So’zlashuv kitobi

uz In the discotheque   »   lt Diskotekoje

46 [qirq olti]

In the discotheque

In the discotheque

46 [keturiasdešimt šeši]

Diskotekoje

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Lithuanian O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Ar--- v-et---aisva - Ar -ia lais--? Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? A- š- v-e-a l-i-v- / A- č-a l-i-v-? ----------------------------------- Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva? 0
Yoningga otirsam boladimi? A--gal-u-prie-jū-ų at--s--t-? Ar galiu prie jūsų atsisėsti? A- g-l-u p-i- j-s- a-s-s-s-i- ----------------------------- Ar galiu prie jūsų atsisėsti? 0
Ixtiyoriy ravishda. Pr-š-u. Prašau. P-a-a-. ------- Prašau. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? K--- -ums-p---nk- m-----? Kaip jums patinka muzika? K-i- j-m- p-t-n-a m-z-k-? ------------------------- Kaip jums patinka muzika? 0
Bir oz juda baland. Tr-put------garsi-i. Truputį per garsiai. T-u-u-į p-r g-r-i-i- -------------------- Truputį per garsiai. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. B-- g------roja l--a- g---i. Bet grupė groja labai gerai. B-t g-u-ė g-o-a l-b-i g-r-i- ---------------------------- Bet grupė groja labai gerai. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? A- -jūs) --a-daž--- -a---tė-? Ar (jūs) čia dažnai lankotės? A- (-ū-) č-a d-ž-a- l-n-o-ė-? ----------------------------- Ar (jūs) čia dažnai lankotės? 0
Yoq, bu birinchi marta. N-, --- pi--a--kar--s. Ne, tai pirmas kartas. N-, t-i p-r-a- k-r-a-. ---------------------- Ne, tai pirmas kartas. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. (A-) --a-dar nieka-a-n--u-au. (Aš) čia dar niekada nebuvau. (-š- č-a d-r n-e-a-a n-b-v-u- ----------------------------- (Aš) čia dar niekada nebuvau. 0
raqsga tushasizmi A- (j--)---kate?-/-Pa-o----? Ar (jūs) šokate? / Pašokime? A- (-ū-) š-k-t-? / P-š-k-m-? ---------------------------- Ar (jūs) šokate? / Pašokime? 0
Balki keyinroq. Ga--būt,-vė----. Gal būt, vėliau. G-l b-t- v-l-a-. ---------------- Gal būt, vėliau. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. Aš nem-ku ge-ai ---ti. Aš nemoku gerai šokti. A- n-m-k- g-r-i š-k-i- ---------------------- Aš nemoku gerai šokti. 0
Bu juda oson. T----i-a- nesun--. Tai visai nesunku. T-i v-s-i n-s-n-u- ------------------ Tai visai nesunku. 0
Men sizga korsataman. A- j--- par-dys-u. Aš jums parodysiu. A- j-m- p-r-d-s-u- ------------------ Aš jums parodysiu. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. Ne- ger--u --t--kart-. Ne, geriau kitą kartą. N-, g-r-a- k-t- k-r-ą- ---------------------- Ne, geriau kitą kartą. 0
Kimnidir kutyapsizmi? A--(jū-) k- n-rs ---k----? Ar (jūs) ko nors laukiate? A- (-ū-) k- n-r- l-u-i-t-? -------------------------- Ar (jūs) ko nors laukiate? 0
Ha, dostimga. Ta-p,-(-a-o)-draugo. Taip, (savo) draugo. T-i-, (-a-o- d-a-g-. -------------------- Taip, (savo) draugo. 0
U erga keladi! Š------- --- a---n-! Štai ten jis ateina! Š-a- t-n j-s a-e-n-! -------------------- Štai ten jis ateina! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -