മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
в-ч--– о-е-не
в___ – о__ н_
в-ч- – о-е н-
-------------
вече – още не
0
ve------o---he-ne
v____ – o_____ n_
v-c-e – o-h-h- n-
-----------------
veche – oshche ne
മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
вече – още не
veche – oshche ne
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
Б-----и-с-е----е в--е-лин?
Б___ л_ с__ в___ в Б______
Б-л- л- с-е в-ч- в Б-р-и-?
--------------------------
Били ли сте вече в Берлин?
0
B--i -i-st--v--h- v --r-in?
B___ l_ s__ v____ v B______
B-l- l- s-e v-c-e v B-r-i-?
---------------------------
Bili li ste veche v Berlin?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
Били ли сте вече в Берлин?
Bili li ste veche v Berlin?
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
Не, още-н-.
Н__ о__ н__
Н-, о-е н-.
-----------
Не, още не.
0
N-----hc-e ne.
N__ o_____ n__
N-, o-h-h- n-.
--------------
Ne, oshche ne.
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
Не, още не.
Ne, oshche ne.
ആരോ ആരും
н-ко- ---и--й
н____ – н____
н-к-й – н-к-й
-------------
някой – никой
0
nyak---– n-k-y
n_____ – n____
n-a-o- – n-k-y
--------------
nyakoy – nikoy
ആരോ ആരും
някой – никой
nyakoy – nikoy
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
По-н--ате-л--н-ко-- т--?
П________ л_ н_____ т___
П-з-а-а-е л- н-к-г- т-к-
------------------------
Познавате ли някого тук?
0
Pozn-vate -i---akog-----?
P________ l_ n______ t___
P-z-a-a-e l- n-a-o-o t-k-
-------------------------
Poznavate li nyakogo tuk?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
Познавате ли някого тук?
Poznavate li nyakogo tuk?
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
Не, ------н-ва--н--о-о-т--.
Н__ н_ п_______ н_____ т___
Н-, н- п-з-а-а- н-к-г- т-к-
---------------------------
Не, не познавам никого тук.
0
Ne, -- p--na--m-n---go t--.
N__ n_ p_______ n_____ t___
N-, n- p-z-a-a- n-k-g- t-k-
---------------------------
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
Не, не познавам никого тук.
Ne, ne poznavam nikogo tuk.
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
още-– н--а
о__ – н___
о-е – н-м-
----------
още – няма
0
o--ch- ---yama
o_____ – n____
o-h-h- – n-a-a
--------------
oshche – nyama
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
още – няма
oshche – nyama
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Ще -стан-т--л----е-дъл-о---к?
Щ_ о_______ л_ о__ д____ т___
Щ- о-т-н-т- л- о-е д-л-о т-к-
-----------------------------
Ще останете ли още дълго тук?
0
S-che -st--e---li -s---e -yl-o-tu-?
S____ o_______ l_ o_____ d____ t___
S-c-e o-t-n-t- l- o-h-h- d-l-o t-k-
-----------------------------------
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Ще останете ли още дълго тук?
Shche ostanete li oshche dylgo tuk?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
Н-, н--- -а -с-----дълго--у-.
Н__ н___ д_ о_____ д____ т___
Н-, н-м- д- о-т-н- д-л-о т-к-
-----------------------------
Не, няма да остана дълго тук.
0
Ne- ---m---a os-an- dylg- -u-.
N__ n____ d_ o_____ d____ t___
N-, n-a-a d- o-t-n- d-l-o t-k-
------------------------------
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
Не, няма да остана дълго тук.
Ne, nyama da ostana dylgo tuk.
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
о-- --щ- – нищ- -о---е
о__ н___ – н___ п_____
о-е н-щ- – н-щ- п-в-ч-
----------------------
още нещо – нищо повече
0
osh--- ne-h-h- –-nis--ho -ov--he
o_____ n______ – n______ p______
o-h-h- n-s-c-o – n-s-c-o p-v-c-e
--------------------------------
oshche neshcho – nishcho poveche
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
още нещо – нищо повече
oshche neshcho – nishcho poveche
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
Же-а-т- л- о-- --щ--за п-ене?
Ж______ л_ о__ н___ з_ п_____
Ж-л-е-е л- о-е н-щ- з- п-е-е-
-----------------------------
Желаете ли още нещо за пиене?
0
Zhel-e-- li-o-hche n--hch- za pi-n-?
Z_______ l_ o_____ n______ z_ p_____
Z-e-a-t- l- o-h-h- n-s-c-o z- p-e-e-
------------------------------------
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
Желаете ли още нещо за пиене?
Zhelaete li oshche neshcho za piene?
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
Н---------ая-н-що-п-в---.
Н__ н_ ж____ н___ п______
Н-, н- ж-л-я н-щ- п-в-ч-.
-------------------------
Не, не желая нищо повече.
0
Ne, -- --e-a-a ni-h-h- -o-eche.
N__ n_ z______ n______ p_______
N-, n- z-e-a-a n-s-c-o p-v-c-e-
-------------------------------
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
Не, не желая нищо повече.
Ne, ne zhelaya nishcho poveche.
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
в-ч---ещо ---щ--н-що
в___ н___ – о__ н___
в-ч- н-щ- – о-е н-щ-
--------------------
вече нещо – още нищо
0
v-c-- -esh-ho---osh----ni-h--o
v____ n______ – o_____ n______
v-c-e n-s-c-o – o-h-h- n-s-c-o
------------------------------
veche neshcho – oshche nishcho
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
вече нещо – още нищо
veche neshcho – oshche nishcho
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
Я-о-т- -и вече-н--о?
Я_____ л_ в___ н____
Я-о-т- л- в-ч- н-щ-?
--------------------
Ядохте ли вече нещо?
0
Ya--k-----i-v-ch- nes-c--?
Y_______ l_ v____ n_______
Y-d-k-t- l- v-c-e n-s-c-o-
--------------------------
Yadokhte li veche neshcho?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
Ядохте ли вече нещо?
Yadokhte li veche neshcho?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
Н-,-още н-що не с-м --.
Н__ о__ н___ н_ с__ я__
Н-, о-е н-щ- н- с-м я-.
-----------------------
Не, още нищо не съм ял.
0
Ne,--s--h--ni----- n--s-m -a-.
N__ o_____ n______ n_ s__ y___
N-, o-h-h- n-s-c-o n- s-m y-l-
------------------------------
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
Не, още нищо не съм ял.
Ne, oshche nishcho ne sym yal.
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
о----я-ой – никой--ове-е
о__ н____ – н____ п_____
о-е н-к-й – н-к-й п-в-ч-
------------------------
още някой – никой повече
0
o-h--- -y-ko--– nik-- p----he
o_____ n_____ – n____ p______
o-h-h- n-a-o- – n-k-y p-v-c-e
-----------------------------
oshche nyakoy – nikoy poveche
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
още някой – никой повече
oshche nyakoy – nikoy poveche
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
Желае -- --е --к-й-кафе?
Ж____ л_ о__ н____ к____
Ж-л-е л- о-е н-к-й к-ф-?
------------------------
Желае ли още някой кафе?
0
Z-ela- ----s-c---n---o--k-f-?
Z_____ l_ o_____ n_____ k____
Z-e-a- l- o-h-h- n-a-o- k-f-?
-----------------------------
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
Желае ли още някой кафе?
Zhelae li oshche nyakoy kafe?
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
Н---н--ой.
Н__ н_____
Н-, н-к-й-
----------
Не, никой.
0
Ne, -----.
N__ n_____
N-, n-k-y-
----------
Ne, nikoy.
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
Не, никой.
Ne, nikoy.