Ferheng

ku Li otêlê- Gehînek   »   da På hotellet – ankomst

27 [bîst û heft]

Li otêlê- Gehînek

Li otêlê- Gehînek

27 [syvogtyve]

På hotellet – ankomst

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Odeyeke we ye vala heye? Ha--- -t le--gt -------? H__ I e_ l_____ v_______ H-r I e- l-d-g- v-r-l-e- ------------------------ Har I et ledigt værelse? 0
Min odeyek rezerve kiribû. Je----r-be--i-t -t v-rel--. J__ h__ b______ e_ v_______ J-g h-r b-s-i-t e- v-r-l-e- --------------------------- Jeg har bestilt et værelse. 0
Navê min Muller e. M-----v- -- --ll-r. M__ n___ e_ M______ M-t n-v- e- M-l-e-. ------------------- Mit navn er Müller. 0
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. Jeg---- b-u-------- en-el-----ls-. J__ h__ b___ f__ e_ e_____________ J-g h-r b-u- f-r e- e-k-l-v-r-l-e- ---------------------------------- Jeg har brug for et enkeltværelse. 0
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. Jeg--a- --ug f----t-do-belt-ære--e. J__ h__ b___ f__ e_ d______________ J-g h-r b-u- f-r e- d-b-e-t-æ-e-s-. ----------------------------------- Jeg har brug for et dobbeltværelse. 0
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. Hv-d-k--t-- --r-------er -a-? H___ k_____ v_______ p__ n___ H-a- k-s-e- v-r-l-e- p-r n-t- ----------------------------- Hvad koster værelset per nat? 0
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. Jeg--il -e-n----ve-e----r---- m-- b-d. J__ v__ g____ h___ e_ v______ m__ b___ J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-d- -------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med bad. 0
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. Jeg-v-l -------a-e-e- -æ-els--m-d--ru-eb-d. J__ v__ g____ h___ e_ v______ m__ b________ J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-u-e-a-. ------------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. 0
Ez dikarim odeyê bibînim? M---eg-se væ-----t? M_ j__ s_ v________ M- j-g s- v-r-l-e-? ------------------- Må jeg se værelset? 0
Li vir gerajek heye? Er---- -n ---a-e? E_ d__ e_ g______ E- d-r e- g-r-g-? ----------------- Er der en garage? 0
Li vir xeznokek heye? E- de---t---ng-skab? E_ d__ e_ p_________ E- d-r e- p-n-e-k-b- -------------------- Er der et pengeskab? 0
Li vir faksek heye? E- -e--en f--? E_ d__ e_ f___ E- d-r e- f-x- -------------- Er der en fax? 0
Baş e, odeyê digirim. Go-t,--e------r -æ----e-. G____ j__ t____ v________ G-d-, j-g t-g-r v-r-l-e-. ------------------------- Godt, jeg tager værelset. 0
Mifte li vir in. Her-e- n--lerne. H__ e_ n________ H-r e- n-g-e-n-. ---------------- Her er nøglerne. 0
Tiştên min li vir in. H-r -- m-n ---ag-. H__ e_ m__ b______ H-r e- m-n b-g-g-. ------------------ Her er min bagage. 0
Taştê di saet çendan de ye? Hv----- er d-- -orgen-ad? H______ e_ d__ m_________ H-o-n-r e- d-r m-r-e-m-d- ------------------------- Hvornår er der morgenmad? 0
Firavîn di saet çendan de ye? H-o------r---r --o----? H______ e_ d__ f_______ H-o-n-r e- d-r f-o-o-t- ----------------------- Hvornår er der frokost? 0
Şîv di saet çendan de ye? H-or--r--r d-r -i-d-gsma-? H______ e_ d__ m__________ H-o-n-r e- d-r m-d-a-s-a-? -------------------------- Hvornår er der middagsmad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -