттерге жеңілдік бар ма?
0
St----t----e---ñ-ldi- --- -a?
S___________ j_______ b__ m__
S-w-e-t-e-g- j-ñ-l-i- b-r m-?
-----------------------------
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
Ji bo xwendekarên zanîngehê erzaniyek heye?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
Stwdentterge jeñildik bar ma?
|
| Ev avahiya çi ye? |
Бұ- -ан--й ғ-м----?
Б__ қ_____ ғ_______
Б-л қ-н-а- ғ-м-р-т-
-------------------
Бұл қандай ғимарат?
0
B----and-y-ğ------?
B__ q_____ ğ_______
B-l q-n-a- ğ-m-r-t-
-------------------
Bul qanday ğïmarat?
|
Ev avahiya çi ye?
Бұл қандай ғимарат?
Bul qanday ğïmarat?
|
| Avahî çiqasî kevn e? |
Б----има--т-а-қ-н-а -ы- б-----?
Б__ ғ________ қ____ ж__ б______
Б-л ғ-м-р-т-а қ-н-а ж-л б-л-а-?
-------------------------------
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
0
B-- -ïm----q- --n-- -ı- bol---?
B__ ğ________ q____ j__ b______
B-l ğ-m-r-t-a q-n-a j-l b-l-a-?
-------------------------------
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
Avahî çiqasî kevn e?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Bul ğïmaratqa qanşa jıl bolğan?
|
| Kî ev avahî çêkiriye? |
Б-л--и-а--т-ы-------л--н?
Б__ ғ________ к__ с______
Б-л ғ-м-р-т-ы к-м с-л-а-?
-------------------------
Бұл ғимаратты кім салған?
0
Bu- ---ar--t- ki- sal--n?
B__ ğ________ k__ s______
B-l ğ-m-r-t-ı k-m s-l-a-?
-------------------------
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
Kî ev avahî çêkiriye?
Бұл ғимаратты кім салған?
Bul ğïmarattı kim salğan?
|
| Ez bi avahîsaziyê re têkildar im. |
Ме- -әул-т -н-рін- ----ғ----.
М__ с_____ ө______ қ_________
М-н с-у-е- ө-е-і-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
0
Me- sä--et-ö----n-------am--.
M__ s_____ ö______ q_________
M-n s-w-e- ö-e-i-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men säwlet önerine qızığamın.
|
Ez bi avahîsaziyê re têkildar im.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Men säwlet önerine qızığamın.
|
| Ez bi hunerê re têkildar im. |
Ме--ө-е-ге-қызы--мы-.
М__ ө_____ қ_________
М-н ө-е-г- қ-з-ғ-м-н-
---------------------
Мен өнерге қызығамын.
0
M-- -ner-e qı-ı--m--.
M__ ö_____ q_________
M-n ö-e-g- q-z-ğ-m-n-
---------------------
Men önerge qızığamın.
|
Ez bi hunerê re têkildar im.
Мен өнерге қызығамын.
Men önerge qızığamın.
|
| Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im. |
Мен -ө-к-м-сур-т-- қыз-ғ--ын.
М__ к_____ с______ қ_________
М-н к-р-е- с-р-т-е қ-з-ғ-м-н-
-----------------------------
Мен көркем суретке қызығамын.
0
M-- ----e- ----t-e --z---m-n.
M__ k_____ s______ q_________
M-n k-r-e- s-r-t-e q-z-ğ-m-n-
-----------------------------
Men körkem swretke qızığamın.
|
Ez bi wêneyê çêkirinê re têkildar im.
Мен көркем суретке қызығамын.
Men körkem swretke qızığamın.
|