Yağmur durana kadar bekle.
प--स-था-ब--र--ंत थ-ंबा.
प-ऊस थ--ब-पर-य-त थ--ब-.
प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
0
p-'ūs- -h--b----yant---hām-ā.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-.
-----------------------------
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Yağmur durana kadar bekle.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Ben hazır olana kadar bekle.
माझे----ेप-्यं----ं-ा.
म-झ- स-प-पर-य-त थ--ब-.
म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा-
----------------------
माझे संपेपर्यंत थांबा.
0
Mā-hē-s-m---a-ya--- -hāmbā.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-.
---------------------------
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Ben hazır olana kadar bekle.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
O geri gelene kadar bekle.
त--प-----------त थ-ं-ा.
त- परत य-ईपर-य-त थ--ब-.
त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा-
-----------------------
तो परत येईपर्यंत थांबा.
0
Tō-pa---a --'īpa-yan-a--h-m--.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-.
------------------------------
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
O geri gelene kadar bekle.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
मा-----स सु--पर--ंत म--थ-----.
म-झ- क-स स-क-पर-य-त म- थ--ब-न.
म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
------------------------------
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
0
Mā-hē-k--- -ukē--r--nt--m- thā-b--a.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Film bitene kadar bekliyorum.
चि--रपट--ं-े--्यं--म- था--ेन.
च-त-रपट स-प-पर-य-त म- थ--ब-न.
च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-.
-----------------------------
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
0
Ci-ra--ṭa --mp-paryanta-m------bēna.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-.
------------------------------------
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Film bitene kadar bekliyorum.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.
वा-तूक----ती ----- -ो-पर-य----ी-थांब--.
व-हत-क बत-त- ह-रव- ह-ईपर-य-त म- थ--ब-न.
व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-.
---------------------------------------
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
0
Vā--tūk--b--t--hir-v---ō-īp-rya--a -- -hā-bē-a.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-.
-----------------------------------------------
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Ne zaman tatile gidiyorsun?
त- -ु-्---र --ी-ज-णार?
त- स-ट-ट-वर कध- ज-ण-र?
त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र-
----------------------
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
0
Tū ---ṭ--a-a-k-d-- --ṇār-?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-?
--------------------------
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Ne zaman tatile gidiyorsun?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Yaz tatilinden daha önce mi?
उ---ा--य-च--ा --ट्ट---र-वी?
उन-ह-ळ-य-च-य- स-ट-ट-प-र-व-?
उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-?
---------------------------
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
0
Unhā--ā-y- suṭṭī-ūr-ī?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-?
----------------------
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Yaz tatilinden daha önce mi?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.
हो,--न-हाळ-य--ी सुट्---स--ू---ण्य-प-र्--.
ह-, उन-ह-ळ-य-च- स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-.
-----------------------------------------
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
0
Hō- u-hā--ā-- ---ṭī s-r--hōṇy--ūrvī.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
H-, u-h-ḷ-ā-ī s-ṭ-ī s-r- h-ṇ-ā-ū-v-.
------------------------------------
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Kış başlamadan çatıyı onar.
ह-व--ा स-र- --ण-य-पू-्-ी-छप्पर ----स-- --.
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छप-पर द-र-स-त कर.
ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-.
------------------------------------------
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
0
Hivāḷā s--ū--ō-y----v- -happa-- d-r-s-a-----.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
H-v-ḷ- s-r- h-ṇ-ā-ū-v- c-a-p-r- d-r-s-a k-r-.
---------------------------------------------
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Kış başlamadan çatıyı onar.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Masaya oturmadan ellerini yıka.
मेज--- ब---य-पू-्व---पले--ा--ध-ऊन-घ्य-.
म-ज-वर बसण-य-प-र-व- आपल- ह-त ध-ऊन घ-य-.
म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-.
---------------------------------------
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
0
M----a-a-bas-ṇyā-ū----ā---ē -ā-- d-u-ūn- ghyā.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
M-j-v-r- b-s-ṇ-ā-ū-v- ā-a-ē h-t- d-u-ū-a g-y-.
----------------------------------------------
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Masaya oturmadan ellerini yıka.
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Dışarı çıkmadan camı kapat.
तू---ह-- ज----ा--र-व--ख---ी ब-द --.
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-डक- ब-द कर.
त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-.
-----------------------------------
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
0
Tū-bāhē-- j-ṇ--p-rv-----ḍa-ī-b-nd----ra.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
T- b-h-r- j-ṇ-ā-ū-v- k-i-a-ī b-n-a k-r-.
----------------------------------------
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Dışarı çıkmadan camı kapat.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Eve ne zaman geleceksin?
तू-री प-त क-ी येणा-?
त-घर- परत कध- य-ण-र?
त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र-
--------------------
तूघरी परत कधी येणार?
0
Tūgh--- p--ata k-dh- -ēṇ---?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
T-g-a-ī p-r-t- k-d-ī y-ṇ-r-?
----------------------------
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Eve ne zaman geleceksin?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Dersten sonra?
वर--ा---र?
वर-ग-न-तर?
व-्-ा-ं-र-
----------
वर्गानंतर?
0
Var--na-----?
Vargānantara?
V-r-ā-a-t-r-?
-------------
Vargānantara?
Dersten sonra?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
Evet, ders bittikten sonra.
हो--वर्---ं-ल्-ानं--.
ह-, वर-ग स-पल-य-न-तर.
ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र-
---------------------
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
0
Hō---a-g- -a-p--y-n-nta-a.
Hō, varga sampalyānantara.
H-, v-r-a s-m-a-y-n-n-a-a-
--------------------------
Hō, varga sampalyānantara.
Evet, ders bittikten sonra.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
त्य--ा -प--त-झ-ल्य---त--त- -ुढ- -ोकरी करू शकला-ना-ी.
त-य-ल- अपघ-त झ-ल-य-न-तर त- प-ढ- न-कर- कर- शकल- न-ह-.
त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-.
----------------------------------------------------
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
0
Ty-lā--pa-hāt- jh-l-ān-nt--a -ō---ḍhē --ka---ka-ū ----lā ---ī.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
T-ā-ā a-a-h-t- j-ā-y-n-n-a-a t- p-ḍ-ē n-k-r- k-r- ś-k-l- n-h-.
--------------------------------------------------------------
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
त--ा------री --टल्-ा--तर तो---े-ि-े-ा-ग--ा.
त-य-च- न-कर- स-टल-य-न-तर त- अम-र-क-ल- ग-ल-.
त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-.
-------------------------------------------
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
0
T--cī---k-r--------ān----ra-t- a--r----ā---l-.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
T-ā-ī n-k-r- s-ṭ-l-ā-a-t-r- t- a-ē-i-ē-ā g-l-.
----------------------------------------------
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.
अमेर------गेल-य-न----------ीमं- ब-ला.
अम-र-क-ल- ग-ल-य-न-तर त- श-र-म-त बनल-.
अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-.
-------------------------------------
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
0
Amē---ēlā gēl-āna------t- śrī--n-a -analā.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
A-ē-i-ē-ā g-l-ā-a-t-r- t- ś-ī-a-t- b-n-l-.
------------------------------------------
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.