Mój syn nie chciał bawić się lalką.
म-र- ---ा---ड़ि-ा-क--स-थ न--ं-ख-लना--ा--ा था
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ नह-- ख-लन- च-हत- थ-
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ न-ी- ख-ल-ा च-ह-ा थ-
-------------------------------------------
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
0
me-- -et--g-d-ya k----ath----i--kh--ana-chaa-ata---a
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
Mój syn nie chciał bawić się lalką.
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
Moja córka nie chciała grać w piłkę nożną.
मे---बेट- -ु---- न----खे--ा------ थी
म-र- ब-ट- फ-टब-ल नह-- ख-लन- च-हत- थ-
म-र- ब-ट- फ-ट-ॉ- न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
------------------------------------
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
0
m-r-----t---p-u----- n--in--hel----c--a-ate--th-e
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Moja córka nie chciała grać w piłkę nożną.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
Moja żona nie chciała grać ze mną w szachy.
मेरी ----- ---े-साथ -त--ज-नह-ं -े-न--चा-त- -ी
म-र- पत-न- म-र- स-थ शतर-ज नह-- ख-लन- च-हत- थ-
म-र- प-्-ी म-र- स-थ श-र-ज न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
---------------------------------------------
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
0
m-re- -at-e----re s-ath --------- -a--n k-e-a------ah---e --ee
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Moja żona nie chciała grać ze mną w szachy.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
Moje dzieci nie chciały pójść na spacer.
मेर--बच----टहलने -हीं --न- चाह---थे
म-र- बच-च- टहलन- नह-- ज-न- च-हत- थ-
म-र- ब-्-े ट-ल-े न-ी- ज-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
0
m--- ba-h-he -----a-e----in-j--na cha---te--he
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Moje dzieci nie chciały pójść na spacer.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
Oni nie chcieli / One nie chciały posprzątać pokoju.
वे क--ा -ा- न-----र----ाहते -े
व- कमर- स-फ़ नह-- करन- च-हत- थ-
व- क-र- स-फ़ न-ी- क-न- च-ह-े थ-
------------------------------
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
0
ve-ka-a-a---af--a--n--a---a chaaha-e --e
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
Oni nie chcieli / One nie chciały posprzątać pokoju.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
Oni nie chcieli / One nie chciały iść spać.
व---ोन- न-ी--च--त- -े
व- स-न- नह-- च-हत- थ-
व- स-न- न-ी- च-ह-े थ-
---------------------
वे सोना नहीं चाहते थे
0
v--sona---h-n c---h-te the
ve sona nahin chaahate the
v- s-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
--------------------------
ve sona nahin chaahate the
Oni nie chcieli / One nie chciały iść spać.
वे सोना नहीं चाहते थे
ve sona nahin chaahate the
On nie mógł jeść lodów. / Jemu nie było wolno jeść lodów.
उस- -इ-क्-ीम----े क---ज--- ---- -ी
उस- आइसक-र-म ख-न- क- इज-ज़त नह-- थ-
उ-े आ-स-्-ी- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
----------------------------------
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
0
us--a-isak---m-kh-----kee ---az-t-n-h-n ---e
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
u-e a-i-a-r-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
--------------------------------------------
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
On nie mógł jeść lodów. / Jemu nie było wolno jeść lodów.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
On nie mógł jeść czekolady. / Jemu nie było wolno jeść czekolady.
उ-े-चॉ--ेट ख-ने -ी इज-ज़--नहीं -ी
उस- च-कल-ट ख-न- क- इज-ज़त नह-- थ-
उ-े च-क-े- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
--------------------------------
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-- ch-kale--khaane -e--ij-a-at n-h-n th-e
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
u-e c-o-a-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
------------------------------------------
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
On nie mógł jeść czekolady. / Jemu nie było wolno jeść czekolady.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
On nie mógł jeść cukierków. / Jemu nie było wolno jeść cukierków.
उ---म--ाई--ा-े की-इ---- --ीं -ी
उस- म-ठ-ई ख-न- क- इज-ज़त नह-- थ-
उ-े म-ठ-ई ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
-------------------------------
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-- m-th-e--kh-an--ke- ijaa--t n--i--th-e
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
u-e m-t-a-e k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
-----------------------------------------
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
On nie mógł jeść cukierków. / Jemu nie było wolno jeść cukierków.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
Mogłem / Mogłam sobie coś zażyczyć.
मु-- ----म--ग-े क--इजाज़त थी
म-झ- क-छ म--गन- क- इज-ज़त थ-
म-झ- क-छ म-ँ-न- क- इ-ा-त थ-
---------------------------
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
0
m-----k---h ---n-a-- k---ijaa----t--e
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
m-j-e k-c-h m-a-g-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
Mogłem / Mogłam sobie coś zażyczyć.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
Mogłam / Wolno mi było kupić sobie sukienkę.
मुझे --ने -------़--ख--द-- क- इज-ज़---ी
म-झ- अपन- ल-ए कपड-- खर-दन- क- इज-ज़त थ-
म-झ- अ-न- ल-ए क-ड-े ख-ी-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
0
m-jhe apane li--kap--e--hare-d--e -ee-----za--thee
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
m-j-e a-a-e l-e k-p-d- k-a-e-d-n- k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------------
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
Mogłam / Wolno mi było kupić sobie sukienkę.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
Mogłam / mogłem wziąć sobie czekoladkę. / Wolno mi było wziąć sobie czekoladkę.
मुझ-----ले- लेने -ी-----त-थी
म-झ- च-कल-ट ल-न- क- इज-ज़त थ-
म-झ- च-क-े- ल-न- क- इ-ा-त थ-
----------------------------
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
0
muj-e--h-u--let --n--ke- ---a-----hee
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
m-j-e c-a-k-l-t l-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
Mogłam / mogłem wziąć sobie czekoladkę. / Wolno mi było wziąć sobie czekoladkę.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
Mogłeś / Mogłaś palić w samolocie? / Wolno ci było palić w samolocie?
क--ा-तु-्-ें-व-मान--ें -ू-्र--- क--े -ी ----त-थ-?
क-य- त-म-ह-- व-म-न म-- ध-म-रप-न करन- क- इज-ज़त थ-?
क-य- त-म-ह-ं व-म-न म-ं ध-म-र-ा- क-न- क- इ-ा-त थ-?
-------------------------------------------------
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
0
ky- t-m--n--i-aa--mei--dh-om--p--n------- k-----aa-at t-ee?
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
k-a t-m-e- v-m-a- m-i- d-o-m-a-a-n k-r-n- k-e i-a-z-t t-e-?
-----------------------------------------------------------
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
Mogłeś / Mogłaś palić w samolocie? / Wolno ci było palić w samolocie?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
Mogłeś / Mogłaś pić piwo w szpitalu? / Wolno ci było pić piwo w szpitalu?
क--- -ु--ह-- अ--प--- म-- -ी-र पीन- ------ज़- --?
क-य- त-म-ह-- अस-पत-ल म-- ब-अर प-न- क- इज-ज़त थ-?
क-य- त-म-ह-ं अ-्-त-ल म-ं ब-अ- प-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
0
ky--tu-he---sp-t-a- -e-- bee---p-en--k-e-i-----t ----?
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
k-a t-m-e- a-p-t-a- m-i- b-e-r p-e-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
Mogłeś / Mogłaś pić piwo w szpitalu? / Wolno ci było pić piwo w szpitalu?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
Mogłeś / Mogłaś wziąć psa do hotelu? / Wolno ci było wziąć psa do hotelu?
क-----ु-्हे--ह--- म-- --त-ता-स-थ ले ज-ने क------- -ी?
क-य- त-म-ह-- ह-टल म-- क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इज-ज़त थ-?
क-य- त-म-ह-ं ह-ट- म-ं क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------------
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
0
k-a t-m-e----ta----i---u-----a--h -e ---ne --- i---z----hee?
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
k-a t-m-e- h-t-l m-i- k-t-a s-a-h l- j-a-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------------
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
Mogłeś / Mogłaś wziąć psa do hotelu? / Wolno ci było wziąć psa do hotelu?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
W czasie wakacji dzieci mogły być długo na dworze.
छुट---य-ं--ें-ब--च---को--्य-दा---- ब--र रहने--ी--जाज़त-थी
छ-ट-ट-य-- म-- बच-च-- क- ज़-य-द- द-र ब-हर रहन- क- इज-ज़त थ-
छ-ट-ट-य-ं म-ं ब-्-ो- क- ज़-य-द- द-र ब-ह- र-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------------------------
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
0
c-hu---yo- m----ba--chon-ko---aa-------b-aha- -a-an------------t t-ee
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
c-h-t-i-o- m-i- b-c-c-o- k- z-a-d- d-r b-a-a- r-h-n- k-e i-a-z-t t-e-
---------------------------------------------------------------------
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
W czasie wakacji dzieci mogły być długo na dworze.
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
One mogły bawić się długo na podwórku.
उन-ो--ँ-----ं-ब-ुत स-य तक---ल-- -----ा---थी
उनक- आ-गन म-- बह-त समय तक ख-लन- क- इज-ज़त थ-
उ-क- आ-ग- म-ं ब-ु- स-य त- ख-ल-े क- इ-ा-त थ-
-------------------------------------------
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
0
u-ako a--ga---e-- ba-ut---m-----k ----an- -e---j----- t--e
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
u-a-o a-n-a- m-i- b-h-t s-m-y t-k k-e-a-e k-e i-a-z-t t-e-
----------------------------------------------------------
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
One mogły bawić się długo na podwórku.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
One mogły długo nie kłaść się spać.
उ----ब-ुत --र त- ----े--- ---ज़त थी
उनक- बह-त द-र तक ज-गन- क- इज-ज़त थ-
उ-क- ब-ु- द-र त- ज-ग-े क- इ-ा-त थ-
----------------------------------
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
0
u-a----------er--ak----gan---ee ijaaz-t t--e
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
u-a-o b-h-t d-r t-k j-a-a-e k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
One mogły długo nie kłaść się spać.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee