എന്താ വരാത്തെ?
За----яма----д--д--е?
З___ н___ д_ д_______
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Z-s------y-m- -a-d---et-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
എന്താ വരാത്തെ?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
В--м--о-е ло-о.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V----t--ye---sho.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Аз-н-ма-д- --йда, --щ--о вр-м--о----ош-.
А_ н___ д_ д_____ з_____ в______ е л____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
A--n---- -a --y-a,-z-sh-h--o -re--t--ye lo---.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
За-о т-- ---а д- -----?
З___ т__ н___ д_ д_____
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Z-s--ho t-y nya-a -a -oyde?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Т-й -- е -ока-е-.
Т__ н_ е п_______
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
To- ne -- ----n-n.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Т-- н--а--а--ойд-- з-щ-т- не е--о----н.
Т__ н___ д_ д_____ з_____ н_ е п_______
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
T-y n-am- da do---- zas--h-to-n- y- pokane-.
T__ n____ d_ d_____ z________ n_ y_ p_______
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
З--о--я-а-да--ой-еш?
З___ н___ д_ д______
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Za-h--o n--ma da--oy----?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Аз----а- --ем-.
А_ н____ в_____
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
A------am--rem-.
A_ n_____ v_____
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Аз -----д- -ойд-, -а--то -ям-м -ре-е.
А_ н___ д_ д_____ з_____ н____ в_____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
A- n-a-- -- --y--, z-s---o-o n-a-a- vre--.
A_ n____ d_ d_____ z________ n_____ v_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
З-що н--ост--еш?
З___ н_ о_______
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Zas---- n- ostanes-?
Z______ n_ o________
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Аз --я-в--д- рабо-я --е.
А_ т_____ д_ р_____ о___
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A--try-b----- --bo-y- --hche.
A_ t______ d_ r______ o______
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
А--ня-а д- о---н-,--ащ--о -ряб---да-р-б-тя--щ-.
А_ н___ д_ о______ з_____ т_____ д_ р_____ о___
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
Az--y-m--d- ---ana--zas---ot--tryab-- d--r--o--a o-hche.
A_ n____ d_ o______ z________ t______ d_ r______ o______
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
За-о с---ръ---т----че?
З___ с_ т_______ в____
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Z-sh-ho ---t-y-vat- veche?
Z______ s_ t_______ v_____
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
А---ъм-у--ре--/ умо--на.
А_ с__ у_____ / у_______
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
A- -ym -m-ren-/-u-oren-.
A_ s__ u_____ / u_______
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Аз -и ----в--- -ащо-- --- у-о-ен - умо----.
А_ с_ т_______ з_____ с__ у_____ / у_______
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
A- s- -r-----, zashc---- --m umore--- --or---.
A_ s_ t_______ z________ s__ u_____ / u_______
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
З-щ---ам--а--те--е-е?
З___ з_________ в____
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Zas-cho z--i---ate-v-c-e?
Z______ z_________ v_____
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
ഇതിനകം വൈകി.
Ве-----къ-но.
В___ е к_____
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
V--h---- kysn-.
V____ y_ k_____
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
ഇതിനകം വൈകി.
Вече е късно.
Veche ye kysno.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Зам-н----,--ащ--о-ве-е-- -ъ-н-.
З_________ з_____ в___ е к_____
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Za---avam, z-s-c-o-o v-c-e -e--y-no.
Z_________ z________ v____ y_ k_____
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.