అలారం మోగిన వెంటనే నేను లేస్తాను
Аз-с---а-, ----бу--лникът -в--не.
А_ с______ щ__ б_________ з______
А- с-а-а-, щ-м б-д-л-и-ъ- з-ъ-н-.
---------------------------------
Аз ставам, щом будилникът звънне.
0
A- s-av--,--hchom bud-l---y---v-n-e.
A_ s______ s_____ b_________ z______
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
అలారం మోగిన వెంటనే నేను లేస్తాను
Аз ставам, щом будилникът звънне.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
నేను చదువుకోవాలని అనుకోగానే నేను అలిసిపోతాను
Аз се-умо-я--м, щом тр-бв--д- ---.
А_ с_ у________ щ__ т_____ д_ у___
А- с- у-о-я-а-, щ-м т-я-в- д- у-а-
----------------------------------
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
0
A- -- --o--avam,-shc----try--v---a---h-.
A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
నేను చదువుకోవాలని అనుకోగానే నేను అలిసిపోతాను
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
నేను 60 కి రాగానే నేను పని చేయడం మానేస్తాను
А- ще-с--а -- раб-тя,-що- ст----н----.
А_ щ_ с___ д_ р______ щ__ с____ н_ 6__
А- щ- с-р- д- р-б-т-, щ-м с-а-а н- 6-.
--------------------------------------
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
0
A--shch--s-r- -- --bot-a, --c--m -t-n- na --.
A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
నేను 60 కి రాగానే నేను పని చేయడం మానేస్తాను
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
మీరు ఎప్పుడు కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు?
К-г--щ--се -ба-и-е -о-те-е--на?
К___ щ_ с_ о______ п_ т________
К-г- щ- с- о-а-и-е п- т-л-ф-н-?
-------------------------------
Кога ще се обадите по телефона?
0
Kog------e s- ob---te -o-t-le--n-?
K___ s____ s_ o______ p_ t________
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
మీరు ఎప్పుడు కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు?
Кога ще се обадите по телефона?
Koga shche se obadite po telefona?
నాకు తీరిక దొరకంగానే
Щ-- имам----у--а--р-м-.
Щ__ и___ с______ в_____
Щ-м и-а- с-к-н-а в-е-е-
-----------------------
Щом имам секунда време.
0
Sh--o-----m s--un----r--e.
S_____ i___ s______ v_____
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
నాకు తీరిక దొరకంగానే
Щом имам секунда време.
Shchom imam sekunda vreme.
ఆయనకి కొంత సమయం దొరకంగానే ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు
То--ще--- об-ди ----елеф-на---о--и-а-м--ко вр---.
Т__ щ_ с_ о____ п_ т________ щ__ и__ м____ в_____
Т-й щ- с- о-а-и п- т-л-ф-н-, щ-м и-а м-л-о в-е-е-
-------------------------------------------------
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
0
To- shch- -e -b-d- -- -e--f--a, ---h-- --a -al-----e-e.
T__ s____ s_ o____ p_ t________ s_____ i__ m____ v_____
T-y s-c-e s- o-a-i p- t-l-f-n-, s-c-o- i-a m-l-o v-e-e-
-------------------------------------------------------
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
ఆయనకి కొంత సమయం దొరకంగానే ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
మీరు ఎంత సేపు పని చేస్తారు?
К-----в--ме-ще----отит-?
К____ в____ щ_ р________
К-л-о в-е-е щ- р-б-т-т-?
------------------------
Колко време ще работите?
0
Kol-- vr-m- --che ----ti-e?
K____ v____ s____ r________
K-l-o v-e-e s-c-e r-b-t-t-?
---------------------------
Kolko vreme shche rabotite?
మీరు ఎంత సేపు పని చేస్తారు?
Колко време ще работите?
Kolko vreme shche rabotite?
నేను పని చేయగలిగినంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
А---е-ра-о--, --к-то м---.
А_ щ_ р______ д_____ м____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- м-г-.
--------------------------
Аз ще работя, докато мога.
0
A--s-ch- rab-tya- d-k-t--m-g-.
A_ s____ r_______ d_____ m____
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- m-g-.
------------------------------
Az shche rabotya, dokato moga.
నేను పని చేయగలిగినంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
Аз ще работя, докато мога.
Az shche rabotya, dokato moga.
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
Аз ще ра--т-, д--а-- съм з-ра-.
А_ щ_ р______ д_____ с__ з_____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- с-м з-р-в-
-------------------------------
Аз ще работя, докато съм здрав.
0
A--sh-h- --bo--a--d---to -ym-zd---.
A_ s____ r_______ d_____ s__ z_____
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- s-m z-r-v-
-----------------------------------
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నంతవరకూ నేను పని చేస్తాను
Аз ще работя, докато съм здрав.
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
ఆయన పనిచేయడానికి బదులు మంచంలో పడుకుంటారు
Т-й лежи в лег---о, ---сто--а--або--.
Т__ л___ в л_______ в_____ д_ р______
Т-й л-ж- в л-г-о-о- в-е-т- д- р-б-т-.
-------------------------------------
Той лежи в леглото, вместо да работи.
0
T----ezhi-----gl-t-,-vm--to d--ra-o--.
T__ l____ v l_______ v_____ d_ r______
T-y l-z-i v l-g-o-o- v-e-t- d- r-b-t-.
--------------------------------------
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
ఆయన పనిచేయడానికి బదులు మంచంలో పడుకుంటారు
Той лежи в леглото, вместо да работи.
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
ఆమె వంటచేయడానికి బదులు సమాచారపత్రం చదుతుంది
Тя----е-ве-т-и-------т---- -г-т-и.
Т_ ч___ в_______ в_____ д_ с______
Т- ч-т- в-с-н-к- в-е-т- д- с-о-в-.
----------------------------------
Тя чете вестник, вместо да сготви.
0
T---c-e-- v--tn----v----- d--sg-t--.
T__ c____ v_______ v_____ d_ s______
T-a c-e-e v-s-n-k- v-e-t- d- s-o-v-.
------------------------------------
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
ఆమె వంటచేయడానికి బదులు సమాచారపత్రం చదుతుంది
Тя чете вестник, вместо да сготви.
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
ఆయన ఇంటికి వెళ్ళడానికి బదులు బార్ వద్ద ఉన్నారు
Т-й---ди - кръч---а--в-ест--да -и--тиде------.
Т__ с___ в к________ в_____ д_ с_ о____ в_____
Т-й с-д- в к-ъ-м-т-, в-е-т- д- с- о-и-е в-ъ-и-
----------------------------------------------
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
0
T-y s----v --y--m--a,-v--s----- s- o-i-- --y-h-hi.
T__ s___ v k_________ v_____ d_ s_ o____ v________
T-y s-d- v k-y-h-a-a- v-e-t- d- s- o-i-e v-y-h-h-.
--------------------------------------------------
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
ఆయన ఇంటికి వెళ్ళడానికి బదులు బార్ వద్ద ఉన్నారు
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
До---к----зн--,-т----и--е ту-.
Д________ з____ т__ ж____ т___
Д-к-л-о-о з-а-, т-й ж-в-е т-к-
------------------------------
Доколкото зная, той живее тук.
0
D--ol---o-z-ay-,-toy--hivee --k.
D________ z_____ t__ z_____ t___
D-k-l-o-o z-a-a- t-y z-i-e- t-k-
--------------------------------
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు
Доколкото зная, той живее тук.
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన భార్య జబ్బుతో ఉన్నది.
Д--о--о-- -н--- ж-----у-- бо--а.
Д________ з____ ж___ м_ е б_____
Д-к-л-о-о з-а-, ж-н- м- е б-л-а-
--------------------------------
Доколкото зная, жена му е болна.
0
D----koto -n---,-z---- mu y---o-na.
D________ z_____ z____ m_ y_ b_____
D-k-l-o-o z-a-a- z-e-a m- y- b-l-a-
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన భార్య జబ్బుతో ఉన్నది.
Доколкото зная, жена му е болна.
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన నిరుద్యోగి.
Д--о-кот----ая,-т-- --без-----е-.
Д________ з____ т__ е б__________
Д-к-л-о-о з-а-, т-й е б-з-а-о-е-.
---------------------------------
Доколкото зная, той е безработен.
0
D----k--- z-a-a----y -e ----a-----.
D________ z_____ t__ y_ b__________
D-k-l-o-o z-a-a- t-y y- b-z-a-o-e-.
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన నిరుద్యోగి.
Доколкото зная, той е безработен.
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
నేను సమయానికి మించి పడుకున్నాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
Усп------ и-а---щ-х--- дойда---в-еме.
У____ с__ и____ щ__ д_ д____ н_______
У-п-х с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
-------------------------------------
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
0
U-p--h -e- --a-h- s-chya-h d- --yd---a-re-e.
U_____ s__ i_____ s_______ d_ d____ n_______
U-p-k- s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
--------------------------------------------
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
నేను సమయానికి మించి పడుకున్నాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
నేను బస్ ఎక్కలేకపోయాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
Из--с--х --то---а- ин--- -ях д---ойд--навре-е.
И_______ а________ и____ щ__ д_ д____ н_______
И-п-с-а- а-т-б-с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
----------------------------------------------
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
0
Izpu----- -v-ob-s-- -n--h-----h-a-h-da--o-da--av-e--.
I________ a________ i_____ s_______ d_ d____ n_______
I-p-s-a-h a-t-b-s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
-----------------------------------------------------
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
నేను బస్ ఎక్కలేకపోయాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
నాకు దోవ కనిపించలేదు / నేను తప్పిపోయాను; లేకపోతే సమయానికి ఉండేవాడిని
Не намер-х--ъ--, --ач--щя---- -ой-а-на-р---.
Н_ н______ п____ и____ щ__ д_ д____ н_______
Н- н-м-р-х п-т-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
--------------------------------------------
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
0
N--n--eri-h---ty----na--e -h-hya-- ---d-y---n-v----.
N_ n_______ p_____ i_____ s_______ d_ d____ n_______
N- n-m-r-k- p-t-a- i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.
నాకు దోవ కనిపించలేదు / నేను తప్పిపోయాను; లేకపోతే సమయానికి ఉండేవాడిని
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.