Ferheng

ku Li xwezayê   »   tl Sa kalikasan

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [dalawampu’t anim]

Sa kalikasan

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Na-iki----o-b- -n- --re-do--? N_______ m_ b_ a__ t___ d____ N-k-k-t- m- b- a-g t-r- d-o-? ----------------------------- Nakikita mo ba ang tore doon? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? Nak-k-----o-b---n- bu-dok-d---? N_______ m_ b_ a__ b_____ d____ N-k-k-t- m- b- a-g b-n-o- d-o-? ------------------------------- Nakikita mo ba ang bundok doon? 0
Tu gundê li wir dibînî? Nakik-ta--o -- -ng nayo---oo-? N_______ m_ b_ a__ n____ d____ N-k-k-t- m- b- a-g n-y-n d-o-? ------------------------------ Nakikita mo ba ang nayon doon? 0
Tu çemê li wir dibînî? Na-----a ----a ----il-g-d---? N_______ m_ b_ a__ i___ d____ N-k-k-t- m- b- a-g i-o- d-o-? ----------------------------- Nakikita mo ba ang ilog doon? 0
Tu rêpira li wir dibînî? Naki-i----o-ba-ang-tulay-d--n? N_______ m_ b_ a__ t____ d____ N-k-k-t- m- b- a-g t-l-y d-o-? ------------------------------ Nakikita mo ba ang tulay doon? 0
Tu gola li wir dibînî? N---k-t- mo-b--a-g-dag-----on? N_______ m_ b_ a__ d____ d____ N-k-k-t- m- b- a-g d-g-t d-o-? ------------------------------ Nakikita mo ba ang dagat doon? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. G-sto--o --g ---n -a-iyo-. G____ k_ a__ i___ n_ i____ G-s-o k- a-g i-o- n- i-o-. -------------------------- Gusto ko ang ibon na iyon. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Gusto -- --g pun--n----on. G____ k_ a__ p___ n_ i____ G-s-o k- a-g p-n- n- i-o-. -------------------------- Gusto ko ang puno na iyon. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. G-st- -o--ng -at--d-t-. G____ k_ a__ b___ d____ G-s-o k- a-g b-t- d-t-. ----------------------- Gusto ko ang bato dito. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. G---o-k------p---- -oo-. G____ k_ a__ p____ d____ G-s-o k- a-g p-r-e d-o-. ------------------------ Gusto ko ang parke doon. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. G--to k- -n--h-rdin--oo-. G____ k_ a__ h_____ d____ G-s-o k- a-g h-r-i- d-o-. ------------------------- Gusto ko ang hardin doon. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. G--to-ko ----bulaklak ---o. G____ k_ a__ b_______ d____ G-s-o k- a-g b-l-k-a- d-t-. --------------------------- Gusto ko ang bulaklak dito. 0
Ez vî xweşik dibînim. S----ngi- -o ---and- iyan. S_ t_____ k_ m______ i____ S- t-n-i- k- m-g-n-a i-a-. -------------------------- Sa tingin ko maganda iyan. 0
Ez vî ecêb dibînim. Sa t---------in-er-s--- i---. S_ t_____ k_ i_________ i____ S- t-n-i- k- i-t-r-s-d- i-a-. ----------------------------- Sa tingin ko interesado iyan. 0
Ez vî berzîş dibînim. S- t-ng-- -----han-a-h---a i---. S_ t_____ k_ k____________ i____ S- t-n-i- k- k-h-n-a-h-n-a i-a-. -------------------------------- Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. 0
Ez vî kirêt dibînim. Sa--i---- -- ---di -----da-i---. S_ t_____ k_ h____ m______ i____ S- t-n-i- k- h-n-i m-g-n-a i-a-. -------------------------------- Sa tingin ko hindi maganda iyan. 0
Ez vî acizker dibînim. N-ka--s-wa-y-t- yu-. N_________ y___ y___ N-k-k-s-w- y-t- y-n- -------------------- Nakakasawa yata yun. 0
Ez vî tirsnak dibînim. Sa ti--i- k- ka-i-a-ki--bot -y-n. S_ t_____ k_ k_____________ i____ S- t-n-i- k- k-k-l---i-a-o- i-a-. --------------------------------- Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -