Сүйлөшмө

ky giving reasons 2   »   kk giving reasons 2

76 [жетимиш алты]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [жетпіс алты]

76 [jetpis altı]

giving reasons 2

[Bir närseni negizdew 2]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча казакча Ойноо Дагы
Эмнеге келген жоксуң? С-----ге -елмед--? Сен неге келмедің? С-н н-г- к-л-е-і-? ------------------ Сен неге келмедің? 0
S-- --ge -elm--iñ? Sen nege kelmediñ? S-n n-g- k-l-e-i-? ------------------ Sen nege kelmediñ?
Мен ооруп калдым. Ме------дым. Мен ауырдым. М-н а-ы-д-м- ------------ Мен ауырдым. 0
M-- awır--m. Men awırdım. M-n a-ı-d-m- ------------ Men awırdım.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун. Ме--кел--дім,-себ----ауы--ы-. Мен келмедім, себебі ауырдым. М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м- ----------------------------- Мен келмедім, себебі ауырдым. 0
Me---e-me-i-----bebi -wırd-m. Men kelmedim, sebebi awırdım. M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m- ----------------------------- Men kelmedim, sebebi awırdım.
Эмне үчүн ал келген жок? О- ---е -е-мед-? Ол неге келмеді? О- н-г- к-л-е-і- ---------------- Ол неге келмеді? 0
O--ne------me--? Ol nege kelmedi? O- n-g- k-l-e-i- ---------------- Ol nege kelmedi?
Ал чарчаган болчу. О-----шады. Ол шаршады. О- ш-р-а-ы- ----------- Ол шаршады. 0
O- --rşa--. Ol şarşadı. O- ş-r-a-ı- ----------- Ol şarşadı.
Ал чарчагандыктан келген жок. Ол келме--, --б-бі-о- -а----ы. Ол келмеді, себебі ол шаршады. О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы- ------------------------------ Ол келмеді, себебі ол шаршады. 0
O--k--m---- s-b-bi ----a-ş--ı. Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı. O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı- ------------------------------ Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Эмнеге ал келген жок? О- -е---ке-м-ді? Ол неге келмеді? О- н-г- к-л-е-і- ---------------- Ол неге келмеді? 0
Ol n-ge kelm-d-? Ol nege kelmedi? O- n-g- k-l-e-i- ---------------- Ol nege kelmedi?
Анын каалоосу жок болчу. О-ы-----қы----мад-. Оның зауқы болмады. О-ы- з-у-ы б-л-а-ы- ------------------- Оның зауқы болмады. 0
O-----aw-ı------d-. Onıñ zawqı bolmadı. O-ı- z-w-ı b-l-a-ı- ------------------- Onıñ zawqı bolmadı.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу. О--ке-ме-і,-с--е-і--ның -ауқы -----д-. Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы- -------------------------------------- Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. 0
Ol k-lme-i,-se---i-onıñ-z-wqı-b----dı. Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı. O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı- -------------------------------------- Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Эмнеге келген жоксуңар? С-н------ге к----дің-ер? Сендер неге келмедіңдер? С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р- ------------------------ Сендер неге келмедіңдер? 0
S--------g--k--m-di-de-? Sender nege kelmediñder? S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r- ------------------------ Sender nege kelmediñder?
Биздин автоунаабыз бузулуп калды. Б--дің-кө-ігі--- -ын---қалд-. Біздің көлігіміз сынып қалды. Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы- ----------------------------- Біздің көлігіміз сынып қалды. 0
Bi--i- --li-im-z-sı--p-qa---. Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı. B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı- ----------------------------- Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз. Біз--е--е-і-, с-беб- --л-гі-і- с--ы- қ-лд-. Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы- ------------------------------------------- Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. 0
Biz kel--d--,-sebeb--kö---i-iz ---ı-----dı. Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı. B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı- ------------------------------------------- Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Эмне үчүн адамдар келген жок? А--мда--не-е -----д-? Адамдар неге келмеді? А-а-д-р н-г- к-л-е-і- --------------------- Адамдар неге келмеді? 0
Ad-m--r n-ge -elme--? Adamdar nege kelmedi? A-a-d-r n-g- k-l-e-i- --------------------- Adamdar nege kelmedi?
Алар поездден кечигип калышты. Ола----й-з-а--еші-і- --л-ы. Олар пойызға кешігіп қалды. О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы- --------------------------- Олар пойызға кешігіп қалды. 0
Ola- poy--ğ- -eş------al--. Olar poyızğa keşigip qaldı. O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı- --------------------------- Olar poyızğa keşigip qaldı.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты. О-а- к-л-еді- се--б--о--р-пойы--- кешігіп қалды. Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы- ------------------------------------------------ Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. 0
Ol---k--me-i, s------o-ar -o-ızğ--k-şi--p-qa---. Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı. O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı- ------------------------------------------------ Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Эмнеге келген жоксуң? Се- не-- -елмед--? Сен неге келмедің? С-н н-г- к-л-е-і-? ------------------ Сен неге келмедің? 0
Se- -ege-k-----iñ? Sen nege kelmediñ? S-n n-g- k-l-e-i-? ------------------ Sen nege kelmediñ?
Мага уруксат берилген жок. М-ға----руға----са-----мад-. Маған баруға рұқсат болмады. М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы- ---------------------------- Маған баруға рұқсат болмады. 0
Mağ-n bar-ğa r----t bol-a--. Mağan barwğa ruqsat bolmadı. M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı- ---------------------------- Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок. Ме- к----дім- с---б--ма-ан ба---а -ұқсат б-л-ад-. Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы- ------------------------------------------------- Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. 0
M-----l-ed-m,--e--b- ---an-b-rw-----q-a--b--m---. Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı. M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı- ------------------------------------------------- Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -