| Мен көк көйнөк кийип жүрөм. |
Н- -е-і --нє пла--я.
Н_ м___ с___ п______
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
Na-me-- s---e-pl-t--a.
N_ m___ s____ p_______
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
|
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
|
| Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
На-м-ні-ч--вон- п-атт-.
Н_ м___ ч______ п______
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
Na--e-- ch--von- --at--a.
N_ m___ c_______ p_______
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
|
| Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
На мені-з---не-пл--т-.
Н_ м___ з_____ п______
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
N- --ni zel-------t-y-.
N_ m___ z_____ p_______
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
|
| Мен кара сумка сатып аламын. |
Я ----ю -ор-у с--к-.
Я к____ ч____ с_____
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
YA -upu-u---or---su-ku.
Y_ k_____ c_____ s_____
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
|
Мен кара сумка сатып аламын.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
|
| Мен күрөң сумка сатып аламын. |
Я--уп-ю-кор--нев---у---.
Я к____ к________ с_____
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
YA k--u-u -----h-e-u-s--ku.
Y_ k_____ k_________ s_____
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
|
| Мен ак сумка сатып аламын. |
Я------ б--у су--у.
Я к____ б___ с_____
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y- ---u------u -----.
Y_ k_____ b___ s_____
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
|
Мен ак сумка сатып аламын.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
|
| Мага жаңы автоунаа керек. |
М-н- п-т-і--н ---и- ав---обі--.
М___ п_______ н____ а__________
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Meni po-riben n-vyy̆ a-tomob-l-.
M___ p_______ n____ a__________
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
Мага жаңы автоунаа керек.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
|
| Мага тез автоунаа керек. |
Мені-----ібен -видки--а-т---б-л-.
М___ п_______ ш______ а__________
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
Meni-p--rib-- ---y-k--̆---tomobi-ʹ.
M___ p_______ s_______ a__________
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
Мага тез автоунаа керек.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
|
| Мага ыңгайлуу автоунаа керек. |
Ме-- --т-і--н--ру-н----в--мобі--.
М___ п_______ з______ а__________
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Meni----rib-----uc---y- a--o-o-ilʹ.
M___ p_______ z_______ a__________
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
|
| Жогору жакта улгайган аял жашайт. |
Т----а-о-і--ив--ст----ж--ка.
Т__ н_____ ж___ с____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
T-- n-h-ri zhyve s---a z--nk-.
T__ n_____ z____ s____ z______
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
|
| Жогорку жакта бир семиз аял жашайт. |
Т-------р- ж--е--о--т- --нка.
Т__ н_____ ж___ т_____ ж_____
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
T-- nah-ri ---ve -o---a -h--k-.
T__ n_____ z____ t_____ z______
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
|
| Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт. |
Та- ---з-----е доп-тлив- -і---.
Т__ в____ ж___ д________ ж_____
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T-m-v--zu---y-e --p----v----ink-.
T__ v____ z____ d________ z______
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
|
| Биздин коноктор жакшы адамдар экен. |
Н-ші-го-ті--у-и ---’язним---юдьми.
Н___ г____ б___ л_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
N-s-i h-s-- ---- -y---ya--ymy l--d-m-.
N____ h____ b___ l___________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
|
| Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен. |
Н-ші--о-----ул- в--ч--вим- ----м-.
Н___ г____ б___ в_________ л______
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
N--hi --sti----y vv----yv--y lyudʹ--.
N____ h____ b___ v__________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
|
| Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен. |
Н-ші-г--ті б-ли цік-в-м--л---ми.
Н___ г____ б___ ц_______ л______
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
Nas-- h-s-i -uly -s--avy-----u-ʹ-y.
N____ h____ b___ t________ l_______
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
|
| Менде сүйкүмдүү балдарым бар. |
Я---ю--и-их--іте-.
Я м__ м____ д_____
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y---ayu -ylykh-di--y-.
Y_ m___ m_____ d_____
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
|
| Бирок кошуналардын тентек балдары бар. |
Ал- с---д- -ают- -у--алих--ітей.
А__ с_____ м____ з_______ д_____
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
A---susi-----y-t--zukhv--yk- d--ey-.
A__ s_____ m_____ z_________ d_____
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
|
| Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы? |
В--- д-ти ч-м-і?
В___ д___ ч_____
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V-s-i-di-- c-em-i?
V____ d___ c______
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?
|