| Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. |
Ұ-ы-ны--қ-ырша-пе- ---ағыс- к----ді.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U-ı--ıñ--w--şa-p-n -yn-ğ-s- k---e-i.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
| Keça min nedixwest futbolê bileyize. |
Қы---н-ң---тб----йн---с--к-лмеді.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Q-z-mn-----t-o- --na---- --lme--.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
Keça min nedixwest futbolê bileyize.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
| Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. |
Ә-е-імн-ң-м-ні-е- -а-м-т-о--ағ--- ----е-і.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Ä-el-m--ñ-men-m-- ş--ma- ---ağısı -elme--.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
| Zarokên min nedixwestin bigerin. |
Бал--а--мн-ң--е-у--д----- -е----і.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B--------n-ñ --r-e-----s- k-l-e--.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
Zarokên min nedixwestin bigerin.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
| Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. |
Ол-рдың-б--мені-ж-н-ғ-с- к---е-і.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
O--rdı- --l-e-i-j-na--sı-ke--ed-.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
| Wan nedixwestin rakevin. |
Ола--ың-ж--қ-сы -е--е-і.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
O--rd-ñ----qı-- -el---i.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
Wan nedixwestin rakevin.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
| Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. |
О-------м-зда- ж--ге б--май---.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğan--al-uzda- je--e-bo-m-yt-n.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
| Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. |
Оға---о-о--д -е-----олма-т--.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğa---ok--a- j-wg--b------ın.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
| Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. |
Оға----мпи- ж-у-е ---м---ын.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
O-an --mpït---w-e-b--ma-t-n.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
| Destûra xwestekekê ji bo min hebû. |
М--ан-б-р---- -а-а- --уға ---а---.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ma-a- bir-e-e-q-l-------a-bo--tın.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
Destûra xwestekekê ji bo min hebû.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
| Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. |
Маға- көй-е---атып--л-ға--ол-т-н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
M--an --y--- s-tı---lwğ---olat-n.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
| Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. |
Мағ-н-ш-к-л-д-----а-б--ат--.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M--a- --k--ad alwğ- bo-a-ı-.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
| Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? |
С-ғ----ш-қта-те--кі -егуге -ол-тын-ба е-і?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
S-ğan uş-qt- -emek- --g--e -----ın--- e--?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
| Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? |
С--ан-а-рух----а с--а---уге---л-----ба---і?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Sağa--awrw-ana-a--ır----wg- bo-a--- -- e-i?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
| Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? |
Сағ-н -о-а- --г- -зіңме--б---е-и----а--ғ- ----ты--б-----?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S---- qo-a--ü-ge -ziñm-n bi-ge --ti-a-wğ- -ola-ın-ba -di?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
| Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. |
Д-м-л-- -езінде -ала--рғ--да--д- ұз----ү--г- б---тын.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
De----s-ke---d- --la------dal-d--------ür--e-bol-tın.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
| Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. |
О--р----у-------а- ойна----бо--т------.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O----a -w-ada -z-q oy-aw-a-bo-at-- -di.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
| Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. |
О---ғ- ұ--- -а--- ұ--қ------а б--а--н.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Olarğ- uz-q --q---uy---am--ğa-b------.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|