Ferheng

ku In the discotheque   »   pt Na discoteca

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quarenta e seis]

Na discoteca

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Ev der vala ye? E-te--u--r -s-á---v-e? Este lugar está livre? E-t- l-g-r e-t- l-v-e- ---------------------- Este lugar está livre? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Po--o-me -ent-r a--i? Posso-me sentar aqui? P-s-o-m- s-n-a- a-u-? --------------------- Posso-me sentar aqui? 0
Bi kêfxweşî. C---mui-o-p----r. Com muito prazer. C-m m-i-o p-a-e-. ----------------- Com muito prazer. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? O --e é --e--c---d- --sic-? O que é que acha da música? O q-e é q-e a-h- d- m-s-c-? --------------------------- O que é que acha da música? 0
Hinekî zêde bideng e. U--p-u---al----- -a--. Um pouco alta de mais. U- p-u-o a-t- d- m-i-. ---------------------- Um pouco alta de mais. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. M-- a----d--to-----m. Mas a banda toca bem. M-s a b-n-a t-c- b-m- --------------------- Mas a banda toca bem. 0
Hûn pir têne vir? C-s-u-a --- aqu- -u-tas ve-e-? Costuma vir aqui muitas vezes? C-s-u-a v-r a-u- m-i-a- v-z-s- ------------------------------ Costuma vir aqui muitas vezes? 0
Na, ev cara yekem e. N-o--é - --im--ra v--. Não, é a primeira vez. N-o- é a p-i-e-r- v-z- ---------------------- Não, é a primeira vez. 0
Ez qet nehatime vir. Nu-c----tive aq--. Nunca estive aqui. N-n-a e-t-v- a-u-. ------------------ Nunca estive aqui. 0
Hûn ê dansê bikin? Que----nç-r? Quer dançar? Q-e- d-n-a-? ------------ Quer dançar? 0
Belkî paşî. S--c----r ---s -ar--. Se calhar mais tarde. S- c-l-a- m-i- t-r-e- --------------------- Se calhar mais tarde. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. E--n-o-dan-o m---o---m. Eu não danço muito bem. E- n-o d-n-o m-i-o b-m- ----------------------- Eu não danço muito bem. 0
Ev pir hêsan e. É----------il. É muito fácil. É m-i-o f-c-l- -------------- É muito fácil. 0
Ez nîşanê we bidim. E----s-ro-l--. Eu mostro-lhe. E- m-s-r---h-. -------------- Eu mostro-lhe. 0
Na, ya baş careke dî. Não, obr--ad--/-o-----da,-f----p-ra-o-tr- v-z. Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. N-o- o-r-g-d- / o-r-g-d-, f-c- p-r- o-t-a v-z- ---------------------------------------------- Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. 0
Hûn li benda yekî ne? Est-------e-a ------u--? Está à espera de alguém? E-t- à e-p-r- d- a-g-é-? ------------------------ Está à espera de alguém? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. S-----s--u à -sp----d--me--n-mor--o. Sim, estou à espera do meu namorado. S-m- e-t-u à e-p-r- d- m-u n-m-r-d-. ------------------------------------ Sim, estou à espera do meu namorado. 0
Waye ji paş tê! A-i-v---e-e! Ali vem ele! A-i v-m e-e- ------------ Ali vem ele! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -