So’zlashuv kitobi

uz Diskotekada   »   de In der Diskothek

46 [qirq olti]

Diskotekada

Diskotekada

46 [sechsundvierzig]

In der Diskothek

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Is- de---l--- h----fr-i? I__ d__ P____ h___ f____ I-t d-r P-a-z h-e- f-e-? ------------------------ Ist der Platz hier frei? 0
Yoningga otirsam boladimi? D------h---c--z- ----n --t-en? D___ i__ m___ z_ I____ s______ D-r- i-h m-c- z- I-n-n s-t-e-? ------------------------------ Darf ich mich zu Ihnen setzen? 0
Ixtiyoriy ravishda. Gern. G____ G-r-. ----- Gern. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? W-- ----e- --e d----u-ik? W__ f_____ S__ d__ M_____ W-e f-n-e- S-e d-e M-s-k- ------------------------- Wie finden Sie die Musik? 0
Bir oz juda baland. E-n ---sche- -- -a-t. E__ b_______ z_ l____ E-n b-s-c-e- z- l-u-. --------------------- Ein bisschen zu laut. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. A-e- die --n--sp---t -a------. A___ d__ B___ s_____ g___ g___ A-e- d-e B-n- s-i-l- g-n- g-t- ------------------------------ Aber die Band spielt ganz gut. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? Sind---- -f--- --e-? S___ S__ ö____ h____ S-n- S-e ö-t-r h-e-? -------------------- Sind Sie öfter hier? 0
Yoq, bu birinchi marta. N--n, -a- -s--da- erste----. N____ d__ i__ d__ e____ M___ N-i-, d-s i-t d-s e-s-e M-l- ---------------------------- Nein, das ist das erste Mal. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. Ic- wa---oc- n-e h--r. I__ w__ n___ n__ h____ I-h w-r n-c- n-e h-e-. ---------------------- Ich war noch nie hier. 0
raqsga tushasizmi Tanze--Si-? T_____ S___ T-n-e- S-e- ----------- Tanzen Sie? 0
Balki keyinroq. Spä-er-v--lleicht. S_____ v__________ S-ä-e- v-e-l-i-h-. ------------------ Später vielleicht. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. I---ka-n nic----- g-t -anzen. I__ k___ n____ s_ g__ t______ I-h k-n- n-c-t s- g-t t-n-e-. ----------------------------- Ich kann nicht so gut tanzen. 0
Bu juda oson. D-s ist----z einf-ch. D__ i__ g___ e_______ D-s i-t g-n- e-n-a-h- --------------------- Das ist ganz einfach. 0
Men sizga korsataman. I-- ---g- es -hn-n. I__ z____ e_ I_____ I-h z-i-e e- I-n-n- ------------------- Ich zeige es Ihnen. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. N-i-- ---b-r ein --d-re--Ma-. N____ l_____ e__ a______ M___ N-i-, l-e-e- e-n a-d-r-s M-l- ----------------------------- Nein, lieber ein anderes Mal. 0
Kimnidir kutyapsizmi? W-r-e--S---au--jem--d? W_____ S__ a__ j______ W-r-e- S-e a-f j-m-n-? ---------------------- Warten Sie auf jemand? 0
Ha, dostimga. J-,-au-------- Fr-u-d. J__ a__ m_____ F______ J-, a-f m-i-e- F-e-n-. ---------------------- Ja, auf meinen Freund. 0
U erga keladi! D--hi-t-n-ko-mt e- ja! D_ h_____ k____ e_ j__ D- h-n-e- k-m-t e- j-! ---------------------- Da hinten kommt er ja! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -