Мен көк көйнөк кийип жүрөм. |
М-ні- ү--імде --- ----е-.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
M-ni--ü--i------- --y-e-.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Менің үстімде көк көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
Мен-- ---ім-----зыл-к--лек.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
Me-i- ü--i-de--ı--- -ö---k.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
М--і- --т-мд---ас-л-көй-ек.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
Me-iñ-üsti-de-----l -ö---k.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Мен кара сумка сатып аламын. |
М-- -а-- сөмке -а-ып---ам--.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M-n--ar--s-m-e satıp--l-mın.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
Мен кара сумка сатып аламын.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Men qara sömke satıp alamın.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын. |
М-- қ-ңыр--өмк- -а-ып а-а---.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
Men qoñır s-m---s-t-- alam--.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Мен ак сумка сатып аламын. |
Мен ақ-сөмке са--- ---мын.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
M-- a--s-mke --t-p al---n.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
|
Мен ак сумка сатып аламын.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Men aq sömke satıp alamın.
|
Мага жаңы автоунаа керек. |
Маған----а-----к к--ек.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M-ğan -a-a---l-k-k-r--.
M____ j___ k____ k_____
M-ğ-n j-ñ- k-l-k k-r-k-
-----------------------
Mağan jaña kölik kerek.
|
Мага жаңы автоунаа керек.
Маған жаңа көлік керек.
Mağan jaña kölik kerek.
|
Мага тез автоунаа керек. |
М-ға- --л-ам-к-лі--ке--к.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
M---n -ıldam--öl-k------.
M____ j_____ k____ k_____
M-ğ-n j-l-a- k-l-k k-r-k-
-------------------------
Mağan jıldam kölik kerek.
|
Мага тез автоунаа керек.
Маған жылдам көлік керек.
Mağan jıldam kölik kerek.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек. |
Маған-ың---лы кө--к -е---.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M--an -ñ-aylı k-l-- -ere-.
M____ ı______ k____ k_____
M-ğ-n ı-ğ-y-ı k-l-k k-r-k-
--------------------------
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Mağan ıñğaylı kölik kerek.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт. |
Жо-----а-б-- е--е -йе---ұ--ды.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
J-ğ--ıd- --r egd------ t--a-ı.
J_______ b__ e___ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r e-d- ä-e- t-r-d-.
------------------------------
Joğarıda bir egde äyel turadı.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Joğarıda bir egde äyel turadı.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт. |
Жоғ---да-б-р-----қ -й---тұ-а-ы.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Jo---ıda --r ---ı- --e--t--adı.
J_______ b__ t____ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r t-l-q ä-e- t-r-d-.
-------------------------------
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Joğarıda bir tolıq äyel turadı.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт. |
Жо-ар-д--бі------қ-ұм-----ел тұра--.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
Joğa-ıd- bi---ı---q-ma- --e- turad-.
J_______ b__ q_________ ä___ t______
J-ğ-r-d- b-r q-z-q-u-a- ä-e- t-r-d-.
------------------------------------
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Joğarıda bir qızıqqumar äyel turadı.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен. |
Қ-нақт-р--ы- с-йкім-- жа---р----д-.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
Q-n-q-arım-----ykim-i--a--a----ld-.
Q___________ s_______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-y-i-d- j-n-a- b-l-ı-
-----------------------------------
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Qonaqtarımız süykimdi jandar boldı.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен. |
Қ-н--тарымыз--ыпайы --а---- -ол--.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Qo-a---r-mız-sıpa-- a-a---r----d-.
Q___________ s_____ a______ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- s-p-y- a-a-d-r b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Qonaqtarımız sıpayı adamdar boldı.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен. |
Қ-на-та--мы- қыз-қт- жа-дар ---ды.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Q-n----r------ı-ıq-ı ---d-----ldı.
Q___________ q______ j_____ b_____
Q-n-q-a-ı-ı- q-z-q-ı j-n-a- b-l-ı-
----------------------------------
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Qonaqtarımız qızıqtı jandar boldı.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар. |
М---ң с---імді ---ала-ы- б-р.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
Meni--sü-k------al-l---m -a-.
M____ s_______ b________ b___
M-n-ñ s-y-i-d- b-l-l-r-m b-r-
-----------------------------
Meniñ süykimdi balalarım bar.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Meniñ süykimdi balalarım bar.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар. |
Бір----өр-іл--д-ң-с---ар----а--р--б--.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
Bi-------şi--r--- ---qa- -al-l-r- --r.
B____ k__________ s_____ b_______ b___
B-r-q k-r-i-e-d-ñ s-t-a- b-l-l-r- b-r-
--------------------------------------
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Biraq körşilerdiñ sotqar balaları bar.
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы? |
С-з--- б-л---р---- ә--п---м-?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
S--------l-la--ñı---d-pti--e?
S_____ b__________ ä_____ m__
S-z-i- b-l-l-r-ñ-z ä-e-t- m-?
-----------------------------
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Sizdiñ balalarıñız ädepti me?
|