Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – тайча
ทำไม
เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร
thảmị
dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
ตอนนี้
ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?
Txn nī̂
c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
ทุกเวลา
คุณสามารถโทรหาเราทุกเวลา
thuk welā
khuṇ s̄āmārt̄h thor h̄ā reā thuk welā
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
อีกครั้ง
เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง
xīk khrậng
k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
ก่อน
เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้
k̀xn
ṭhex x̂wn kẁā thī̀ pĕn txn nī̂
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
ขึ้น
เขาปีนเขาขึ้น
k̄hụ̂n
k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
บน
เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น
bn
k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
ออก
เขาต้องการออกจากคุก
xxk
k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
แล้ว
เขานอนแล้ว
Læ̂w
k̄heā nxn læ̂w
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
ที่บ้าน
ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา
thī̀ b̂ān
thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
ตลอดเวลา
ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา
Tlxd welā
thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.