| ใหญ่ และ เล็ก |
--ا ----چھو-ا
___ ا__ چ_____
-ڑ- ا-ر چ-و-ا-
---------------
بڑا اور چھوٹا
0
bara a-r chhota
b___ a__ c_____
b-r- a-r c-h-t-
---------------
bara aur chhota
|
ใหญ่ และ เล็ก
بڑا اور چھوٹا
bara aur chhota
|
| ช้างตัวใหญ่ |
--تھی--ڑا--ے -
_____ ب__ ہ_ -_
-ا-ھ- ب-ا ہ- --
----------------
ہاتھی بڑا ہے -
0
h-t---ba-a hai--
h____ b___ h__ -
h-t-i b-r- h-i -
----------------
hathi bara hai -
|
ช้างตัวใหญ่
ہاتھی بڑا ہے -
hathi bara hai -
|
| หนูตัวเล็ก |
-و-ا---و-- -ے--
____ چ____ ہ_ -_
-و-ا چ-و-ا ہ- --
-----------------
چوہا چھوٹا ہے -
0
c---ha c--o-a -ai -
c_____ c_____ h__ -
c-o-h- c-h-t- h-i -
-------------------
chooha chhota hai -
|
หนูตัวเล็ก
چوہا چھوٹا ہے -
chooha chhota hai -
|
| มืด และ สว่าง |
ا-دھی-ا --اج-لہ -رو-ن)
_______ – ا____ (______
-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-
------------------------
اندھیرا – اجالہ (روشن)
0
an----- -ja-l --r-s----)
a______ u____ ( r_____ )
a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- )
------------------------
andhera ujaal ( roshan )
|
มืด และ สว่าง
اندھیرا – اجالہ (روشن)
andhera ujaal ( roshan )
|
| ตอนกลางคืนมืด |
--- ا--ھ--ی -ے -
___ ا______ ہ_ -_
-ا- ا-د-ی-ی ہ- --
------------------
رات اندھیری ہے -
0
r--t a--h--- h-i -
r___ a______ h__ -
r-a- a-d-e-i h-i -
------------------
raat andheri hai -
|
ตอนกลางคืนมืด
رات اندھیری ہے -
raat andheri hai -
|
| ตอนกลางวันสว่าง |
د--روشن -ے -
__ ر___ ہ_ -_
-ن ر-ش- ہ- --
--------------
دن روشن ہے -
0
din ro-h-n -ai -
d__ r_____ h__ -
d-n r-s-a- h-i -
----------------
din roshan hai -
|
ตอนกลางวันสว่าง
دن روشن ہے -
din roshan hai -
|
| แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว |
بوڑ---ا-ر --ا-
_____ ا__ ج____
-و-ھ- ا-ر ج-ا-
----------------
بوڑھا اور جوان
0
boorha-aur--a-an
b_____ a__ j____
b-o-h- a-r j-w-n
----------------
boorha aur jawan
|
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว
بوڑھا اور جوان
boorha aur jawan
|
| คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก |
ہ-ا-- ---ا --ت -وڑھ---ی---
_____ د___ ب__ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں --
----------------------------
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
0
hamaray---d- -o-a-------ay-h-i- -
h______ d___ b____ b______ h___ -
h-m-r-y d-d- b-h-t b-o-h-y h-i- -
---------------------------------
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -
hamaray dada bohat boorhay hain -
|
| 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม |
ست----- ---- وہ ---- ت-ے--
___ س__ پ___ و_ ج___ ت__ -_
-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے --
----------------------------
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
0
sat-ar ---l-peh-a- --- -awan -ha---
s_____ s___ p_____ w__ j____ t___ -
s-t-a- s-a- p-h-a- w-h j-w-n t-a- -
-----------------------------------
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
ستر سال پہلے وہ جوان تھے -
sattar saal pehlay woh jawan thay -
|
| สวย และ น่าเกลียด |
خوب-ور--ا---بدص--ت
_______ ا__ ب______
-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-
--------------------
خوبصورت اور بدصورت
0
kh-bso--t-au- ba-----at
k________ a__ b________
k-o-s-r-t a-r b-d-o-r-t
-----------------------
khobsorat aur badsoorat
|
สวย และ น่าเกลียด
خوبصورت اور بدصورت
khobsorat aur badsoorat
|
| ผีเสื้อสวย |
ت-لی خ--ص--ت-ہ- -
____ خ______ ہ_ -_
-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- --
-------------------
تتلی خوبصورت ہے -
0
tit--e-kho----a--h-i -
t_____ k________ h__ -
t-t-e- k-o-s-r-t h-i -
----------------------
titlee khobsorat hai -
|
ผีเสื้อสวย
تتلی خوبصورت ہے -
titlee khobsorat hai -
|
| แมงมุมน่าเกลียด |
م--ی بدص-رت ہ---
____ ب_____ ہ_ -_
-ک-ی ب-ص-ر- ہ- --
------------------
مکڑی بدصورت ہے -
0
m---i-----o--a- ha---
m____ b________ h__ -
m-k-i b-d-o-r-t h-i -
---------------------
makri badsoorat hai -
|
แมงมุมน่าเกลียด
مکڑی بدصورت ہے -
makri badsoorat hai -
|
| อ้วน และ ผอม |
م--ا ----د-ل-
____ ا__ د____
-و-ا ا-ر د-ل-
---------------
موٹا اور دبلا
0
m-t-------ub-a
m___ a__ d____
m-t- a-r d-b-a
--------------
mota aur dubla
|
อ้วน และ ผอม
موٹا اور دبلا
mota aur dubla
|
| ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน |
سو-ک-و--ز- -- عو-ت مو---ہوتی -ے -
__ ک__ و__ ک_ ع___ م___ ہ___ ہ_ -_
-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- --
-----------------------------------
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
0
s- ---- -- -u-at-----i---t--hai--
s_ k___ k_ a____ m____ h___ h__ -
s- k-l- k- a-r-t m-u-i h-t- h-i -
---------------------------------
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -
so kilo ki aurat mouti hoti hai -
|
| ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม |
پ-اس-کلو-و---کا-م-د --لا----- ہ---
____ ک__ و__ ک_ م__ د___ ہ___ ہ_ -_
-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- --
------------------------------------
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
0
p-ch-------o k---a-d-du-la -ot---ai -
p______ k___ k_ m___ d____ h___ h__ -
p-c-a-s k-l- k- m-r- d-b-a h-t- h-i -
-------------------------------------
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -
pachaas kilo ka mard dubla hota hai -
|
| แพง และ ถูก |
---گا-او- سس-ا
_____ ا__ س____
-ہ-گ- ا-ر س-ت-
----------------
مہنگا اور سستا
0
meha--a-a-- sa-ta
m______ a__ s____
m-h-n-a a-r s-s-a
-----------------
mehanga aur sasta
|
แพง และ ถูก
مہنگا اور سستا
mehanga aur sasta
|
| รถราคาแพง |
گ-ڑ----نگ---ے -
____ م____ ہ_ -_
-ا-ی م-ن-ی ہ- --
-----------------
گاڑی مہنگی ہے -
0
g-ari-----g----i--
g____ m_____ h__ -
g-a-i m-h-g- h-i -
------------------
gaari mehngi hai -
|
รถราคาแพง
گاڑی مہنگی ہے -
gaari mehngi hai -
|
| หนังสือพิมพ์ราคา ถูก |
-خ--ر----ا -ے--
_____ س___ ہ_ -_
-خ-ا- س-ت- ہ- --
-----------------
اخبار سستا ہے -
0
akh--- -a-----ai -
a_____ s____ h__ -
a-h-a- s-s-a h-i -
------------------
akhbar sasta hai -
|
หนังสือพิมพ์ราคา ถูก
اخبار سستا ہے -
akhbar sasta hai -
|