| ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
Мя--о-о----------ли-е?
М______ с_______ л_ е_
М-с-о-о с-о-о-н- л- е-
----------------------
Мястото свободно ли е?
0
Mya---to---o----o-l----?
M_______ s_______ l_ y__
M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-?
------------------------
Myastoto svobodno li ye?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Мястото свободно ли е?
Myastoto svobodno li ye?
|
| എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
Мо---ли ---с--на---- ---?
М___ л_ д_ с____ п__ В___
М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с-
-------------------------
Може ли да седна при Вас?
0
M--he-li--a-se-n- -ri V--?
M____ l_ d_ s____ p__ V___
M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s-
--------------------------
Mozhe li da sedna pri Vas?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Може ли да седна при Вас?
Mozhe li da sedna pri Vas?
|
| മനസ്സോടെ. |
С--д-в-лс-в--.
С у___________
С у-о-о-с-в-е-
--------------
С удоволствие.
0
S ud--ol----e.
S u___________
S u-o-o-s-v-e-
--------------
S udovolstvie.
|
മനസ്സോടെ.
С удоволствие.
S udovolstvie.
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
К-к -а-ират- муз-----?
К__ н_______ м________
К-к н-м-р-т- м-з-к-т-?
----------------------
Как намирате музиката?
0
K---n-m-rat--mu--k--a?
K__ n_______ m________
K-k n-m-r-t- m-z-k-t-?
----------------------
Kak namirate muzikata?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Как намирате музиката?
Kak namirate muzikata?
|
| അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
Ма--о с-лна.
М____ с_____
М-л-о с-л-а-
------------
Малко силна.
0
M-l----ilna.
M____ s_____
M-l-o s-l-a-
------------
Malko silna.
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Малко силна.
Malko silna.
|
| എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
Но--рупа-а с-и-и-м-о---д-бре.
Н_ г______ с____ м____ д_____
Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е-
-----------------------------
Но групата свири много добре.
0
No-g-upata-s-ir--mno-------e.
N_ g______ s____ m____ d_____
N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e-
-----------------------------
No grupata sviri mnogo dobre.
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Но групата свири много добре.
No grupata sviri mnogo dobre.
|
| നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
Често ли ---а-е т--?
Ч____ л_ и_____ т___
Ч-с-о л- и-в-т- т-к-
--------------------
Често ли идвате тук?
0
Ch-st---- -dva-- tuk?
C_____ l_ i_____ t___
C-e-t- l- i-v-t- t-k-
---------------------
Chesto li idvate tuk?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Често ли идвате тук?
Chesto li idvate tuk?
|
| ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
Не, з--п--в- ---.
Н__ з_ п____ п___
Н-, з- п-р-и п-т-
-----------------
Не, за първи път.
0
N-- -a -yrvi--yt.
N__ z_ p____ p___
N-, z- p-r-i p-t-
-----------------
Ne, za pyrvi pyt.
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не, за първи път.
Ne, za pyrvi pyt.
|
| ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
Н-к-га н- съм б-л ---ил---у-.
Н_____ н_ с__ б__ / б___ т___
Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к-
-----------------------------
Никога не съм бил / била тук.
0
Ni-oga n- s-- --l-/---l---u-.
N_____ n_ s__ b__ / b___ t___
N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k-
-----------------------------
Nikoga ne sym bil / bila tuk.
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Никога не съм бил / била тук.
Nikoga ne sym bil / bila tuk.
|
| നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
Т-----а-е -и?
Т________ л__
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
Ta----va-e-l-?
T_________ l__
T-n-s-v-t- l-?
--------------
Tantsuvate li?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Танцувате ли?
Tantsuvate li?
|
| ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
П-----но--о-----.
П_______ м___ б__
П---ъ-н- м-ж- б-.
-----------------
По-късно може би.
0
Po-kysn--mo-he-b-.
P_______ m____ b__
P---y-n- m-z-e b-.
------------------
Po-kysno mozhe bi.
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
По-късно може би.
Po-kysno mozhe bi.
|
| എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
Аз -е мо-а да тан---ам-до-р-.
А_ н_ м___ д_ т_______ д_____
А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е-
-----------------------------
Аз не мога да танцувам добре.
0
Az-ne ---a -a -----uva- -ob--.
A_ n_ m___ d_ t________ d_____
A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e-
------------------------------
Az ne moga da tantsuvam dobre.
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Аз не мога да танцувам добре.
Az ne moga da tantsuvam dobre.
|
| അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
Съвсе- -р-с-о--.
С_____ п_____ е_
С-в-е- п-о-т- е-
----------------
Съвсем просто е.
0
S---e- pro-to-ye.
S_____ p_____ y__
S-v-e- p-o-t- y-.
-----------------
Syvsem prosto ye.
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Съвсем просто е.
Syvsem prosto ye.
|
| ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
Ще----по-а-а.
Щ_ В_ п______
Щ- В- п-к-ж-.
-------------
Ще Ви покажа.
0
Sh-he--- pok---a.
S____ V_ p_______
S-c-e V- p-k-z-a-
-----------------
Shche Vi pokazha.
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Ще Ви покажа.
Shche Vi pokazha.
|
| ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
Н----о---б-е-н-ко---р-г п-т.
Н__ п_______ н____ д___ п___
Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т-
----------------------------
Не, по-добре някой друг път.
0
Ne,------bre-nya--y dr-g --t.
N__ p_______ n_____ d___ p___
N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t-
-----------------------------
Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не, по-добре някой друг път.
Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
|
| നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
Чак-те-ли ---о-о?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чакате ли някого?
0
Chak-t- li-nyakog-?
C______ l_ n_______
C-a-a-e l- n-a-o-o-
-------------------
Chakate li nyakogo?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Чакате ли някого?
Chakate li nyakogo?
|
| അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
Д------ прия-е-.
Д__ м__ п_______
Д-, м-я п-и-т-л-
----------------
Да, моя приятел.
0
D-, moya----y----.
D__ m___ p________
D-, m-y- p-i-a-e-.
------------------
Da, moya priyatel.
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Да, моя приятел.
Da, moya priyatel.
|
| അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
Ет---о --в-.
Е__ г_ и____
Е-о г- и-в-.
------------
Ето го идва.
0
E-o go --v-.
E__ g_ i____
E-o g- i-v-.
------------
Eto go idva.
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Ето го идва.
Eto go idva.
|