Ferheng

ku mezin - piçûk   »   tl malaki maliit

68 [şêst û heşt]

mezin - piçûk

mezin - piçûk

68 [animnapu’t walo]

malaki maliit

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
mezin û piçûk m----i -t --liit m_____ a_ m_____ m-l-k- a- m-l-i- ---------------- malaki at maliit 0
Fîl mezin e. M-lak----- ----an-e. M_____ a__ e________ M-l-k- a-g e-e-a-t-. -------------------- Malaki ang elepante. 0
Mişk piçûk e. M--i----n- dag-. M_____ a__ d____ M-l-i- a-g d-g-. ---------------- Maliit ang daga. 0
tarî û ronî mad--im--------wanag m______ a_ m________ m-d-l-m a- m-l-w-n-g -------------------- madilim at maliwanag 0
Şev tarî ye. M---li----g----i. M______ a__ g____ M-d-l-m a-g g-b-. ----------------- Madilim ang gabi. 0
Roj ronî ye. Ang ara- ay -al---nag. A__ a___ a_ m_________ A-g a-a- a- m-l-w-n-g- ---------------------- Ang araw ay maliwanag. 0
pîr/kal û ciwan ma-a--a-a---ata m______ a_ b___ m-t-n-a a- b-t- --------------- matanda at bata 0
Bapîrê me pir kal e. N--aka---da -- -- -o-- -ami-. N__________ n_ n_ l___ n_____ N-p-k-t-n-a n- n- l-l- n-m-n- ----------------------------- Napakatanda na ng lolo namin. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 70-t--- n- ----n--ara-n nu-- bata -- s---. 7_ t___ n_ a__ n_______ n___ b___ p_ s____ 7- t-o- n- a-g n-k-r-a- n-n- b-t- p- s-y-. ------------------------------------------ 70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. 0
xweşik û kirêt m-g--d---- pangit m______ a_ p_____ m-g-n-a a- p-n-i- ----------------- maganda at pangit 0
Perperok xweşik e. A-- g-nda--- -aru-p-ro. A__ g____ n_ p_________ A-g g-n-a n- p-r---a-o- ----------------------- Ang ganda ng paru-paro. 0
Pîrik kirêt e. A-g ---am-- ay----gi-. A__ g______ a_ p______ A-g g-g-m-a a- p-n-i-. ---------------------- Ang gagamba ay pangit. 0
qelew û jar mat-ba-a--payat m_____ a_ p____ m-t-b- a- p-y-t --------------- mataba at payat 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Ang b--a-n--m-- -i--- n- -0- --lo -y--a----. A__ b______ m__ b____ n_ 1__ k___ a_ m______ A-g b-b-e-g m-y b-g-t n- 1-0 k-l- a- m-t-b-. -------------------------------------------- Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. A-g -a-aking---y-bi-a---a 5- k--- -y-p-ya-. A__ l_______ m__ b____ n_ 5_ k___ a_ p_____ A-g l-l-k-n- m-y b-g-t n- 5- k-l- a- p-y-t- ------------------------------------------- Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. 0
biha û erzan ma-al -- mu-a m____ a_ m___ m-h-l a- m-r- ------------- mahal at mura 0
Tirimpêl biha ye. Mah-l -n---o-s-. M____ a__ k_____ M-h-l a-g k-t-e- ---------------- Mahal ang kotse. 0
Rojname erzan e. M-r- a-g-d-ar-o. M___ a__ d______ M-r- a-g d-a-y-. ---------------- Mura ang dyaryo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -