So’zlashuv kitobi

uz Diskotekada   »   nl In de discotheek

46 [qirq olti]

Diskotekada

Diskotekada

46 [zesenveertig]

In de discotheek

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Is-d--e pl-a-s -rij? I_ d___ p_____ v____ I- d-z- p-a-t- v-i-? -------------------- Is deze plaats vrij? 0
Yoningga otirsam boladimi? M-g--k bi- -------------n? M__ i_ b__ u k____ z______ M-g i- b-j u k-m-n z-t-e-? -------------------------- Mag ik bij u komen zitten? 0
Ixtiyoriy ravishda. Gr-a-. G_____ G-a-g- ------ Graag. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? H----i----u-----m--iek? H__ v____ u d__ m______ H-e v-n-t u d-e m-z-e-? ----------------------- Hoe vindt u die muziek? 0
Bir oz juda baland. E-n be-t-e -- ha-d. E__ b_____ t_ h____ E-n b-e-j- t- h-r-. ------------------- Een beetje te hard. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. M-ar-de --nd -p--l--h-e- g--d. M___ d_ b___ s_____ h___ g____ M-a- d- b-n- s-e-l- h-e- g-e-. ------------------------------ Maar de band speelt heel goed. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? Komt-- v--er-h-er? K___ u v____ h____ K-m- u v-k-r h-e-? ------------------ Komt u vaker hier? 0
Yoq, bu birinchi marta. Nee, d-t i--d- -erst--k---. N___ d__ i_ d_ e_____ k____ N-e- d-t i- d- e-r-t- k-e-. --------------------------- Nee, dit is de eerste keer. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. I- -en-h-e--n-g----it g---es-. I_ b__ h___ n__ n____ g_______ I- b-n h-e- n-g n-o-t g-w-e-t- ------------------------------ Ik ben hier nog nooit geweest. 0
raqsga tushasizmi Da-s- u? D____ u_ D-n-t u- -------- Danst u? 0
Balki keyinroq. L-ter---ss-hi-n. L____ m_________ L-t-r m-s-c-i-n- ---------------- Later misschien. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. I- ka- n-et--o---e--da-s-n. I_ k__ n___ z_ g___ d______ I- k-n n-e- z- g-e- d-n-e-. --------------------------- Ik kan niet zo goed dansen. 0
Bu juda oson. Dat i- h-el-ee---ud-g. D__ i_ h___ e_________ D-t i- h-e- e-n-o-d-g- ---------------------- Dat is heel eenvoudig. 0
Men sizga korsataman. I--laat h-t------n. I_ l___ h__ u z____ I- l-a- h-t u z-e-. ------------------- Ik laat het u zien. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. N-e,-l-ever -en--nd-re---e-. N___ l_____ e__ a_____ k____ N-e- l-e-e- e-n a-d-r- k-e-. ---------------------------- Nee, liever een andere keer. 0
Kimnidir kutyapsizmi? Wa----u o--ie----? W____ u o_ i______ W-c-t u o- i-m-n-? ------------------ Wacht u op iemand? 0
Ha, dostimga. J-,-op -ijn v---n-. J__ o_ m___ v______ J-, o- m-j- v-i-n-. ------------------- Ja, op mijn vriend. 0
U erga keladi! D--r-k-m---ij ------n! D___ k___ h__ n__ a___ D-a- k-m- h-j n-t a-n- ---------------------- Daar komt hij net aan! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -