| Мына биздин үй. |
دل-ه-زم-- ک-ر--ی.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
0
د-ت---م-ږ کو- -ی.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
|
Мына биздин үй.
دلته زموږ کور دی.
دلته زموږ کور دی.
|
| Үстү жагында чатыр. |
پ--ت- چت --.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
0
پ-ر-- چت-دی.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
|
Үстү жагында чатыр.
پورته چت دی.
پورته چت دی.
|
| Ылдыйда жер төлө. |
لان-----رخانه ده.
ل____ ز______ د__
ل-ن-ې ز-ر-ا-ه د-.
-----------------
لاندې زیرخانه ده.
0
lā--ê-z-rǩ-na -a
l____ z______ d_
l-n-ê z-r-ā-a d-
----------------
lāndê zyrǩāna da
|
Ылдыйда жер төлө.
لاندې زیرخانه ده.
lāndê zyrǩāna da
|
| Үйдүн артында бакча бар. |
د--و---ر ش- -اغ -ی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
0
د--و- ت--شا-با- -ی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
|
Үйдүн артында бакча бар.
د کور تر شا باغ دی.
د کور تر شا باغ دی.
|
| Үйдүн алдында көчө жок. |
د -و- -خې ت--سړ--ن-ت-.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
0
د --- -خ--ته--ړک----ه.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
|
Үйдүн алдында көчө жок.
د کور مخې ته سړک نشته.
د کور مخې ته سړک نشته.
|
| Үйдүн жанында дарактар бар. |
د-------ګ-ته---ې -ي.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
0
د کور-څنګ ت- -نې د-.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
|
Үйдүн жанында дарактар бар.
د کور څنګ ته ونې دي.
د کور څنګ ته ونې دي.
|
| Мына менин батирим. |
دلت---م- ک-ر-دی.
د___ ز__ ک__ د__
د-ت- ز-ا ک-ر د-.
----------------
دلته زما کور دی.
0
dlt--z----o---y
d___ z__ k__ d_
d-t- z-ā k-r d-
---------------
dlta zmā kor dy
|
Мына менин батирим.
دلته زما کور دی.
dlta zmā kor dy
|
| Бул жерде ашкана жана ванна бар. |
د-ت--پ----ی او --ناب-د-.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
0
د-ته پ-ل-ځی-او ت-ن---د-.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
| Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар. |
د-ا-س------نه-او - --ب--ون- شتون -ري.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
0
د او---و ---ه -و - -وب خ------و- -ري.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
| Алдыңкы эшик жабык. |
م--ین- -----ه ب-ده-د-.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
0
مخکی-ۍ-در-از--بن-ه---.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
Алдыңкы эшик жабык.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
| Бирок терезелери ачык. |
خو-ک-ک- ----ې---.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
0
خو کړک----ا-ې---.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
Бирок терезелери ачык.
خو کړکۍ خلاصې دي.
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
| Бүгүн күн ысык. |
نن -ر-----ه-د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
ن- و-ځ ګر-ه ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
Бүгүн күн ысык.
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|
| Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз. |
مو- --- -ا--ې خو-ه خو-ې--- -و.
م__ د د ن____ خ___ خ___ ت_ ځ__
م-ږ د د ن-س-ې خ-ن- خ-ن- ت- ځ-.
------------------------------
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
0
mog-d --n-st---on- ǩo-ê-ta--zo
m__ d d n____ ǩ___ ǩ___ t_ d__
m-g d d n-s-ê ǩ-n- ǩ-n- t- d-o
------------------------------
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
| Тигинде диван жана кресло бар. |
هل-ه-یو ص--- -و -و ی- څوکۍ----.
ه___ ی_ ص___ ا_ ا_ ی_ څ___ د___
ه-ت- ی- ص-ف- ا- ا- ی- څ-ک- د-.-
-------------------------------
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
0
alt--y-------ā---o y--t----y-da
a___ y_ s___ ā_ ā_ y_ t_____ d_
a-t- y- s-f- ā- ā- y- t-o-ê- d-
-------------------------------
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
Тигинде диван жана кресло бар.
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
| Отурунуз! |
ته--ښې-ه
ت_ ک____
ت- ک-ې-ه
--------
ته کښېنه
0
ta-k-êna
t_ k____
t- k-ê-a
--------
ta kǩêna
|
Отурунуз!
ته کښېنه
ta kǩêna
|
| Тигил жерде менин компьютерим турат. |
ز-- کم--وټر-ه--- دی.
ز__ ک______ ه___ د__
ز-ا ک-پ-و-ر ه-ت- د-.
--------------------
زما کمپیوټر هلته دی.
0
z---k-p-oṯr-a-t---y
z__ k______ a___ d_
z-ā k-p-o-r a-t- d-
-------------------
zmā kmpyoṯr alta dy
|
Тигил жерде менин компьютерим турат.
زما کمپیوټر هلته دی.
zmā kmpyoṯr alta dy
|
| Тигил жерде менин стереофонум турат. |
زما س-ی-یو-ه--ه --.
ز__ س_____ ه___ د__
ز-ا س-ی-ی- ه-ت- د-.
-------------------
زما سټیریو هلته دی.
0
zm---ṯy-yo ---- -y
z__ s_____ a___ d_
z-ā s-y-y- a-t- d-
------------------
zmā sṯyryo alta dy
|
Тигил жерде менин стереофонум турат.
زما سټیریو هلته دی.
zmā sṯyryo alta dy
|
| Телевизор таптакыр жаңы. |
تل-----ن -ال-----ی -ی.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
0
تل-----------ل ----دی.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
|
Телевизор таптакыр жаңы.
تلویزیون بالکل نوی دی.
تلویزیون بالکل نوی دی.
|