Ferheng

ku Li otêlê- Gehînek   »   tl Pagdating sa hotel

27 [bîst û heft]

Li otêlê- Gehînek

Li otêlê- Gehînek

27 [dalawampu’t pito]

Pagdating sa hotel

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? M-y--on--a -a--ng ba----e---k--rto? M______ b_ k_____ b________ k______ M-y-o-n b- k-y-n- b-k-n-e-g k-a-t-? ----------------------------------- Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? 0
Min odeyek rezerve kiribû. N-g--serb--ak--n- k---to. N_________ a__ n_ k______ N-g-e-e-b- a-o n- k-a-t-. ------------------------- Nagreserba ako ng kwarto. 0
Navê min Muller e. Ang pan-alan ko--y ----e-. A__ p_______ k_ a_ M______ A-g p-n-a-a- k- a- M-l-e-. -------------------------- Ang pangalan ko ay Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Ka--a-gan -o ng -o--ng---a-t-. K________ k_ n_ s_____ k______ K-i-a-g-n k- n- s-l-n- k-a-t-. ------------------------------ Kailangan ko ng solong kwarto. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Ka--an-a- ko -- do-leng----rto. K________ k_ n_ d______ k______ K-i-a-g-n k- n- d-b-e-g k-a-t-. -------------------------------- Kailangan ko ng dobleng kwarto. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. M-g-an----- bay-d----kw---- ---a---a-i? M______ a__ b____ s_ k_____ b____ g____ M-g-a-o a-g b-y-d s- k-a-t- b-w-t g-b-? --------------------------------------- Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. G-st- ko ng---ar-- n- -a- ban--. G____ k_ n_ k_____ n_ m__ b_____ G-s-o k- n- k-a-t- n- m-y b-n-o- -------------------------------- Gusto ko ng kwarto na may banyo. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. G--to-ko--g --art--na m-- sh-w-r. G____ k_ n_ k_____ n_ m__ s______ G-s-o k- n- k-a-t- n- m-y s-o-e-. --------------------------------- Gusto ko ng kwarto na may shower. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? M--a-i -o-b--- mak-ta ang-k----o? M_____ k_ b___ m_____ a__ k______ M-a-r- k- b-n- m-k-t- a-g k-a-t-? --------------------------------- Maaari ko bang makita ang kwarto? 0
Li vir gerajek heye? M--r--n ---- --------it-? M______ b___ g_____ d____ M-y-o-n b-n- g-r-h- d-t-? ------------------------- Mayroon bang garahe dito? 0
Li vir xeznokek heye? Ma-r----b--- k--ade---o d-to? M______ b___ k_________ d____ M-y-o-n b-n- k-h-d-y-r- d-t-? ----------------------------- Mayroon bang kahadeyero dito? 0
Li vir faksek heye? M---fa- ba--i--? M__ f__ b_ d____ M-y f-x b- d-t-? ---------------- May fax ba dito? 0
Baş e, odeyê digirim. Si--- kukun---k- ---an- k-a--o. S____ k______ k_ n_ a__ k______ S-g-, k-k-n-n k- n- a-g k-a-t-. ------------------------------- Sige, kukunin ko na ang kwarto. 0
Mifte li vir in. Na-i-o -ng---- ----. N_____ a__ m__ s____ N-r-t- a-g m-a s-s-. -------------------- Narito ang mga susi. 0
Tiştên min li vir in. N--ito an--aki-- ba-ahe. N_____ a__ a____ b______ N-r-t- a-g a-i-g b-g-h-. ------------------------ Narito ang aking bagahe. 0
Taştê di saet çendan de ye? An-n---r-- --g-----s--? A____ o___ a__ a_______ A-o-g o-a- a-g a-m-s-l- ----------------------- Anong oras ang almusal? 0
Firavîn di saet çendan de ye? Ano-g --a--an---a--h-lian? A____ o___ a__ t__________ A-o-g o-a- a-g t-n-h-l-a-? -------------------------- Anong oras ang tanghalian? 0
Şîv di saet çendan de ye? An-ng -ra----- h-pun-n? A____ o___ a__ h_______ A-o-g o-a- a-g h-p-n-n- ----------------------- Anong oras ang hapunan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -