Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – фарсча
به کجا
سفر به کجا میرود؟
bh keja
sfr bh keja marwd?
кайга
Саяхат кайга барат?
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
چپ
در سمت چپ، شما میتوانید یک کشتی ببینید.
chepe
dr smt chepe, shma matwanad ake keshta bbanad.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.
هیچجا
این ردپاها به هیچجا منتهی نمیشوند.
hacheja
aan rdpeaha bh hacheja mntha nmashwnd.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
حالا
حالا میتوانیم شروع کنیم.
hala
hala matwanam shrw‘e kenam.
азыр
Азыр биз баштай алабыз.
فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
هرگز
کسی نباید هرگز تسلیم شود.
hrguz
kesa nbaad hrguz tslam shwd.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
روی آن
او روی سقف میپرد و روی آن مینشیند.
rwa an
aw rwa sqf maperd w rwa an manshand.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
تازه
او تازه بیدار شده است.
tazh
aw tazh badar shdh ast.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.