So’zlashuv kitobi

uz Diskotekada   »   af In die disko

46 [qirq olti]

Diskotekada

Diskotekada

46 [ses en veertig]

In die disko

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? Is d----t--- ---? I_ d__ s____ o___ I- d-e s-o-l o-p- ----------------- Is die stoel oop? 0
Yoningga otirsam boladimi? M-- ek hi----it? M__ e_ h___ s___ M-g e- h-e- s-t- ---------------- Mag ek hier sit? 0
Ixtiyoriy ravishda. Graag. G_____ G-a-g- ------ Graag. 0
Musiqa sizga qanday yoqadi? W---d-nk---va- -ie-mu-i-k? W__ d___ u v__ d__ m______ W-t d-n- u v-n d-e m-s-e-? -------------------------- Wat dink u van die musiek? 0
Bir oz juda baland. ’n-Bi--j-- te----d. ’_ B______ t_ h____ ’- B-e-j-e t- h-r-. ------------------- ’n Bietjie te hard. 0
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. Maa- die gr--p-------h----g-ed. M___ d__ g____ s____ h___ g____ M-a- d-e g-o-p s-e-l h-e- g-e-. ------------------------------- Maar die groep speel heel goed. 0
Siz tez-tez shu yerdamisiz? K-m-u-----e---hie-----e? K__ u g______ h_________ K-m u g-r-e-d h-e-n-t-e- ------------------------ Kom u gereeld hiernatoe? 0
Yoq, bu birinchi marta. Nee, -it i---ie-ee--t---e-r. N___ d__ i_ d__ e_____ k____ N-e- d-t i- d-e e-r-t- k-e-. ---------------------------- Nee, dit is die eerste keer. 0
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. Ek-----no- no-i- --v-r---ie----e. E_ w__ n__ n____ t_____ h___ n___ E- w-s n-g n-o-t t-v-r- h-e- n-e- --------------------------------- Ek was nog nooit tevore hier nie. 0
raqsga tushasizmi D----u? D___ u_ D-n- u- ------- Dans u? 0
Balki keyinroq. Mis-i------e-. M______ l_____ M-s-i-n l-t-r- -------------- Miskien later. 0
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. E- k-n-n---s--go-----ns--i-. E_ k__ n__ s_ g___ d___ n___ E- k-n n-e s- g-e- d-n- n-e- ---------------------------- Ek kan nie so goed dans nie. 0
Bu juda oson. D-- -----e- ma----. D__ i_ h___ m______ D-t i- h-e- m-k-i-. ------------------- Dit is heel maklik. 0
Men sizga korsataman. E- sa----w--. E_ s__ u w___ E- s-l u w-s- ------------- Ek sal u wys. 0
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. N--,----w-r ’--ander --e-. N___ l_____ ’_ a____ k____ N-e- l-e-e- ’- a-d-r k-e-. -------------------------- Nee, liewer ’n ander keer. 0
Kimnidir kutyapsizmi? Wag u v-r ---an-? W__ u v__ i______ W-g u v-r i-m-n-? ----------------- Wag u vir iemand? 0
Ha, dostimga. J-,--ir -y-----l. J__ v__ m_ k_____ J-, v-r m- k-r-l- ----------------- Ja, vir my kêrel. 0
U erga keladi! D--- --m h- --u! D___ k__ h_ n___ D-a- k-m h- n-u- ---------------- Daar kom hy nou! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -