Ferheng

ku Li dîskoyê   »   fi Diskossa

46 [çil û şeş]

Li dîskoyê

Li dîskoyê

46 [neljäkymmentäkuusi]

Diskossa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Ev der vala ye? O--- tä-- --ikk- v----? O___ t___ p_____ v_____ O-k- t-m- p-i-k- v-p-a- ----------------------- Onko tämä paikka vapaa? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? V-i--o-i--u---e--ä- -eur---ne? V_____ i____ t_____ s_________ V-i-k- i-t-a t-i-ä- s-u-a-n-e- ------------------------------ Voinko istua teidän seuraanne? 0
Bi kêfxweşî. M-------ni. M__________ M-e-e-l-n-. ----------- Mielelläni. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? M----pidä-te-mu--i-is-a? M___ p______ m__________ M-t- p-d-t-e m-s-i-i-t-? ------------------------ Mitä pidätte musiikista? 0
Hinekî zêde bideng e. Vä-än --i-- ko-a-. V____ l____ k_____ V-h-n l-i-n k-v-a- ------------------ Vähän liian kovaa. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Mut---b--d--soi--aa--h-n hyv-n. M____ b____ s______ i___ h_____ M-t-a b-n-i s-i-t-a i-a- h-v-n- ------------------------------- Mutta bändi soittaa ihan hyvin. 0
Hûn pir têne vir? O--tt-k-----in t-ä--ä? O_______ u____ t______ O-e-t-k- u-e-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko usein täällä? 0
Na, ev cara yekem e. E----ä---o- e-si-mäine--k-rta. E__ t___ o_ e__________ k_____ E-, t-m- o- e-s-m-ä-n-n k-r-a- ------------------------------ En, tämä on ensimmäinen kerta. 0
Ez qet nehatime vir. En------l--t t----- i--nä. E_ o__ o____ t_____ i_____ E- o-e o-l-t t-ä-l- i-i-ä- -------------------------- En ole ollut täällä ikinä. 0
Hûn ê dansê bikin? T-----tte-o? T___________ T-n-s-t-e-o- ------------ Tanssitteko? 0
Belkî paşî. E-kä--yö-e-min. E___ m_________ E-k- m-ö-e-m-n- --------------- Ehkä myöhemmin. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. E- -----ta----a n-in--yv-n. E_ o___ t______ n___ h_____ E- o-a- t-n-s-a n-i- h-v-n- --------------------------- En osaa tanssia niin hyvin. 0
Ev pir hêsan e. Se -----an -----o-. S_ o_ i___ h_______ S- o- i-a- h-l-p-a- ------------------- Se on ihan helppoa. 0
Ez nîşanê we bidim. N-y-ä- teil-e. N_____ t______ N-y-ä- t-i-l-. -------------- Näytän teille. 0
Na, ya baş careke dî. Ei, mi-luu-mi- j----- t-iste. E__ m_________ j_____ t______ E-, m-e-u-m-i- j-s-u- t-i-t-. ----------------------------- Ei, mieluummin joskus toiste. 0
Hûn li benda yekî ne? O-o-----ko j-t-k--a? O_________ j________ O-o-a-t-k- j-t-k-t-? -------------------- Odotatteko jotakuta? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Ky--ä, p-ika-s-ävä---. K_____ p______________ K-l-ä- p-i-a-s-ä-ä-n-. ---------------------- Kyllä, poikaystävääni. 0
Waye ji paş tê! Tuo--a hän---l--kin! T_____ h__ t________ T-o-t- h-n t-l-e-i-! -------------------- Tuolta hän tuleekin! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fînlandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -