So’zlashuv kitobi

uz Diskotekada   »   kk Дискотекада

46 [qirq olti]

Diskotekada

Diskotekada

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

Дискотекада

Dïskotekada

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kazakh O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Мы-а --ы---о- па? М___ о___ б__ п__ М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
M-n--o-ı---os -a? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
Yoningga otirsam boladimi? Қ-с-ңы-ғ- ----уға р-қ--т---? Қ________ о______ р_____ п__ Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Q-sı---ğ- ------a----sa--pa? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Ixtiyoriy ravishda. Әри--. Ә_____ Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä--ne. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.
Musiqa sizga qanday yoqadi? С-зге --з-к- ұ-ай м-? С____ м_____ ұ___ м__ С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
S-z-e -wz-k--un-- -a? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
Bir oz juda baland. С-- қатт-л----к-н. С__ қ_______ е____ С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
S-- qa--ı--- -ke-. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. Бі-а- то- өте-жа----о----д-. Б____ т__ ө__ ж____ о_______ Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
B-raq -op-öt- --q---------ı. B____ t__ ö__ j____ o_______ B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Siz tez-tez shu yerdamisiz? М---- жи- б--ас-з -а? М____ ж__ б______ б__ М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
Munda---i bo----- ba? M____ j__ b______ b__ M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
Yoq, bu birinchi marta. Жо---------- -ел-ім. Ж___ б______ к______ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
Jo-----r--şi---l-i-. J___ b______ k______ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. М-- -ұ-д- бұр-- болм-ған-ы-. М__ м____ б____ б___________ М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
Men mun-a -ur----olma--nm--. M__ m____ b____ b___________ M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
raqsga tushasizmi Бил-й--з---? Б_______ б__ Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
B--eysiz---? B_______ b__ B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
Balki keyinroq. Мүмкі- ----ні-ек. М_____ к_________ М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
Mü---- k--in-r--. M_____ k_________ M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. Ме--жа-сы ----- а-маймы-. М__ ж____ б____ а________ М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
Me- j-qsı----ey-a--aymı-. M__ j____ b____ a________ M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
Bu juda oson. Бұл -т- ---й. Б__ ө__ о____ Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
B-l-öt- -ña-. B__ ö__ o____ B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
Men sizga korsataman. М---с---- к---ет---н. М__ с____ к__________ М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
Men-----e kö-s-temi-. M__ s____ k__________ M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. Жоқ---а-қ--бі- ---ы. Ж___ б____ б__ ж____ Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
Jo------qa--ir j-lı. J___ b____ b__ j____ J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
Kimnidir kutyapsizmi? Бі-еу-і к-т-п -тыр-ыз---? Б______ к____ о______ б__ Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
B-r---- -ütip o--r-ız --? B______ k____ o______ b__ B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
Ha, dostimga. Иә- д-сы---. И__ д_______ И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ï-, --sı-d-. Ï__ d_______ Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
U erga keladi! Мі-е--зі -е --лді. М___ ө__ д_ к_____ М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
M--e---i d--k-l--. M___ ö__ d_ k_____ M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -