| คุณออกกำลังกายไหม? |
----تم-کوئی-کھی---ھیل-ے ہو-
___ ت_ ک___ ک___ ک_____ ہ___
-ی- ت- ک-ئ- ک-ی- ک-ی-ت- ہ-؟-
-----------------------------
کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟
0
kya--u- ----kha-- k----tay --?
k__ t__ k__ k____ k_______ h__
k-a t-m k-i k-a-l k-a-l-a- h-?
------------------------------
kya tum koi khail khailtay ho?
|
คุณออกกำลังกายไหม?
کیا تم کوئی کھیل کھیلتے ہو؟
kya tum koi khail khailtay ho?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย |
-اں--------یے -رک- ---ا-ضر-ر- ہے
____ م___ ل__ ح___ ک___ ض____ ہ__
-ا-، م-ر- ل-ے ح-ک- ک-ن- ض-و-ی ہ-
----------------------------------
ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے
0
haa-- m-r- li-e --r--- ---na-z-roori-hai
h____ m___ l___ h_____ k____ z______ h__
h-a-, m-r- l-y- h-r-a- k-r-a z-r-o-i h-i
----------------------------------------
haan, mere liye harkat karna zaroori hai
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
ہاں، میرے لیے حرکت کرنا ضروری ہے
haan, mere liye harkat karna zaroori hai
|
| ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ |
می- ا-پو-- کلب-م-ں --ت----ں
___ ا_____ ک__ م__ ج___ ہ___
-ی- ا-پ-ر- ک-ب م-ں ج-ت- ہ-ں-
-----------------------------
میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں
0
mei--s--r- c-ub--ei----ta -on
m___ s____ c___ m___ j___ h__
m-i- s-o-t c-u- m-i- j-t- h-n
-----------------------------
mein sport club mein jata hon
|
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
میں اسپورٹ کلب میں جاتا ہوں
mein sport club mein jata hon
|
| เราเล่นฟุตบอล |
ہ- -ٹ -ا-----ل-- ہیں
__ ف_ ب__ ک_____ ہ___
-م ف- ب-ل ک-ی-ت- ہ-ں-
----------------------
ہم فٹ بال کھیلتے ہیں
0
h-m-f--- --al khai-t-y h--n
h__ f___ b___ k_______ h___
h-m f-o- b-a- k-a-l-a- h-i-
---------------------------
hum foot baal khailtay hain
|
เราเล่นฟุตบอล
ہم فٹ بال کھیلتے ہیں
hum foot baal khailtay hain
|
| บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ |
کبھ- -بھا--ہم تیر-- ہ--
____ ک____ ہ_ ت____ ہ___
-ب-ی ک-ھ-ر ہ- ت-ر-ے ہ-ں-
-------------------------
کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں
0
k-bh- k-bh-- -e-t-- h-in
k____ k_____ t_____ h___
k-b-i k-b-a- t-r-e- h-i-
------------------------
kabhi kabhar tertey hain
|
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
کبھی کبھار ہم تیرتے ہیں
kabhi kabhar tertey hain
|
| หรือไม่ก็ขี่จักรยาน |
ی---ھر سا-یکل-چل-ت- -یں
__ پ__ س_____ چ____ ہ___
-ا پ-ر س-ئ-ک- چ-ا-ے ہ-ں-
-------------------------
یا پھر سائیکل چلاتے ہیں
0
y--phir-cy--e --i-l-t- h--n
y_ p___ c____ c_______ h___
y- p-i- c-c-e c-i-l-t- h-i-
---------------------------
ya phir cycle chillate hain
|
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
یا پھر سائیکل چلاتے ہیں
ya phir cycle chillate hain
|
| มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา |
-مار- شہ--م---ا-ک فٹ با- اسٹی-یم-ہ-
_____ ش__ م__ ا__ ف_ ب__ ا______ ہ__
-م-ر- ش-ر م-ں ا-ک ف- ب-ل ا-ٹ-ڈ-م ہ-
-------------------------------------
ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے
0
h--a--y-s-e-a- m--- ai----ot-ba----ta--um hai
h______ s_____ m___ a__ f___ b___ s______ h__
h-m-r-y s-e-a- m-i- a-k f-o- b-a- s-a-i-m h-i
---------------------------------------------
hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai
|
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
ہمارے شہر میں ایک فٹ بال اسٹیڈیم ہے
hamaray shehar mein aik foot baal stadium hai
|
| แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย |
ا-ک ----ن------اور س-و-- ب-----
___ س_____ پ__ ا__ س____ ب__ ہ__
-ی- س-ئ-ن- پ-ل ا-ر س-و-ا ب-ی ہ-
---------------------------------
ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے
0
ai--s-im-ing -o--a-r---una -hi---i
a__ s_______ p__ a__ s____ b__ h__
a-k s-i-m-n- p-l a-r s-u-a b-i h-i
----------------------------------
aik swimming pol aur sauna bhi hai
|
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
ایک سوئمنگ پول اور ساونا بھی ہے
aik swimming pol aur sauna bhi hai
|
| และมีสนามกอล์ฟ |
-ور --- -ول---ور- ب-- -ے
___ ا__ گ___ ک___ ب__ ہ__
-و- ا-ک گ-ل- ک-ر- ب-ی ہ-
--------------------------
اور ایک گولف کورس بھی ہے
0
au- --- gol- -hail-ay ki---g-h
a__ a__ g___ k_______ k_ j____
a-r a-k g-l- k-a-l-a- k- j-g-h
------------------------------
aur aik golf khailnay ki jagah
|
และมีสนามกอล์ฟ
اور ایک گولف کورس بھی ہے
aur aik golf khailnay ki jagah
|
| ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? |
ٹ--وی-----یا--ل-رہا---؟
__ و_ پ_ ک__ چ_ ر__ ہ___
-ی و- پ- ک-ا چ- ر-ا ہ-؟-
-------------------------
ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟
0
T- -a- kya-c-a---a-a-hai?
T_ p__ k__ c___ r___ h___
T- p-r k-a c-a- r-h- h-i-
-------------------------
TV par kya chal raha hai?
|
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
ٹی وی پر کیا چل رہا ہے؟
TV par kya chal raha hai?
|
| กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ |
ا-ھی ای- -ٹ --ل-م---چ- ر----ے
____ ا__ ف_ ب__ م__ چ_ ر__ ہ__
-ب-ی ا-ک ف- ب-ل م-چ چ- ر-ا ہ-
-------------------------------
ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے
0
ab---a-k f--t--a----at-h-c-a---a-a-h-i
a___ a__ f___ b___ m____ c___ r___ h__
a-h- a-k f-o- b-a- m-t-h c-a- r-h- h-i
--------------------------------------
abhi aik foot baal match chal raha hai
|
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
ابھی ایک فٹ بال میچ چل رہا ہے
abhi aik foot baal match chal raha hai
|
| ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ |
-ر---ٹ-- ا--ریزو-----ک-یل--ہ----
____ ٹ__ ا_______ س_ ک___ ر__ ہ__
-ر-ن ٹ-م ا-گ-ی-و- س- ک-ی- ر-ی ہ-
----------------------------------
جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے
0
g--m-- tea- e---a-eo -- -hai- rah----i
g_____ t___ e_______ s_ k____ r___ h__
g-r-a- t-a- e-g-a-e- s- k-a-l r-h- h-i
--------------------------------------
german team engrazeo se khail rahi hai
|
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
جرمن ٹیم انگریزوں سے کھیل رہی ہے
german team engrazeo se khail rahi hai
|
| ใครกำลังนำ? |
-ون-جی---گا-
___ ج___ گ___
-و- ج-ت- گ-؟-
--------------
کون جیتے گا؟
0
k-n----t---ga?
k__ j_____ g__
k-n j-e-a- g-?
--------------
kon jeetay ga?
|
ใครกำลังนำ?
کون جیتے گا؟
kon jeetay ga?
|
| ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ |
-جھ----ئی---د--- -ہی----
____ ک___ ا_____ ن___ ہ__
-ج-ے ک-ئ- ا-د-ز- ن-ی- ہ-
--------------------------
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے
0
mujhe -a----alo-m
m____ n___ m_____
m-j-e n-h- m-l-o-
-----------------
mujhe nahi maloom
|
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے
mujhe nahi maloom
|
| ตอนนี้เสมอกันอยู่ |
ابھ--تک----ی--ی-ل-----ں-ہو- ہے
____ ت_ ک___ ف____ ن___ ہ__ ہ__
-ب-ی ت- ک-ئ- ف-ص-ہ ن-ی- ہ-ا ہ-
--------------------------------
ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے
0
a--- -a--k-i-f--s-a---h--ho-a-h-i
a___ t__ k__ f_____ n___ h___ h__
a-h- t-k k-i f-i-l- n-h- h-w- h-i
---------------------------------
abhi tak koi faisla nahi howa hai
|
ตอนนี้เสมอกันอยู่
ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں ہوا ہے
abhi tak koi faisla nahi howa hai
|
| ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม |
ر---ی-بل-ئیم ک--رہنے و--- --
_____ ب_____ ک_ ر___ و___ ہ__
-ی-ر- ب-ج-ی- ک- ر-ن- و-ل- ہ-
------------------------------
ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے
0
r-fr-e--e-g----k- re--- w-la---i
r_____ B______ k_ r____ w___ h__
r-f-e- B-l-i-m k- r-h-e w-l- h-i
--------------------------------
refree Belgium ka rehne wala hai
|
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
ریفری بلجئیم کا رہنے والا ہے
refree Belgium ka rehne wala hai
|
| ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ |
ا- گ-ارہ--یٹ- -ا --ٹ--ے
__ گ____ م___ ک_ ش__ ہ__
-ب گ-ا-ہ م-ٹ- ک- ش-ٹ ہ-
-------------------------
اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے
0
a- --yar-h-me----k- sh-t --i
a_ g______ m____ k_ s___ h__
a- g-y-r-h m-t-r k- s-o- h-i
----------------------------
ab gayarah meter ka shot hai
|
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
اب گیارہ میٹر کا شوٹ ہے
ab gayarah meter ka shot hai
|
| เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ |
-و----یک -ے-مقا--ے میں---ر
____ ا__ ک_ م_____ م__ ص___
-و-! ا-ک ک- م-ا-ل- م-ں ص-ر-
----------------------------
گول! ایک کے مقابلے میں صفر
0
go-e!---k-sif-r
g____ a__ s____
g-l-! a-k s-f-r
---------------
gole! aik sifar
|
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
گول! ایک کے مقابلے میں صفر
gole! aik sifar
|