Bu orindiq bepulmi?
Д-л- е -л-бодно ов- место?
Д___ е с_______ о__ м_____
Д-л- е с-о-о-н- о-а м-с-о-
--------------------------
Дали е слободно ова место?
0
Da-- -e-s----dno ova my-s--?
D___ y_ s_______ o__ m______
D-l- y- s-o-o-n- o-a m-e-t-?
----------------------------
Dali ye slobodno ova myesto?
Bu orindiq bepulmi?
Дали е слободно ова место?
Dali ye slobodno ova myesto?
Yoningga otirsam boladimi?
С-еа---и да----н-м п-кр---в-с?
С____ л_ д_ с_____ п_____ в___
С-е-м л- д- с-д-а- п-к-а- в-с-
------------------------------
Смеам ли да седнам покрај вас?
0
Smy--- li -- ---dna----k-a-----?
S_____ l_ d_ s______ p_____ v___
S-y-a- l- d- s-e-n-m p-k-a- v-s-
--------------------------------
Smyeam li da syednam pokraј vas?
Yoningga otirsam boladimi?
Смеам ли да седнам покрај вас?
Smyeam li da syednam pokraј vas?
Ixtiyoriy ravishda.
Со -адо-о--т--.
С_ з___________
С- з-д-в-л-т-о-
---------------
Со задоволство.
0
So za--vol--v-.
S_ z___________
S- z-d-v-l-t-o-
---------------
So zadovolstvo.
Ixtiyoriy ravishda.
Со задоволство.
So zadovolstvo.
Musiqa sizga qanday yoqadi?
Ка-о-ви-с---о--ѓа м-зи-а-а?
К___ в_ с_ д_____ м________
К-к- в- с- д-п-ѓ- м-з-к-т-?
---------------------------
Како ви се допаѓа музиката?
0
Ka---v----- do-------o-i-ata?
K___ v_ s__ d_____ m_________
K-k- v- s-e d-p-ѓ- m-o-i-a-a-
-----------------------------
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
Musiqa sizga qanday yoqadi?
Како ви се допаѓа музиката?
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
Bir oz juda baland.
М--ку ---р-----н-.
М____ е п_________
М-л-у е п-е-л-с-а-
------------------
Малку е прегласна.
0
M--ko- ye-p--eg---sn-.
M_____ y_ p___________
M-l-o- y- p-y-g-l-s-a-
----------------------
Malkoo ye pryegulasna.
Bir oz juda baland.
Малку е прегласна.
Malkoo ye pryegulasna.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi.
Но -р-пат- -ви----о-е-а--о--о.
Н_ г______ с____ с_____ д_____
Н- г-у-а-а с-и-и с-с-м- д-б-о-
------------------------------
Но групата свири сосема добро.
0
No gu---p-ta -v-ri s--yem---ob-o.
N_ g________ s____ s______ d_____
N- g-r-o-a-a s-i-i s-s-e-a d-b-o-
---------------------------------
No guroopata sviri sosyema dobro.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi.
Но групата свири сосема добро.
No guroopata sviri sosyema dobro.
Siz tez-tez shu yerdamisiz?
Ч-с-- ли --е--вд-?
Ч____ л_ с__ о____
Ч-с-о л- с-е о-д-?
------------------
Често ли сте овде?
0
C---st- l- -tye----ye?
C______ l_ s___ o_____
C-y-s-o l- s-y- o-d-e-
----------------------
Chyesto li stye ovdye?
Siz tez-tez shu yerdamisiz?
Често ли сте овде?
Chyesto li stye ovdye?
Yoq, bu birinchi marta.
Н-, --- --пр-----.
Н__ о__ е п__ п___
Н-, о-а е п-в п-т-
------------------
Не, ова е прв пат.
0
N-e- o-a y--pr--pat.
N___ o__ y_ p__ p___
N-e- o-a y- p-v p-t-
--------------------
Nye, ova ye prv pat.
Yoq, bu birinchi marta.
Не, ова е прв пат.
Nye, ova ye prv pat.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman.
Не--у- -и--- б--а -в-е----ога-.
Н_ с__ б__ / б___ о___ н_______
Н- с-м б-л / б-л- о-д- н-к-г-ш-
-------------------------------
Не сум бил / била овде никогаш.
0
N-e --om bi--/ -ila----ye-n--ogu-s-.
N__ s___ b__ / b___ o____ n_________
N-e s-o- b-l / b-l- o-d-e n-k-g-a-h-
------------------------------------
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman.
Не сум бил / била овде никогаш.
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
raqsga tushasizmi
Т--цу---е ли?
Т________ л__
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
Ta--zo----y----?
T___________ l__
T-n-z-o-a-y- l-?
----------------
Tantzoovatye li?
raqsga tushasizmi
Танцувате ли?
Tantzoovatye li?
Balki keyinroq.
Можеб- по-о-на.
М_____ п_______
М-ж-б- п-д-ц-а-
---------------
Можеби подоцна.
0
M--yeb---o--t--a.
M______ p________
M-ʐ-e-i p-d-t-n-.
-----------------
Moʐyebi podotzna.
Balki keyinroq.
Можеби подоцна.
Moʐyebi podotzna.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman.
Ј-- -е --е-- д- танцува- --к- --б-о.
Ј__ н_ у____ д_ т_______ т___ д_____
Ј-с н- у-е-м д- т-н-у-а- т-к- д-б-о-
------------------------------------
Јас не умеам да танцувам така добро.
0
Ј-- nye-o--ye-- d- t-n-zoova---a-----bro.
Ј__ n__ o______ d_ t_________ t___ d_____
Ј-s n-e o-m-e-m d- t-n-z-o-a- t-k- d-b-o-
-----------------------------------------
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman.
Јас не умеам да танцувам така добро.
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
Bu juda oson.
Т-- - с-с--а---но--а--о.
Т__ е с_____ е__________
Т-а е с-с-м- е-н-с-а-н-.
------------------------
Тоа е сосема едноставно.
0
T-a -e so-y--a -------a-no.
T__ y_ s______ y___________
T-a y- s-s-e-a y-d-o-t-v-o-
---------------------------
Toa ye sosyema yednostavno.
Bu juda oson.
Тоа е сосема едноставно.
Toa ye sosyema yednostavno.
Men sizga korsataman.
Јас -е--и--ока--м.
Ј__ ќ_ в_ п_______
Ј-с ќ- в- п-к-ж-м-
------------------
Јас ќе ви покажам.
0
Ј-s--j-- vi-p-k-ʐ-m.
Ј__ k___ v_ p_______
Ј-s k-y- v- p-k-ʐ-m-
--------------------
Јas kjye vi pokaʐam.
Men sizga korsataman.
Јас ќе ви покажам.
Јas kjye vi pokaʐam.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq.
Не,-п---б-- -р-- -а-.
Н__ п______ д___ п___
Н-, п-д-б-о д-у- п-т-
---------------------
Не, подобро друг пат.
0
Ny-----d-b-- dro-g- --t.
N___ p______ d_____ p___
N-e- p-d-b-o d-o-g- p-t-
------------------------
Nye, podobro droogu pat.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq.
Не, подобро друг пат.
Nye, podobro droogu pat.
Kimnidir kutyapsizmi?
Чек-т---- нек-г-?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некого?
0
Ch-e-at-- li--ye--g-o?
C________ l_ n________
C-y-k-t-e l- n-e-o-u-?
----------------------
Chyekatye li nyekoguo?
Kimnidir kutyapsizmi?
Чекате ли некого?
Chyekatye li nyekoguo?
Ha, dostimga.
Да,--о--т-п---а---.
Д__ м____ п________
Д-, м-ј-т п-и-а-е-.
-------------------
Да, мојот пријател.
0
D-, m---t---i---yel.
D__ m____ p_________
D-, m-ј-t p-i-a-y-l-
--------------------
Da, moјot priјatyel.
Ha, dostimga.
Да, мојот пријател.
Da, moјot priјatyel.
U erga keladi!
Е-е --------и,-д-аѓа!
Е__ г_ п______ д_____
Е-е г- п-з-д-, д-а-а-
---------------------
Еве го позади, доаѓа!
0
Y-v-- --o-p--a----d-aѓa!
Y____ g__ p______ d_____
Y-v-e g-o p-z-d-, d-a-a-
------------------------
Yevye guo pozadi, doaѓa!
U erga keladi!
Еве го позади, доаѓа!
Yevye guo pozadi, doaѓa!