| Сураныч, бир алма ширеси. |
Б-- а-ма--ы-ы--.
Б__ а___ ш______
Б-р а-м- ш-р-н-.
----------------
Бір алма шырыны.
0
B-- -l-----rı--.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
|
Сураныч, бир алма ширеси.
Бір алма шырыны.
Bir alma şırını.
|
| Лимонад, сураныч. |
Бір л--о-ад.
Б__ л_______
Б-р л-м-н-д-
------------
Бір лимонад.
0
Bi---ï--nad.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
|
Лимонад, сураныч.
Бір лимонад.
Bir lïmonad.
|
| Томат ширеси, сураныч. |
Бір-қы--н-қ-шыр-н-.
Б__ қ______ ш______
Б-р қ-з-н-қ ш-р-н-.
-------------------
Бір қызанақ шырыны.
0
Bi- q-zan-q-ş-----.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
|
Томат ширеси, сураныч.
Бір қызанақ шырыны.
Bir qızanaq şırını.
|
| Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет. |
Бір -о--- қы-ы--ш-р-п-----а.
Б__ б____ қ____ ш____ б_____
Б-р б-к-л қ-з-л ш-р-п б-л-а-
----------------------------
Бір бокал қызыл шарап болса.
0
Bi- b--al q---l-ş-ra- ---sa.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Бір бокал қызыл шарап болса.
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
|
| Мен бир стакан ак шарап алгым келет. |
Б-- -ок-- ақ -а----бо--а.
Б__ б____ а_ ш____ б_____
Б-р б-к-л а- ш-р-п б-л-а-
-------------------------
Бір бокал ақ шарап болса.
0
Bi- bo------ --rap-bols-.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Бір бокал ақ шарап болса.
Bir bokal aq şarap bolsa.
|
| Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет. |
Б-р----ел---ша-пан---л--.
Б__ б______ ш_____ б_____
Б-р б-т-л-е ш-м-а- б-л-а-
-------------------------
Бір бөтелке шампан болса.
0
Bi----t--k- -amp-n b-lsa.
B__ b______ ş_____ b_____
B-r b-t-l-e ş-m-a- b-l-a-
-------------------------
Bir bötelke şampan bolsa.
|
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Бір бөтелке шампан болса.
Bir bötelke şampan bolsa.
|
| Сен балыкты жакшы көрөсүңбү? |
С-- -а--қ-----а---ың---?
С__ б______ ұ_______ б__
С-н б-л-қ-ы ұ-а-а-ы- б-?
------------------------
Сен балықты ұнатасың ба?
0
S-- -alı-t--u--ta-ıñ b-?
S__ b______ u_______ b__
S-n b-l-q-ı u-a-a-ı- b-?
------------------------
Sen balıqtı unatasıñ ba?
|
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Сен балықты ұнатасың ба?
Sen balıqtı unatasıñ ba?
|
| Сен уй этин жакшы көрөсүңбү? |
С--- е-ін-ұ---асың ба?
С___ е___ ұ_______ б__
С-ы- е-і- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Сиыр етін ұнатасың ба?
0
Sïır-et-- un-t-sıñ--a?
S___ e___ u_______ b__
S-ı- e-i- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Sïır etin unatasıñ ba?
|
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Сиыр етін ұнатасың ба?
Sïır etin unatasıñ ba?
|
| Чочконун этин жакшы көрөсүңбү? |
Ш---- --ін ұ-атасы- --?
Ш____ е___ ұ_______ б__
Ш-ш-а е-і- ұ-а-а-ы- б-?
-----------------------
Шошқа етін ұнатасың ба?
0
Ş-şqa ---n u-a--sı- --?
Ş____ e___ u_______ b__
Ş-ş-a e-i- u-a-a-ı- b-?
-----------------------
Şoşqa etin unatasıñ ba?
|
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Шошқа етін ұнатасың ба?
Şoşqa etin unatasıñ ba?
|
| Мен этсиз бир нерсе каалайм. |
Ма-----т-із-б-рд--е--олса.
М____ е____ б______ б_____
М-ғ-н е-с-з б-р-е-е б-л-а-
--------------------------
Маған етсіз бірдеңе болса.
0
Ma----etsiz-bi------b----.
M____ e____ b______ b_____
M-ğ-n e-s-z b-r-e-e b-l-a-
--------------------------
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
|
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Маған етсіз бірдеңе болса.
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
|
| Мен жашылча табак алгым келет. |
Маған к-к---- а---рт-- -о-са.
М____ к______ а_______ б_____
М-ғ-н к-к-н-с а-с-р-и- б-л-а-
-----------------------------
Маған көкөніс ассортиі болса.
0
M-ğ---kök-n-s--s-o-t-- --ls-.
M____ k______ a_______ b_____
M-ğ-n k-k-n-s a-s-r-ï- b-l-a-
-----------------------------
Mağan kökönis assortïi bolsa.
|
Мен жашылча табак алгым келет.
Маған көкөніс ассортиі болса.
Mağan kökönis assortïi bolsa.
|
| Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм. |
М--а--тез--а----ал---н -ірд--е-б--са.
М____ т__ д___________ б______ б_____
М-ғ-н т-з д-й-н-а-а-ы- б-р-е-е б-л-а-
-------------------------------------
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
0
M--a- -e- d----dal-t-----r-eñe bo--a.
M____ t__ d___________ b______ b_____
M-ğ-n t-z d-y-n-a-a-ı- b-r-e-e b-l-a-
-------------------------------------
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
|
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
|
| Муну күрүч менен каалайсызбы? |
Кү--ш-ен ж---і- б-?
К_______ ж_____ б__
К-р-ш-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Күрішпен жейсіз бе?
0
Kü--ş-en --y-iz--e?
K_______ j_____ b__
K-r-ş-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kürişpen jeysiz be?
|
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Күрішпен жейсіз бе?
Kürişpen jeysiz be?
|
| Муну макарон менен каалайсызбы? |
Кес-е-е- жей----б-?
К_______ ж_____ б__
К-с-е-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Кеспемен жейсіз бе?
0
Ke--emen-j--s-z---?
K_______ j_____ b__
K-s-e-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kespemen jeysiz be?
|
Муну макарон менен каалайсызбы?
Кеспемен жейсіз бе?
Kespemen jeysiz be?
|
| Муну картошка менен каалайсызбы? |
Картопп-н же-с-з---?
К________ ж_____ б__
К-р-о-п-н ж-й-і- б-?
--------------------
Картоппен жейсіз бе?
0
K-rto-pe--je-si--b-?
K________ j_____ b__
K-r-o-p-n j-y-i- b-?
--------------------
Kartoppen jeysiz be?
|
Муну картошка менен каалайсызбы?
Картоппен жейсіз бе?
Kartoppen jeysiz be?
|
| Бул мага жаккан жок. |
М--ан---мі ұ-а-а-ды.
М____ д___ ұ________
М-ғ-н д-м- ұ-а-а-д-.
--------------------
Маған дәмі ұнамайды.
0
Mağ-- -ä-i-un-ma-dı.
M____ d___ u________
M-ğ-n d-m- u-a-a-d-.
--------------------
Mağan dämi unamaydı.
|
Бул мага жаккан жок.
Маған дәмі ұнамайды.
Mağan dämi unamaydı.
|
| Тамак муздак. |
Т---қ-с--п-қалған.
Т____ с___ қ______
Т-м-қ с-ы- қ-л-а-.
------------------
Тамақ суып қалған.
0
T--aq s----qal--n.
T____ s___ q______
T-m-q s-ı- q-l-a-.
------------------
Tamaq swıp qalğan.
|
Тамак муздак.
Тамақ суып қалған.
Tamaq swıp qalğan.
|
| Мен андайга буюртма берген эмесмин. |
Бұған-тап-ы--с бе-----ж--пын.
Б____ т_______ б_____ ж______
Б-ғ-н т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
-----------------------------
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
0
B-ğ-- -ap-ı-ıs -erg-----qp-n.
B____ t_______ b_____ j______
B-ğ-n t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
-----------------------------
Buğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
Buğan tapsırıs bergen joqpın.
|