So’zlashuv kitobi

uz sayohatni tashkil qilish   »   sk Prípravy na cestu

47 [qirq yetti]

sayohatni tashkil qilish

sayohatni tashkil qilish

47 [štyridsaťsedem]

Prípravy na cestu

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Slovak O’ynang Ko’proq
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! M---š -ba-i---áš -u-or! M____ z_____ n__ k_____ M-s-š z-a-i- n-š k-f-r- ----------------------- Musíš zbaliť náš kufor! 0
Hech narsani unutmang! N-smi-- na---- -abu----! N______ n_ n__ z________ N-s-i-š n- n-č z-b-d-ú-! ------------------------ Nesmieš na nič zabudnúť! 0
Sizga katta chamadon kerak! Potre--je---e--ý-ku-o-! P_________ v____ k_____ P-t-e-u-e- v-ľ-ý k-f-r- ----------------------- Potrebuješ veľký kufor! 0
Pasportingizni unutmang! N-zabu--i c-s--v-ý pa-! N________ c_______ p___ N-z-b-d-i c-s-o-n- p-s- ----------------------- Nezabudni cestovný pas! 0
Samolyot chiptasini unutmang! N-zabudni l-t-n--! N________ l_______ N-z-b-d-i l-t-n-u- ------------------ Nezabudni letenku! 0
Sayohat cheklarini unutmang! Nez-b-dni------vn- še-y! N________ c_______ š____ N-z-b-d-i c-s-o-n- š-k-! ------------------------ Nezabudni cestovné šeky! 0
Quyosh kremini olib keling. Z--e- ---se-ou---ém-n--opa-o--nie. Z____ s_ s____ k___ n_ o__________ Z-b-r s- s-b-u k-é- n- o-a-o-a-i-. ---------------------------------- Zober so sebou krém na opaľovanie. 0
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. Z-be--s- s--ou -l-eč-- ------re. Z____ s_ s____ s______ o________ Z-b-r s- s-b-u s-n-č-é o-u-i-r-. -------------------------------- Zober so sebou slnečné okuliare. 0
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. Z-b-r--o -ebou --o-ú------i--l--u. Z____ s_ s____ k_____ p____ s_____ Z-b-r s- s-b-u k-o-ú- p-o-i s-n-u- ---------------------------------- Zober so sebou klobúk proti slnku. 0
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? C---š-si-s- -e--- vzi---mapu? C____ s_ s_ s____ v____ m____ C-c-š s- s- s-b-u v-i-ť m-p-? ----------------------------- Chceš si so sebou vziať mapu? 0
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? Chc---si -- se-ou----ať cesto-n--o--pr-ev---u? C____ s_ s_ s____ v____ c_________ s__________ C-c-š s- s- s-b-u v-i-ť c-s-o-n-h- s-r-e-o-c-? ---------------------------------------------- Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu? 0
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? C---š--i -o-seb-u ----ť----d---? C____ s_ s_ s____ v____ d_______ C-c-š s- s- s-b-u v-i-ť d-ž-n-k- -------------------------------- Chceš si so sebou vziať dáždnik? 0
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. Ne--b---i -- ---av-c-----šel---p-n-žk-. N________ n_ n________ k______ p_______ N-z-b-d-i n- n-h-v-c-, k-š-l-, p-n-ž-y- --------------------------------------- Nezabudni na nohavice, košele, ponožky. 0
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. Ne-ab-d-- -- krav-ty, opa--y,-saká. N________ n_ k_______ o______ s____ N-z-b-d-i n- k-a-a-y- o-a-k-, s-k-. ----------------------------------- Nezabudni na kravaty, opasky, saká. 0
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. Ne-a---ni-n- --ža--, -o----k-š-l- - -r--k-. N________ n_ p______ n____ k_____ a t______ N-z-b-d-i n- p-ž-m-, n-č-é k-š-l- a t-i-k-. ------------------------------------------- Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká. 0
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. P-t---u--š top----,-s--dál- a -----. P_________ t_______ s______ a č_____ P-t-e-u-e- t-p-n-y- s-n-á-e a č-ž-y- ------------------------------------ Potrebuješ topánky, sandále a čižmy. 0
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. Pot-----e- v-----vk---m-d---- --žn-čk---a n---ty. P_________ v_________ m____ a n_______ n_ n______ P-t-e-u-e- v-e-k-v-y- m-d-o a n-ž-i-k- n- n-c-t-. ------------------------------------------------- Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty. 0
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. P-trebu-eš--rebeň, z-bnú k-fku - zu-n---as-u. P_________ h______ z____ k____ a z____ p_____ P-t-e-u-e- h-e-e-, z-b-ú k-f-u a z-b-ú p-s-u- --------------------------------------------- Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -