Ik weet niet of hij van me houdt.
ШI-----ъэ--у --- с---рэ-.
Ш__ с_______ I__ с_______
Ш-у с-л-э-ъ- I-у с-I-р-п-
-------------------------
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
0
S--- s-ljegu -o---shIjerje-.
S___ s______ I__ s__________
S-I- s-l-e-u I-u s-h-j-r-e-.
----------------------------
ShIu seljegu Iou sshIjerjep.
Ik weet niet of hij van me houdt.
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
ShIu seljegu Iou sshIjerjep.
Ik weet niet of hij terugkomt.
Къ----зэжьы- --у сшI-р--.
К___________ I__ с_______
К-ы-ъ-з-ж-ы- I-у с-I-р-п-
-------------------------
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
0
K---ez-ezh-y- -----s-Ij-rj-p.
K____________ I__ s__________
K-g-e-j-z-'-n I-u s-h-j-r-e-.
-----------------------------
Kygjezjezh'yn Iou sshIjerjep.
Ik weet niet of hij terugkomt.
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
Kygjezjezh'yn Iou sshIjerjep.
Ik weet niet of hij me belt.
К--с-ытео----у-сшI-р-п.
К_________ I__ с_______
К-ы-ф-т-о- I-у с-I-р-п-
-----------------------
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
0
K-s-y-e-n---u--s-Ijerje-.
K________ I__ s__________
K-s-y-e-n I-u s-h-j-r-e-.
-------------------------
Kysfyteon Iou sshIjerjep.
Ik weet niet of hij me belt.
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
Kysfyteon Iou sshIjerjep.
Of hij wel van me houdt?
ШI- -----гъуа-шъ-Iа?
Ш__ с________ ш_____
Ш-у с-л-э-ъ-а ш-у-а-
--------------------
ШIу селъэгъуа шъуIа?
0
ShI--sel-egu----uI-?
S___ s_______ s_____
S-I- s-l-e-u- s-u-a-
--------------------
ShIu seljegua shuIa?
Of hij wel van me houdt?
ШIу селъэгъуа шъуIа?
ShIu seljegua shuIa?
Of hij wel terugkomt?
К-ы-ъ---ж-ы-а ---I-?
К____________ ш_____
К-ы-ъ-з-ж-ы-а ш-у-а-
--------------------
Къыгъэзэжьына шъуIа?
0
K-gj-zje---yna--h---?
K_____________ s_____
K-g-e-j-z-'-n- s-u-a-
---------------------
Kygjezjezh'yna shuIa?
Of hij wel terugkomt?
Къыгъэзэжьына шъуIа?
Kygjezjezh'yna shuIa?
Of hij me wel belt?
ТелефонкI----ысфы--о-----уIа?
Т_________ к__________ ш_____
Т-л-ф-н-I- к-ы-ф-т-о-а ш-у-а-
-----------------------------
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
0
Te----nkIj- k--f--eo----h---?
T__________ k_________ s_____
T-l-f-n-I-e k-s-y-e-n- s-u-a-
-----------------------------
TelefonkIje kysfyteona shuIa?
Of hij me wel belt?
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
TelefonkIje kysfyteona shuIa?
Ik vraag me af of hij aan me denkt.
Сызэуп--ыж--,-к--с--упшыса------.
С____________ к___________ ш_____
С-з-у-ч-ы-ь-, к-ы-э-у-ш-с- ш-у-а-
---------------------------------
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
0
S---eu-c-Iy---y- kysjeg-p-hy-------a.
S_______________ k____________ s_____
S-z-e-p-h-y-h-y- k-s-e-u-s-y-a s-u-a-
-------------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, kysjegupshysa shuIa.
Ik vraag me af of hij aan me denkt.
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, kysjegupshysa shuIa.
Ik vraag me af of hij een ander heeft.
С---у-ч-ыж--- сэ-----ы-I ----ъуI-.
С____________ с__ н_____ и_ ш_____
С-з-у-ч-ы-ь-, с-щ н-м-к- и- ш-у-а-
----------------------------------
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
0
S---eu----yzh--, s----h-njemyk------huIa.
S_______________ s_____ n______ i_ s_____
S-z-e-p-h-y-h-y- s-e-h- n-e-y-I i- s-u-a-
-----------------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, sjeshh njemykI iI shuIa.
Ik vraag me af of hij een ander heeft.
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, sjeshh njemykI iI shuIa.
Ik vraag me af of hij liegt.
С---у--Iыж-ы,-сыкъ-г---ц----ъ--а.
С____________ с___________ ш_____
С-з-у-ч-ы-ь-, с-к-е-ъ-п-I- ш-у-а-
---------------------------------
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
0
S--je----I---'y, s---gap--- s--I-.
S_______________ s_________ s_____
S-z-e-p-h-y-h-y- s-k-g-p-I- s-u-a-
----------------------------------
SyzjeupchIyzh'y, sykegapcIa shuIa.
Ik vraag me af of hij liegt.
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
SyzjeupchIyzh'y, sykegapcIa shuIa.
Of hij wel aan me denkt?
К-ы-эгупшыс- шъ-Iа?
К___________ ш_____
К-ы-э-у-ш-с- ш-у-а-
-------------------
Къысэгупшыса шъуIа?
0
K--jegu-sh-sa s--I-?
K____________ s_____
K-s-e-u-s-y-a s-u-a-
--------------------
Kysjegupshysa shuIa?
Of hij wel aan me denkt?
Къысэгупшыса шъуIа?
Kysjegupshysa shuIa?
Of hij misschien een ander heeft?
Сэщ -э-ык- иIа------?
С__ н_____ и__ ш_____
С-щ н-м-к- и-а ш-у-а-
---------------------
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
0
Sj-sh--n------ -I---huI-?
S_____ n______ i__ s_____
S-e-h- n-e-y-I i-a s-u-a-
-------------------------
Sjeshh njemykI iIa shuIa?
Of hij misschien een ander heeft?
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
Sjeshh njemykI iIa shuIa?
Of hij wel de waarheid spreekt?
Ш--пк--р к-ы---у--шъ-Iа?
Ш_______ к_______ ш_____
Ш-ы-к-э- к-ы-е-у- ш-у-а-
------------------------
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
0
S---kj-r k-s-Iu- s---a?
S_______ k______ s_____
S-y-k-e- k-s-I-a s-u-a-
-----------------------
Shypkjer kyseIua shuIa?
Of hij wel de waarheid spreekt?
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
Shypkjer kyseIua shuIa?
Ik betwijfel of hij me echt mag.
Сехъыр--ъышэ- ш-ы--ъ-- -г- сы-ех-- -ъуI-.
С____________ ш_______ ы__ с______ ш_____
С-х-ы-э-ъ-ш-, ш-ы-к-э- ы-у с-р-х-а ш-у-а-
-----------------------------------------
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
0
Seh-r--h-shj---shy--jeu -g----r-h'- -h---.
S_____________ s_______ y__ s______ s_____
S-h-r-e-y-h-e- s-y-k-e- y-u s-r-h-a s-u-a-
------------------------------------------
Sehyrjehyshje, shypkjeu ygu syreh'a shuIa.
Ik betwijfel of hij me echt mag.
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
Sehyrjehyshje, shypkjeu ygu syreh'a shuIa.
Ik betwijfel of hij mij schrijft.
С--ъы-эх-ышэ, к---ф-тхэна----Iа.
С____________ к__________ ш_____
С-х-ы-э-ъ-ш-, к-ы-ф-т-э-а ш-у-а-
--------------------------------
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
0
S---r-----h-e,-k--f----j-n- sh-Ia.
S_____________ k___________ s_____
S-h-r-e-y-h-e- k-s-j-t-j-n- s-u-a-
----------------------------------
Sehyrjehyshje, kysfjethjena shuIa.
Ik betwijfel of hij mij schrijft.
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
Sehyrjehyshje, kysfjethjena shuIa.
Ik betwijfel of hij met mij trouwt.
Се--ыр-хъы-э- с-щ-н--шъу--.
С____________ с_____ ш_____
С-х-ы-э-ъ-ш-, с-щ-н- ш-у-а-
---------------------------
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
0
Seh--j-hys--e- -i-h-jen----u--.
S_____________ s________ s_____
S-h-r-e-y-h-e- s-s-h-e-a s-u-a-
-------------------------------
Sehyrjehyshje, sishhjena shuIa.
Ik betwijfel of hij met mij trouwt.
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
Sehyrjehyshje, sishhjena shuIa.
Of hij me wel echt mag?
Шъы----- ыгу -ыр-х---ш----?
Ш_______ ы__ с______ ш_____
Ш-ы-к-э- ы-у с-р-х-а ш-у-а-
---------------------------
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
0
Shy---eu --u-s--e----shuIa?
S_______ y__ s______ s_____
S-y-k-e- y-u s-r-h-a s-u-a-
---------------------------
Shypkjeu ygu syreh'a shuIa?
Of hij me wel echt mag?
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
Shypkjeu ygu syreh'a shuIa?
Of hij me wel schrijft?
Къы--э-хэна-ш-уIа?
К__________ ш_____
К-ы-ф-т-э-а ш-у-а-
------------------
Къысфэтхэна шъуIа?
0
Ky-f--t--e-- -h-I-?
K___________ s_____
K-s-j-t-j-n- s-u-a-
-------------------
Kysfjethjena shuIa?
Of hij me wel schrijft?
Къысфэтхэна шъуIа?
Kysfjethjena shuIa?
Of hij wel met me trouwt?
Си-эн- -ъуI-?
С_____ ш_____
С-щ-н- ш-у-а-
-------------
Сищэна шъуIа?
0
Sishhjena -hu-a?
S________ s_____
S-s-h-e-a s-u-a-
----------------
Sishhjena shuIa?
Of hij wel met me trouwt?
Сищэна шъуIа?
Sishhjena shuIa?