| Стол бошпу? |
د- --ز--الی دی؟
د_ م__ خ___ د__
د- م-ز خ-ل- د-؟
---------------
دا میز خالی دی؟
0
d---yz-ǩ-l- -y
d_ m__ ǩ___ d_
d- m-z ǩ-l- d-
--------------
dā myz ǩāly dy
|
Стол бошпу?
دا میز خالی دی؟
dā myz ǩāly dy
|
| Сураныч, мен менюну көргүм келет. |
م---اني و-ړئ مین- م- پ--ر -ی.
م______ و___ م___ م_ پ___ د__
م-ر-ا-ي و-ړ- م-ن- م- پ-ا- د-.
-----------------------------
مهرباني وکړئ مینو مه پکار دی.
0
m-r---êy-okṟ-my-- -a p--r -y
m_______ o__ m___ m_ p___ d_
m-r-ā-ê- o-ṟ m-n- m- p-ā- d-
----------------------------
marbānêy okṟ myno ma pkār dy
|
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
مهرباني وکړئ مینو مه پکار دی.
marbānêy okṟ myno ma pkār dy
|
| Сиз эмне сунуш кыла аласыз? |
ت--- څ--و-ان-یز--وئئ؟
ت___ څ_ و______ ک____
ت-س- څ- و-ا-د-ز ک-ئ-؟
---------------------
تاسو څه وړاندیز کوئئ؟
0
tās--t---oṟ--d-z-ko
t___ t__ o______ k_
t-s- t-a o-ā-d-z k-
-------------------
tāso tsa oṟāndyz ko
|
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
تاسو څه وړاندیز کوئئ؟
tāso tsa oṟāndyz ko
|
| Мен сыра алгым келет. |
زه-ی- --- غ-اړم
ز_ ی_ ب__ غ____
ز- ی- ب-ر غ-ا-م
---------------
زه یو بیر غواړم
0
زه ی---یر-غ--ړم
ز_ ی_ ب__ غ____
ز- ی- ب-ر غ-ا-م
---------------
زه یو بیر غواړم
|
Мен сыра алгым келет.
زه یو بیر غواړم
زه یو بیر غواړم
|
| Мага минералдык суу алгым келет. |
زه-م--ال ا--- غ--ړم.
ز_ م____ ا___ غ_____
ز- م-ر-ل ا-ب- غ-ا-م-
--------------------
زه منرال اوبه غواړم.
0
ز- م-ر-ل-ا-به غ-ا-م.
ز_ م____ ا___ غ_____
ز- م-ر-ل ا-ب- غ-ا-م-
--------------------
زه منرال اوبه غواړم.
|
Мага минералдык суу алгым келет.
زه منرال اوبه غواړم.
زه منرال اوبه غواړم.
|
| Мен апельсин ширесин алгым келет. |
ز- - -ا--ج---س -وا--.
ز_ د ن____ ج__ غ_____
ز- د ن-ر-ج ج-س غ-ا-م-
---------------------
زه د نارنج جوس غواړم.
0
زه-- نا-نج-جوس غو--م.
ز_ د ن____ ج__ غ_____
ز- د ن-ر-ج ج-س غ-ا-م-
---------------------
زه د نارنج جوس غواړم.
|
Мен апельсин ширесин алгым келет.
زه د نارنج جوس غواړم.
زه د نارنج جوس غواړم.
|
| Мен кофе алгым келет. |
ز- غ--ړ- یو --ف------.
ز_ غ____ ی_ ک___ و____
ز- غ-ا-م ی- ک-ف- و-ښ-.
----------------------
زه غواړم یو کافی وڅښم.
0
z--ǧ--ṟ--y--kā-y--tsǩm
z_ ǧ____ y_ k___ o____
z- ǧ-ā-m y- k-f- o-s-m
----------------------
za ǧoāṟm yo kāfy otsǩm
|
Мен кофе алгым келет.
زه غواړم یو کافی وڅښم.
za ǧoāṟm yo kāfy otsǩm
|
| Мен сүт менен кофе алгым келет. |
زه -----و-س-ه ک-في-غ--ړم.
ز_ د ش___ س__ ک___ غ_____
ز- د ش-د- س-ه ک-ف- غ-ا-م-
-------------------------
زه د شیدو سره کافي غواړم.
0
ز--- -ید----ه ک-ف--غ-ا--.
ز_ د ش___ س__ ک___ غ_____
ز- د ش-د- س-ه ک-ف- غ-ا-م-
-------------------------
زه د شیدو سره کافي غواړم.
|
Мен сүт менен кофе алгым келет.
زه د شیدو سره کافي غواړم.
زه د شیدو سره کافي غواړم.
|
| Шекер менен, сураныч. |
د شک--سره--م-ر--ني وکړئ.
د ش__ س___ م______ و____
د ش-ر س-ه- م-ر-ا-ي و-ړ-.
------------------------
د شکر سره، مهرباني وکړئ.
0
د-شک---ره،----ب-ني و---.
د ش__ س___ م______ و____
د ش-ر س-ه- م-ر-ا-ي و-ړ-.
------------------------
د شکر سره، مهرباني وکړئ.
|
Шекер менен, сураныч.
د شکر سره، مهرباني وکړئ.
د شکر سره، مهرباني وکړئ.
|
| Мен чай алгым келет. |
زه--و چا- غ--ړم.
ز_ ی_ چ__ غ_____
ز- ی- چ-ی غ-ا-م-
----------------
زه یو چای غواړم.
0
زه-ی--چای-غ-اړ-.
ز_ ی_ چ__ غ_____
ز- ی- چ-ی غ-ا-م-
----------------
زه یو چای غواړم.
|
Мен чай алгым келет.
زه یو چای غواړم.
زه یو چای غواړم.
|
| Мага лимон кошулган чай алгым келет. |
زه د -یمو-سره--ای-غواړم.
ز_ د ل___ س__ چ__ غ_____
ز- د ل-م- س-ه چ-ی غ-ا-م-
------------------------
زه د لیمو سره چای غواړم.
0
ز- د ---و ----چای غ-اړم.
ز_ د ل___ س__ چ__ غ_____
ز- د ل-م- س-ه چ-ی غ-ا-م-
------------------------
زه د لیمو سره چای غواړم.
|
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
زه د لیمو سره چای غواړم.
زه د لیمو سره چای غواړم.
|
| Мен сүт менен чай алгым келет. |
ز- د--------ه--ا- غو-ړم.
ز_ د ش___ س__ چ__ غ_____
ز- د ش-د- س-ه چ-ی غ-ا-م-
------------------------
زه د شیدو سره چای غواړم.
0
زه-د شید- --- چ------ړ-.
ز_ د ش___ س__ چ__ غ_____
ز- د ش-د- س-ه چ-ی غ-ا-م-
------------------------
زه د شیدو سره چای غواړم.
|
Мен сүт менен чай алгым келет.
زه د شیدو سره چای غواړم.
زه د شیدو سره چای غواړم.
|
| Сизде тамеки барбы? |
ت-سو---ري--ل--؟
ت___ س____ ل___
ت-س- س-ر-ټ ل-ئ-
---------------
تاسو سګريټ لرئ؟
0
ت-سو-سګ--ټ لر-؟
ت___ س____ ل___
ت-س- س-ر-ټ ل-ئ-
---------------
تاسو سګريټ لرئ؟
|
Сизде тамеки барбы?
تاسو سګريټ لرئ؟
تاسو سګريټ لرئ؟
|
| Сизде күл салгыч барбы? |
ا-ا --س--یو ای------رئ؟
ا__ ت___ ی_ ا_____ ل___
ا-ا ت-س- ی- ا-ش-ر- ل-ئ-
-----------------------
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
0
ا-- ت--و ی- ایشټر--ل--؟
ا__ ت___ ی_ ا_____ ل___
ا-ا ت-س- ی- ا-ش-ر- ل-ئ-
-----------------------
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
|
Сизде күл салгыч барбы?
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
ایا تاسو یو ایشټری لرئ؟
|
| Сизде ширеңке барбы? |
ت----ل-ئٹر----؟
ت___ ل____ ل___
ت-س- ل-ئ-ر ل-ی-
---------------
تاسو لائٹر لری؟
0
tā-o-l-r l-y
t___ l__ l__
t-s- l-r l-y
------------
tāso lār lry
|
Сизде ширеңке барбы?
تاسو لائٹر لری؟
tāso lār lry
|
| Мага айры керек. |
ز- --رک ---لرم.
ز_ ف___ ن_ ل___
ز- ف-ر- ن- ل-م-
---------------
زه فورک نه لرم.
0
z--fo-k -a---m
z_ f___ n_ l__
z- f-r- n- l-m
--------------
za fork na lrm
|
Мага айры керек.
زه فورک نه لرم.
za fork na lrm
|
| Мага бычак керек. |
ز----------لرم.
ز_ چ___ ن_ ل___
ز- چ-ق- ن- ل-م-
---------------
زه چاقو نه لرم.
0
za ---- -a -rm
z_ ç___ n_ l__
z- ç-k- n- l-m
--------------
za çāko na lrm
|
Мага бычак керек.
زه چاقو نه لرم.
za çāko na lrm
|
| Мага кашык керек. |
ز------ن- ---.
ز_ چ__ ن_ ل___
ز- چ-چ ن- ل-م-
--------------
زه چمچ نه لرم.
0
za --- -- --m
z_ ç__ n_ l__
z- ç-ç n- l-m
-------------
za çmç na lrm
|
Мага кашык керек.
زه چمچ نه لرم.
za çmç na lrm
|