Ferheng

ku Dema borî 3   »   kk Өткен шақ 3

83 [heştê û sê]

Dema borî 3

Dema borî 3

83 [сексен үш]

83 [seksen üş]

Өткен шақ 3

[Ötken şaq 3]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Telefonkirin те-е-он--н с-й-е-у т_________ с______ т-л-ф-н-е- с-й-е-у ------------------ телефонмен сөйлесу 0
te----nme- ---l--w t_________ s______ t-l-f-n-e- s-y-e-w ------------------ telefonmen söylesw
Min telefon kir. Мен т--ефо-мен ---л---і-. М__ т_________ с_________ М-н т-л-ф-н-е- с-й-е-т-м- ------------------------- Мен телефонмен сөйлестім. 0
Me---elef---e- sö--es--m. M__ t_________ s_________ M-n t-l-f-n-e- s-y-e-t-m- ------------------------- Men telefonmen söylestim.
Min hertim têlefon kir. М-- -не-- те-е-онме- -ө---с----ү-д-м. М__ ү____ т_________ с_______ ж______ М-н ү-е-і т-л-ф-н-е- с-й-е-і- ж-р-і-. ------------------------------------- Мен үнемі телефонмен сөйлесіп жүрдім. 0
M-----em----lef--me- ----esi---ürdim. M__ ü____ t_________ s_______ j______ M-n ü-e-i t-l-f-n-e- s-y-e-i- j-r-i-. ------------------------------------- Men ünemi telefonmen söylesip jürdim.
Pirsîn сұр-у с____ с-р-у ----- сұрау 0
su-aw s____ s-r-w ----- suraw
Min pirsî. Мен сұрады-. М__ с_______ М-н с-р-д-м- ------------ Мен сұрадым. 0
Men-su-adı-. M__ s_______ M-n s-r-d-m- ------------ Men suradım.
Min hertim pirsî. М-н ---м- сұ-а-тынм-н. М__ ү____ с___________ М-н ү-е-і с-р-й-ы-м-н- ---------------------- Мен үнемі сұрайтынмын. 0
M-----e-i sur-----mı-. M__ ü____ s___________ M-n ü-e-i s-r-y-ı-m-n- ---------------------- Men ünemi suraytınmın.
vegotin айту а___ а-т- ---- айту 0
ay-w a___ a-t- ---- aytw
Min vegot. Ме----т------дім. М__ а____ б______ М-н а-т-п б-р-і-. ----------------- Мен айтып бердім. 0
Men --t---b--d-m. M__ a____ b______ M-n a-t-p b-r-i-. ----------------- Men aytıp berdim.
Min hemû çîrok vegot. Мен -қиға-ы -олы- -й-ып -ер--м. М__ о______ т____ а____ б______ М-н о-и-а-ы т-л-қ а-т-п б-р-і-. ------------------------------- Мен оқиғаны толық айтып бердім. 0
M-- -qï-an---o-ıq -ytı--be-d--. M__ o______ t____ a____ b______ M-n o-ï-a-ı t-l-q a-t-p b-r-i-. ------------------------------- Men oqïğanı tolıq aytıp berdim.
Fêrbûn о-у о__ о-у --- оқу 0
oqw o__ o-w --- oqw
Ez fêrbûm. Мен -қыд--. М__ о______ М-н о-ы-ы-. ----------- Мен оқыдым. 0
Men o-ıd--. M__ o______ M-n o-ı-ı-. ----------- Men oqıdım.
Ez hemû êvarê fêrbûm. Мен--е--б-й----ыдым. М__ к__ б___ о______ М-н к-ш б-й- о-ы-ы-. -------------------- Мен кеш бойы оқыдым. 0
M-n---ş-bo-ı-oq----. M__ k__ b___ o______ M-n k-ş b-y- o-ı-ı-. -------------------- Men keş boyı oqıdım.
Xebitîn жұ-ыс-----у ж____ і____ ж-м-с і-т-у ----------- жұмыс істеу 0
j-mıs--s-ew j____ i____ j-m-s i-t-w ----------- jumıs istew
Ez xebitîm. М-- --мы- іс-е--м. М__ ж____ і_______ М-н ж-м-с і-т-д-м- ------------------ Мен жұмыс істедім. 0
M-n -u-----s---i-. M__ j____ i_______ M-n j-m-s i-t-d-m- ------------------ Men jumıs istedim.
Ez rojê tev xebitîm. Ме------ ---- ---ы--істед--. М__ к___ б___ ж____ і_______ М-н к-н- б-й- ж-м-с і-т-д-м- ---------------------------- Мен күні бойы жұмыс істедім. 0
M-- k--i-b--- ju--- i--ed-m. M__ k___ b___ j____ i_______ M-n k-n- b-y- j-m-s i-t-d-m- ---------------------------- Men küni boyı jumıs istedim.
Xwarin та-ақт--у т________ т-м-қ-а-у --------- тамақтану 0
ta--q--nw t________ t-m-q-a-w --------- tamaqtanw
Min xwarin xwar. Ме- т-ма-та-дым. М__ т___________ М-н т-м-қ-а-д-м- ---------------- Мен тамақтандым. 0
Me- -a---tan-ım. M__ t___________ M-n t-m-q-a-d-m- ---------------- Men tamaqtandım.
Min xwarin hemî xwar. М---ба- -а--қты жеп--ой-ым. М__ б__ т______ ж__ қ______ М-н б-р т-м-қ-ы ж-п қ-й-ы-. --------------------------- Мен бар тамақты жеп қойдым. 0
M-n b-- t-----ı---- -oy-ı-. M__ b__ t______ j__ q______ M-n b-r t-m-q-ı j-p q-y-ı-. --------------------------- Men bar tamaqtı jep qoydım.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -