Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
그는 -비가 -- 있---도 잠이----요.
그_ 티__ 켜_ 있____ 잠_ 들____
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
geune-- --b--- -y--jy-o---s-eos-neun---o--am-----u--eos---oy-.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
그는---는데도--참을-머-렀-요.
그_ 늦____ 한__ 머_____
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
ge-ne-n n-u--eos-ne--de-o-ha-c----e-- meomull--s---o--.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
그- 약속이 있-는데- - --요.
그_ 약__ 있____ 안 왔___
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
ge-------a-so--i ----e--sneu----- -- -a-s-eoy-.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
티비가 -져 있었--- -런데도-그는-잠이--었어-.
티__ 켜_ 있____ 그___ 그_ 잠_ 들____
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
t--iga -y----e- iss-e-ss----o.--e--eonde-o -eune-n-jam-i ---l-e-ss---yo.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
이- -- --어-- 그런데---그---참--머물-어요.
이_ 많_ 늦____ 그____ 그_ 한__ 머_____
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
im- ma-h-- ne---e-ss---y----eu-eon--do,-g-u---n ---ch-------m-om--l--s----yo.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
우리- 약-- 있었어----런데도,-그- - 왔--.
우__ 약__ 있____ 그____ 그_ 안 왔___
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
uline-n--a-s---- is---o---e---.----l--nded----eu-e-n--- was--eoy-.
u______ y_______ i_____________ g___________ g______ a_ w_________
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
그- ---이 없--도 --을 해요.
그_ 면___ 없___ 운__ 해__
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
g----un -y-o--eo--un--- -ob-neu----o unjeon--ul---e-o.
g______ m______________ e___________ u_________ h_____
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o---u- h-e-o-
------------------------------------------------------
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
거리가 -끄-운데- -는--무 --------요.
거__ 미_____ 그_ 너_ 빨_ 운__ 해__
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
ge--i-- mi-ke-l-o--d-d- ge--eun-neo-- p---l- -nj-on--ul--a-yo.
g______ m______________ g______ n____ p_____ u_________ h_____
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
--------------------------------------------------------------
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
그---에-------자전거---요.
그_ 술_ 취____ 자___ 타__
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
geu-eun-sul-e ---ih--s-n--n---o--a-e---e---ul --y-.
g______ s____ c________________ j____________ t____
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------------------------
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
면허증이 없-데- 불--고--그---전----.
면___ 없___ 불____ 그_ 운__ 해__
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
myeon---je----- --b-neundedo--ulg--a-o,----neu- un--on-e----ae--.
m______________ e___________ b_________ g______ u_________ h_____
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o- g-u-e-n u-j-o---u- h-e-o-
-----------------------------------------------------------------
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
찻-이 미끄러-데- ---고- 그--빨리 -전--해요.
찻__ 미_____ 불____ 그_ 빨_ 운__ 해__
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
c-asg-l-i-m----u-eo----do-bulg-h-go- ge--e----pal-- u-j----e---h----.
c________ m______________ b_________ g______ p_____ u_________ h_____
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
---------------------------------------------------------------------
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
술이 --는데--불구-고, 그- 자전거--타-.
술_ 취____ 불____ 그_ 자___ 타__
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
s---- -h-ih-ess-e-ndedo b--g-ha--,-----eu- --jeo--e-leul-ta--.
s____ c________________ b_________ g______ j____________ t____
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------------------
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
그녀--대-을 다녔-데---일-리를-- ---.
그__ 대__ 다_____ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
g---y-o---- d--hag--u-------o-sneu-d-do,-il-ali-eu---o- g-ha--o.
g__________ d_________ d________________ i_________ m__ g_______
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
그-는-통-이-있---- -원- - -요.
그__ 통__ 있____ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
geunyeoneu- -ong---n--- is-----ded-,--------won-e-an -ayo.
g__________ t__________ i___________ b___________ a_ g____
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o- b-e-n---o--- a- g-y-.
----------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
그-는 돈이-없--도, 자동-를 --.
그__ 돈_ 없____ 자___ 사__
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g----eo-e---don------s----dedo---a-o-g----e-- ---o.
g__________ d____ e____________ j____________ s____
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
---------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
그-는---을--녔-요. ---- -구하---그---일자-를------.
그__ 대__ 다____ 그___ 불____ 그__ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
geu-y----un ---ha--e-- dany-oss-----.-----eo---do-b-lg--a-o- geu-y-o-----ilja--leu- -------a--o.
g__________ d_________ d_____________ g__________ b_________ g__________ i_________ m__ g_______
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
------------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
그-는 --- 있어-.-그--도 불구하---그녀는---에----요.
그__ 통__ 있___ 그___ 불____ 그__ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
geun--o---- t-ng-e-n--i iss-eoy-.-----e----d- b--guha--, -e-ny---e-n---e-ng-w---- -n ---o.
g__________ t__________ i________ g__________ b_________ g__________ b___________ a_ g____
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n b-e-n---o--- a- g-y-.
------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.
그-는 돈이--어---그----불-하고,-그녀--차- 사요.
그__ 돈_ 없___ 그___ 불____ 그__ 차_ 사__
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
ge-n-e-n-u- d-n-- ---s-e-yo.--e-l-o---do--u--uhag-,--e-nye---un -ha-eul-sa-o.
g__________ d____ e_________ g__________ b_________ g__________ c______ s____
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.