Há aqui uma discoteca?
-ی------- دی-ک--هست-
___ ا____ د____ ه____
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
-a-- e-njaa------ --st--
____ e_____ d____ h_______
-a-a e-n-a- d-s-o h-s-?--
---------------------------
aaya eenjaa disko hast?
Há aqui uma discoteca?
آیا اینجا دیسکو هست؟
aaya eenjaa disko hast?
Há aqui um clube nocturno?
-یا-اینج- --باره-هس-؟
___ ا____ ک_____ ه____
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
aa-a e---a- kaab--r-h ------
____ e_____ k________ h_______
-a-a e-n-a- k-a-a-r-h h-s-?--
-------------------------------
aaya eenjaa kaabaareh hast?
Há aqui um clube nocturno?
آیا اینجا کاباره هست؟
aaya eenjaa kaabaareh hast?
Há aqui um bar?
آ-----نجا--ار-----
___ ا____ ب__ ه____
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
--y- e-n--a-b-a- -a-t?-
____ e_____ b___ h_______
-a-a e-n-a- b-a- h-s-?--
--------------------------
aaya eenjaa baar hast?
Há aqui um bar?
آیا اینجا بار هست؟
aaya eenjaa baar hast?
O que há hoje à noite no teatro?
-----بر-----ت-تر --ست؟
____ ب_____ ت___ چ_____
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
ems-ab-----aa--- -aa----h---?-
______ b________ t____ c________
-m-h-b b-r-a-m-h t-a-r c-i-t--
---------------------------------
emshab barnaameh taatr chist?
O que há hoje à noite no teatro?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnaameh taatr chist?
O que há hoje à noite no cinema?
بر-ا-ه-ام-- سینما چیست-
______ ا___ س____ چ_____
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
--r-aa-----m---b si-amaa-c------
_________ e_____ s______ c________
-a-n-a-e- e-s-a- s-n-m-a c-i-t--
-----------------------------------
barnaameh emshab sinamaa chist?
O que há hoje à noite no cinema?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnaameh emshab sinamaa chist?
O que há hoje à noite na televisão?
------ل-یز--ن -ی-ن-ان---دهد؟
____ ت_______ چ_ ن___ م______
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
-msha--telv-zio--chi- neshaan--------d?--
______ t________ c___ n______ m___________
-m-h-b t-l-i-i-n c-i- n-s-a-n m---a-a-?--
-------------------------------------------
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
O que há hoje à noite na televisão?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab telvizion chii neshaan mi-dahad?
Ainda há bilhetes para o teatro?
--و- بلی----اتر-د-رند-
____ ب___ ت____ د______
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
---o---b-l-- te---r daa-and---
______ b____ t_____ d__________
-a-o-z b-l-t t-a-t- d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit teaatr daarand?
Ainda há bilhetes para o teatro?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanooz belit teaatr daarand?
Ainda há bilhetes para o cinema?
هنوز--ل-- س-ن-ا -ا-ن--
ه___ ب___ س____ د______
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-----------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h-n-oz--elit--i-a-aa--aa-and--
h_____ b____ s______ d__________
h-n-o- b-l-t s-n-m-a d-a-a-d--
--------------------------------
hanooz belit sinamaa daarand?
Ainda há bilhetes para o cinema?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanooz belit sinamaa daarand?
Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?
ه-وز -ل-ط -ر-- -م-ش---ب--ی-فو--ال--ار-د-
ه___ ب___ ب___ ت_____ ب___ ف_____ د______
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-----------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h-no---b---------ay- -a-a---a----b-a-i --o--a-l da--a-d?--
h_____ b____ b______ t__________ b____ f_______ d__________
h-n-o- b-l-t b-r-a-e t-m-a-h-a-e b-a-i f-o-b-a- d-a-a-d--
-----------------------------------------------------------
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanooz belit baraaye tamaashaaye baazi footbaal daarand?
Eu queria sentar-me atrás.
-ن----ت --ر- کا-ل--عق- ب-ش-نم.
__ د___ د___ ک____ ع__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
--- -oo-t------- ka-me-an ag-ab be-s-in-m.--
___ d____ d_____ k_______ a____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- a-h-b b-n-h-n-m--
----------------------------------------------
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
Eu queria sentar-me atrás.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost daaram kaamelan aghab benshinam.
Eu queria sentar-me num lugar no meio.
-- د--ت دا-- ی- -ایی-در وس---ن-ی--.
__ د___ د___ ی_ ج___ د_ و__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
--------t-d---am--e- ----i-d----as-- be--hin-m--
___ d____ d_____ y__ j____ d__ v____ b____________
-a- d-o-t d-a-a- y-k j-a-i d-r v-s-t b-n-h-n-m--
---------------------------------------------------
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
Eu queria sentar-me num lugar no meio.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost daaram yek jaayi dar vasat benshinam.
Eu queria sentar-me à frente.
----و---دا-- ----ا-جلو ب-ش-نم.
__ د___ د___ ک____ ج__ ب_______
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
-a--d---t--a-r-m k-ame-an-je-o ben-hinam--
___ d____ d_____ k_______ j___ b____________
-a- d-o-t d-a-a- k-a-e-a- j-l- b-n-h-n-m--
---------------------------------------------
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
Eu queria sentar-me à frente.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost daaram kaamelan jelo benshinam.
Pode recomendar-me alguma coisa?
-یتوا-ی--چیز------- ت--یه-----؟
________ چ___ ب_ م_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
m----va-nid chiz- -e -an--o-s-e- k--i---
___________ c____ b_ m__ t______ k________
-i-t-v-a-i- c-i-i b- m-n t-o-i-h k-n-d--
-------------------------------------------
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
Pode recomendar-me alguma coisa?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mi-tavaanid chizi be man toosieh konid?
Quando é que começa o espetáculo?
-------ه-موقع--رو--م----د-
_____ چ_ م___ ش___ م______
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
---aa-e-h--he-------sho-o------ha---?--
_________ c__ m____ s_____ m____________
-a-a-y-s- c-e m-g-e s-o-o- m---h-v-d--
-----------------------------------------
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
Quando é que começa o espetáculo?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namaayesh che moghe shoroo mi-shavad?
Pode arranjar-me um bilhete?
م-ت-ا--د-برا---ن -- ---ط --یری--
________ ب___ م_ ی_ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
m--tava-nid baraa-- --- --k be-i---e--ri-?--
___________ b______ m__ y__ b____ b__________
-i-t-v-a-i- b-r-a-e m-n y-k b-l-t b-g-r-d--
----------------------------------------------
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
Pode arranjar-me um bilhete?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mi-tavaanid baraaye man yek belit begirid?
Há aqui perto um campo de golfe?
-یا-ا-ن ن-د----ا، -م-ن--ل----ت؟
___ ا__ ن________ ز___ گ__ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
aa----------ik--h-a---ami--go-f-ha--?-
____ i_ n___________ z____ g___ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n g-l- h-s-?--
-----------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
Há aqui perto um campo de golfe?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin golf hast?
Há aqui perto um campo de tênis?
-ی----ن--ز-یکی--ا،----ن ت--- ه-ت-
___ ا__ ن________ ز___ ت___ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
a-y--i- -a-dik--haa, -am-n te--------?-
____ i_ n___________ z____ t____ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- z-m-n t-n-s h-s-?--
------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
Há aqui perto um campo de tênis?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
aaya in nazdiki-haa, zamin tenis hast?
Há aqui perto uma piscina coberta?
آی- ا-ن-نز-یک--ها- ا--خر سر--ش--ه ه-ت-
___ ا__ ن________ ا____ س_______ ه____
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
--y- -- -azdi----a---estak-r-sar-ooshi-eh -----
____ i_ n___________ e______ s___________ h_______
-a-a i- n-z-i-i-h-a- e-t-k-r s-r-o-s-i-e- h-s-?--
---------------------------------------------------
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?
Há aqui perto uma piscina coberta?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
aaya in nazdiki-haa, estakhr sarpooshideh hast?