Ferheng

ku Pirs -Dema borî 2   »   kk Сұрау – өткен шақ 2

86 [heştê û şeş]

Pirs -Dema borî 2

Pirs -Dema borî 2

86 [сексен алты]

86 [seksen altı]

Сұрау – өткен шақ 2

Suraw – ötken şaq 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Kîjan stubend di stuyê te de bû? Се--қа--а- галсту- т--ты-? С__ қ_____ г______ т______ С-н қ-н-а- г-л-т-к т-қ-ы-? -------------------------- Сен қандай галстук тақтың? 0
S-n q-n--y-g--s-w- -a-tıñ? S__ q_____ g______ t______ S-n q-n-a- g-l-t-k t-q-ı-? -------------------------- Sen qanday galstwk taqtıñ?
Te kîjan tirimpêl kirî? Сен қан--- к---к-----п-а-д--? С__ қ_____ к____ с____ а_____ С-н қ-н-а- к-л-к с-т-п а-д-ң- ----------------------------- Сен қандай көлік сатып алдың? 0
Se- qand-y-köl-k---tı- ----ñ? S__ q_____ k____ s____ a_____ S-n q-n-a- k-l-k s-t-p a-d-ñ- ----------------------------- Sen qanday kölik satıp aldıñ?
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? Қанд-- --зет-е -азыл--ң? Қ_____ г______ ж________ Қ-н-а- г-з-т-е ж-з-л-ы-? ------------------------ Қандай газетке жазылдың? 0
Q-nd-y g---t-- ja-ıld--? Q_____ g______ j________ Q-n-a- g-z-t-e j-z-l-ı-? ------------------------ Qanday gazetke jazıldıñ?
We kî/ê dît? Кі--і кө-д----? К____ к________ К-м-і к-р-і-і-? --------------- Кімді көрдіңіз? 0
Kimd- kö-d--i-? K____ k________ K-m-i k-r-i-i-? --------------- Kimdi kördiñiz?
Hûn li rastî kî/ê hatin? К---- кезд-с------і-? К____ к______________ К-м-і к-з-е-т-р-і-і-? --------------------- Кімді кездестірдіңіз? 0
Ki-d---ez--stirdiñiz? K____ k______________ K-m-i k-z-e-t-r-i-i-? --------------------- Kimdi kezdestirdiñiz?
We kî/ê nas kir? К---і тан-д--ыз? К____ т_________ К-м-і т-н-д-ң-з- ---------------- Кімді таныдыңыз? 0
Kimdi -a--dı---? K____ t_________ K-m-i t-n-d-ñ-z- ---------------- Kimdi tanıdıñız?
Hûn kengî rabûn? Қаша- т-р-ы-ы-? Қ____ т________ Қ-ш-н т-р-ы-ы-? --------------- Қашан тұрдыңыз? 0
Qa-an turdıñ--? Q____ t________ Q-ş-n t-r-ı-ı-? --------------- Qaşan turdıñız?
We kengî dest pê kir? Қ--а--б-ст-д-ңыз? Қ____ б__________ Қ-ш-н б-с-а-ы-ы-? ----------------- Қашан бастадыңыз? 0
Qaşan bast--ı-ız? Q____ b__________ Q-ş-n b-s-a-ı-ı-? ----------------- Qaşan bastadıñız?
We kengî berda? Қа----аяқт-дыңыз? Қ____ а__________ Қ-ш-н а-қ-а-ы-ы-? ----------------- Қашан аяқтадыңыз? 0
Qa--n ay-----ı-ız? Q____ a___________ Q-ş-n a-a-t-d-ñ-z- ------------------ Qaşan ayaqtadıñız?
Hûn ji bo çi hişyar bûn? Нег--о--дың--? Н___ о________ Н-г- о-н-ы-ы-? -------------- Неге ояндыңыз? 0
N-g----an-ıñı-? N___ o_________ N-g- o-a-d-ñ-z- --------------- Nege oyandıñız?
Hûn ji bo çi bûn mamoste? Н--е-мұғалі--б----ң--? Н___ м______ б________ Н-г- м-ғ-л-м б-л-ы-ы-? ---------------------- Неге мұғалім болдыңыз? 0
Neg- --ğa-i- -o-dıñ--? N___ m______ b________ N-g- m-ğ-l-m b-l-ı-ı-? ---------------------- Nege muğalim boldıñız?
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? Н-г- ---с--ал-ы-ыз? Н___ т____ а_______ Н-г- т-к-и а-д-ң-з- ------------------- Неге такси алдыңыз? 0
Nege ---sï a-dıñı-? N___ t____ a_______ N-g- t-k-ï a-d-ñ-z- ------------------- Nege taksï aldıñız?
Hûn ji kû hatin? Қайд----е-ді-і-? Қ_____ к________ Қ-й-а- к-л-і-і-? ---------------- Қайдан келдіңіз? 0
Qa--an-keldiñiz? Q_____ k________ Q-y-a- k-l-i-i-? ---------------- Qaydan keldiñiz?
Hûn çûne kû? Қа--- -ар--ң--? Қ____ б________ Қ-й-а б-р-ы-ы-? --------------- Қайда бардыңыз? 0
Qa--- ba-d---z? Q____ b________ Q-y-a b-r-ı-ı-? --------------- Qayda bardıñız?
Hûn li kû bûn? Қ------о--ың-з? Қ____ б________ Қ-й-а б-л-ы-ы-? --------------- Қайда болдыңыз? 0
Qa-da--o---ñız? Q____ b________ Q-y-a b-l-ı-ı-? --------------- Qayda boldıñız?
Hûn alîkarê kî/ê bûn? С-н к---е к-м-кт--ті-? С__ к____ к___________ С-н к-м-е к-м-к-е-т-ң- ---------------------- Сен кімге көмектестің? 0
S-----m-e kö-ekt--ti-? S__ k____ k___________ S-n k-m-e k-m-k-e-t-ñ- ---------------------- Sen kimge kömektestiñ?
Te ji kî/ê re nivîsî? Кі--е ж---ы-? К____ ж______ К-м-е ж-з-ы-? ------------- Кімге жаздың? 0
K--ge---z--ñ? K____ j______ K-m-e j-z-ı-? ------------- Kimge jazdıñ?
Te bersiv da kî/ê? К--г- жа--п-бе--і-? К____ ж____ б______ К-м-е ж-у-п б-р-і-? ------------------- Кімге жауап бердің? 0
K-m-e--a-ap----diñ? K____ j____ b______ K-m-e j-w-p b-r-i-? ------------------- Kimge jawap berdiñ?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -