Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
també
El gos també pot seure a taula.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
també
La seva nòvia també està borratxa.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
mig
El got està mig buit.
жарты
Стакан жарты бош.
correctament
La paraula no està escrita correctament.
туура
Сөз туура жазылбаган.
gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.