So’zlashuv kitobi

uz sayohatni tashkil qilish   »   es Preparando un viaje

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

sayohatni tashkil qilish

47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Spanish O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! ¡(--- ti-ne---ue-h-ce--n-e-tr- ---e--! ¡____ t_____ q__ h____ n______ m______ ¡-T-) t-e-e- q-e h-c-r n-e-t-a m-l-t-! -------------------------------------- ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Hech narsani unutmang! ¡No-puedes--lvi-a-t- de---da! ¡__ p_____ o________ d_ n____ ¡-o p-e-e- o-v-d-r-e d- n-d-! ----------------------------- ¡No puedes olvidarte de nada!
Sizga katta chamadon kerak! ¡(Tú---ece-i-----na m---t- g-a--e! ¡____ n________ u__ m_____ g______ ¡-T-) n-c-s-t-s u-a m-l-t- g-a-d-! ---------------------------------- ¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Pasportingizni unutmang! ¡-o o-v--e--tu pa-a-o---! ¡__ o______ t_ p_________ ¡-o o-v-d-s t- p-s-p-r-e- ------------------------- ¡No olvides tu pasaporte!
Samolyot chiptasini unutmang! ¡-o--lvi--s-t- -i-le-e-/ ----j- (-m--! ¡__ o______ t_ b______ / p_____ (_____ ¡-o o-v-d-s t- b-l-e-e / p-s-j- (-m-)- -------------------------------------- ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Sayohat cheklarini unutmang! ¡N- -lvide- -----h---e- d- vi-j-! ¡__ o______ t__ c______ d_ v_____ ¡-o o-v-d-s t-s c-e-u-s d- v-a-e- --------------------------------- ¡No olvides tus cheques de viaje!
Quyosh kremini olib keling. Ll--- cr----so--- (co--i-o-. L____ c____ s____ (_________ L-e-a c-e-a s-l-r (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva crema solar (contigo).
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Lle---l-s g-----d- s--------ig-). L____ l__ g____ d_ s__ (_________ L-e-a l-s g-f-s d- s-l (-o-t-g-)- --------------------------------- Lleva las gafas de sol (contigo).
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. Lle----l so-br-ro (co-t-g-). L____ e_ s_______ (_________ L-e-a e- s-m-r-r- (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva el sombrero (contigo).
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? ¿-uie-e--l-e--- u--ma-a d---a-re---a-? ¿_______ l_____ u_ m___ d_ c__________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- m-p- d- c-r-e-e-a-? -------------------------------------- ¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? ¿Qu--r-s-l---a-------u-a d-------? ¿_______ l_____ u__ g___ d_ v_____ ¿-u-e-e- l-e-a- u-a g-í- d- v-a-e- ---------------------------------- ¿Quieres llevar una guía de viaje?
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? ¿-u--r-- -l-----un--a--g---? ¿_______ l_____ u_ p________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- p-r-g-a-? ---------------------------- ¿Quieres llevar un paraguas?
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. Q-- -o -- te --vi--n los----t-lon--, l-s c--i---,------a-c--ines. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p__________ l__ c_______ l__ c__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-n-a-o-e-, l-s c-m-s-s- l-s c-l-e-i-e-. ----------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. Q-- -- -e-te--lvid-- l-s-c----tas,-l---cin----n-s,-l-- ---ri-a--s. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ c________ l__ c__________ l__ a__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s c-r-a-a-, l-s c-n-u-o-e-, l-s a-e-i-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. Q----o--- te---v-d---los --jam--, los c--is--es-- l-- --mi----s. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p_______ l__ c________ y l__ c_________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-j-m-s- l-s c-m-s-n-s y l-s c-m-s-t-s- ---------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. (--)--ece-i-as --pa-os, -a--a-i---- --ta-. (___ n________ z_______ s________ y b_____ (-ú- n-c-s-t-s z-p-t-s- s-n-a-i-s y b-t-s- ------------------------------------------ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. (Tú-----esi--- pa-uel--- j-bó--- -na--tij---s -----nic-ra. (___ n________ p________ j____ y u___ t______ d_ m________ (-ú- n-c-s-t-s p-ñ-e-o-, j-b-n y u-a- t-j-r-s d- m-n-c-r-. ---------------------------------------------------------- (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. (-ú)-neces--as -- pe---- un---p---- -----en--s - pas---de dient-s. (___ n________ u_ p_____ u_ c______ d_ d______ y p____ d_ d_______ (-ú- n-c-s-t-s u- p-i-e- u- c-p-l-o d- d-e-t-s y p-s-a d- d-e-t-s- ------------------------------------------------------------------ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -