Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? |
Саға- --де- жәр-е- ш--ы--ға-тура---лд- м-?
С____ ж____ ж_____ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
Sa--n-je-e- -ä-d-m ş--ı--ğa----a-----i-me?
S____ j____ j_____ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
|
Сага врачты чакырууга туура келдиби? |
С--ан--ә----- ша-----а т-р---елді-ме?
С____ д______ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
Sağan-d--i--r--aqı-wğa t-r- k---i-me?
S____ d______ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
|
Сен милицияны чакырууң керек беле? |
С--а- ---иция ш--ы---а --р- ке-д- -е?
С____ п______ ш_______ т___ к____ м__
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
Sa-an---l-c-ya -aq-r--a -wra -eldi-m-?
S____ p_______ ş_______ t___ k____ m__
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
Сен милицияны чакырууң керек беле?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
|
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. |
С-зд--тел---- н-м--- б-- м-?-М-н---жа-а -ан--б-р -д-.
С____ т______ н_____ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S---e-t-le-o--n-m----------- --nde---ña---n- b-r---i.
S____ t______ n_____ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. |
С-зде-ме-енж-йы --- м---М--де ж-ңа----а б-р -ді.
С____ м________ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Siz-e-m--en-a-ı-ba- ma? M---e j--a ğ--a ba-----.
S____ m________ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. |
С-з----аланың-------ы-б-- -а?-----е ж-ңа --н- ба- --і.
С____ қ______ к______ б__ м__ М____ ж___ ғ___ б__ е___
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Sizde q-la-ıñ --r---- b---ma---en-e jañ- --na-bar-ed-.
S____ q______ k______ b__ m__ M____ j___ ğ___ b__ e___
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
|
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. |
Ол--а------а --л-і -е? О- -а-ы-ы----кел- а----ы.
О_ у________ к____ м__ О_ у________ к___ а______
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
Ol-w-q--ı--a -el-- --?--- waqıt-nda-k-------a--.
O_ w________ k____ m__ O_ w________ k___ a______
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
|
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. |
Ол --л-- -а-ты --?--- ж-л----аба а-мады.
О_ ж____ т____ м__ О_ ж____ т___ а______
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol --ld- t--t----------o-d- -a---a-m-dı.
O_ j____ t____ m__ O_ j____ t___ a______
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
|
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. |
О- ---і тү-інді м----л --н- түсі-е-алма-ы.
О_ с___ т______ м__ О_ м___ т_____ а______
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
Ol -----tüsi--i me? -l-meni tüsin- -lm-dı.
O_ s___ t______ m__ O_ m___ t_____ a______
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
|
Эмнеге өз убагында келе албадың? |
Сен нег- у-қ-ы-ы--ел--а---д--?
С__ н___ у______ к___ а_______
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
Sen --g--waq--l- ke-- almadıñ?
S__ n___ w______ k___ a_______
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
Эмнеге өз убагында келе албадың?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
|
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? |
Сен--е----о-ды -аб--а-м-ды-?
С__ н___ ж____ т___ а_______
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
Sen --g- jo-dı-ta-- alm-dıñ?
S__ n___ j____ t___ a_______
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
|
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? |
С-н--е-е-о---түсін--а-мады-?
С__ н___ о__ т_____ а_______
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-- ne-- -n- ----ne --ma---?
S__ n___ o__ t_____ a_______
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
|
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. |
А--о------р-е--нд----н, мен--ақ---ы-келе -------.
А______ ж______________ м__ у______ к___ а_______
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
Avto-ws--ü---g-n-ik--n, --n w-qt-l--k-l--alm---m.
A______ j______________ m__ w______ k___ a_______
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
|
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. |
Ме-де-қ-л---а-т--ы---л-ағ-нды-т-н, -ол----а-а ---а-ым.
М____ қ___ к______ б______________ ж____ т___ а_______
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M---- ---a-k-rt-sı--o-ma--n-ı-ta-,--o-d- -ab--al-adım.
M____ q___ k______ b______________ j____ t___ a_______
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
|
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. |
М-зыка т-- -а--ы -о-ға-ды----- ме--оны-тү-ін-ед--.
М_____ т__ қ____ б____________ м__ о__ т__________
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
Mw--k- --m qa-t- b-l-a-dıqta-- m----nı -üs-n-edim.
M_____ t__ q____ b____________ m__ o__ t__________
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
|
Мен таксиге отурушум керек болчу. |
М--ан т-кси алу-а ту-----л--.
М____ т____ а____ т___ к_____
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
Mağ-n-tak-ï ----a-tw-- -eld-.
M____ t____ a____ t___ k_____
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
Мен таксиге отурушум керек болчу.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
|
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. |
Ма--н қ-ла-----ар--с-н са-ы- -луға ---а-келд-.
М____ қ______ к_______ с____ а____ т___ к_____
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M--a---a-an---ka-t-s-n--a-ıp a-w-a -w-a----d-.
M____ q______ k_______ s____ a____ t___ k_____
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
|
Радиону өчүрүүгө туура келди. |
Ма--- р---оны ---р--е-тур- -е-ді.
М____ р______ ө______ т___ к_____
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
M-ğ-- ra-ï--ı -ş-r-ge tw----eldi.
M____ r______ ö______ t___ k_____
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|
Радиону өчүрүүгө туура келди.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
|